@MorningJ金在中主頁
#金在中# 180206日刊雜誌《周刊女性》2018.2.20號刊高掃+文字部分
完整翻譯
“現在心臟正撲通撲通的狂跳，雖然要走的是一條全新的路，感覺有些
忐忑，但我沒關係的。”
在聚光燈下在中一邊讀著穿插著漢字的日語信,手一邊微微顫抖著。
“不是作為舞台上的明星，而是想以一名家人的身份和大家一起分享
回憶和未來。”“和大家相遇真是太好了，沒有放棄真是太好了。”
伴隨著熱烈的掌聲和“在中！”的呼喊聲，作為日本重啟第一彈的fanclub
活動在東京巨蛋city hall中正式開始了。因為想著要和大家近距離接觸，
所以親自參與活動企劃，這真的讓人感覺非常近了。
在中為了表達自己的感謝之情，從去年12月成立的JAEFANS會員中
抽取了2300人進行了免費招待。
雖然最開始緊張到“一秒鐘嘴唇顫抖一百下”的程度，但很快就化解了這
種緊張感，露出了笑容。
30秒跳繩30下的任務失敗了，作為懲罰要脫掉穿著的外套。雖然
說著自己“去年只健身了五次。”，但向大家展示出的身材卻讓人大
吃一驚。另外為了滿足大家的要求還做了俯臥撑。收到了作為禮物
的鞋子，在中很開心的表示“我什麼都可以做！”
在粉絲提問的環節中，說到親吻的類型時：“大家一般不都是等著
被親嗎？誒？等都不等？你們都是主動出擊型啊…那種不知道什麼
時候會被突然親一下的感覺也很好啊。”使得會場氣氛推向高潮。
一眨眼的功夫活動就要結束了，在最後，還宣布了在中將要出演
4月1日舉行的音樂節「Tokyo Girls Music Fes. 2018」。
在中說今年差不多一整年都要在日本度過了，這樣和他在一起的
時間就一下子多了起來。
翻譯:嗷嗷
cr:jaejoong_gazou
轉自微博
全站熱搜
留言列表
