以solo出道的JYJ成員金在中表達了不使用”英雄在中”作為名字的理由。
1月22日狎鷗亭的某咖啡廳和發行首張solo迷你專輯《I》的金在中所進
行的紀念訪問，表達了打破長時間空白期、以許久不見的本業之姿回歸
的感想和對往後活動計畫等等的內容。
金在中的solo專輯發行最初，雖然全曲作詞方面引來許多話題，但如果要
說比起這更讓人好奇的話，那就是為什麼使用本名的理由了。雖然歌手以
本名推出專輯並不是一件奇怪的事情，但就去年推出《TARANTALLEGRA》
個人專輯的金俊秀的情況，他就是使用了從10年前出道起就用的'XIA'藝名，
進而讓大家有了比較的一面。
對於埋藏在心中問題的回答也太簡單了。從進C-JES起就不再使用"英雄"這
個名字，而金在中做了說明：「俊秀比較喜歡XIA呢，和俊秀也聊過這個
(本名使用的事)，俊秀本人覺得以作為音樂劇演員來說，雖然金俊秀這名字
真的很適合，但是做為演唱POP的歌手金俊秀來說，XIA這個名字會比較適
合點。」、「實際上也真的蠻適合的。」、「我這樣的情況是因為"英雄"是
五人一起時用的名字，現在則是盡最大可能去抓住我的方向。」
那麼有稍微意識到首先成功消化發行solo專輯、再到世界巡迴的金俊秀嗎?
他否認地說：「說實話很羨慕。這個朋友以正規專輯可以進行世界巡迴，但
我的情況有點不一樣」、「因為我只是挑戰新的體裁，所以並不會意識到俊
秀什麼、他也不會成為我的某種負擔。」
不過反而比起舞蹈，搖滾樂在海外更令人為之熟悉，也因正統的體裁，可以
更輕易攻佔世界市場。金在中表達了如果有能填滿演出時間那樣數量的歌曲
的話，就會有世界巡迴的計畫。就算是這樣，變得不喜歡世界巡迴的理由不
是別的，而是因為孤單。
他說：「舉出俊秀故事的話，也是有偶爾會讓人變得討厭去做的時候，真的
很孤單差點要死掉了呢。」、「俊秀不喝酒，也就不會去參加工作人員的
after party，那我就一個人吃飯、回旅館。」
不過對於記者問到'那會稍微喝酒嗎'的問題，回答'會'的金在中眼神就變了
「那樣我就不會那麼孤單了」邊露出燦爛的微笑笑著呢。
新聞來源: http://news.nate.com/view/20130124n04477
翻譯F:PTT-JYJ @ktam
留言列表
