比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

消息部分

@JYJCN

*150206 #金在中# 今日SPY記者懇談會新圖3P+現場實時訪談

內容翻譯：在中說“開拍後收到國內外觀眾的關心，能飽飽地進行了拍

攝（笑）”。 “因為演戲方面的事，來拍攝現場本來很有負擔，但因為

劇組的工作人員和演員們，變得很想來到現場”。翻譯紅燕，在中真是

天生的幽默細胞啊，自帶搞笑功能

*150206 #金在中# 今日SPY記者懇談會實時訪談內容文字直播2：

關於收視率低潮，在中說“希望收視率高，周圍人都說在看，大家可

能沒有看直播是下載下來看的吧。可能是因為劇情速度快，緊張感

強，就像看外國片似的看重播了吧。希望大家在出去過“火金”（即

火熱的星期五）之前看直播。”翻譯紅燕。

*150206 #金在中# 今日SPY記者懇談會實時採訪文字直播3：

關於善宇，在中說“本人與善宇的相似點是很愛媽媽。善宇有雙重面貌，

自己也是，我工作和平時有兩種面貌，on和off模式明顯這些方面會比

較像吧。”高聖熙說“從第十集開始善宇允真love line會有變化，敬請

期待”。紅燕譯，感情走向究竟如何呢

*150206 #金在中# 今日SPY記者懇談會實時採訪文字直播4：

裴宗玉“拍攝前只知道在中是偶像歌手，肯定會長得很帥，結果本人

跟漫畫主人公一樣帥。他是個心暖的孩子，會走近跟人聊天，很招

人喜歡。跟他聊演技，他媽媽年紀較大，他說有個年輕媽媽就好了。

關係也近了。見了面會相互擁抱，演戲時很自然默契”.

*150206 #金在中# SPY懇談會文字直播5：

關於導演，在中稱不習慣他導的戲“其他導演都是拍完如果還有時間就

繼續拍攝。而朴導只要拍完當天任務就收工，有時會混亂，不知是彩排

還是開拍。導演把一切準備就緒，演員只要演好就行，這點我不適應。”

紅燕翻譯。在中超高的話術啊，原來是變相地誇導演

*150206 #金在中# SPY懇談會文字直播6：

關於裴宗玉，在中說“聽說她有嚴厲的時候所以有些擔心，但還是決定

自然地走近她。她沒有拒絕所以很舒坦。說實話見了高聖熙我也不會

擁抱，但見了媽媽我會，因為她不會拒絕我，不會說“別這樣”“別過來”

我也會自然想要表達我的愛。”紅燕譯，在在的真情好感動

(在中!!我也不會拒絕你阿!!快來抱我(妳滾))

*150206 #金在中# SPY記者懇談會現場圖9P+文字直播7：

關於生日，在中說“在拍攝現場的其他演員、導演還有工作人員給我開了

驚喜的party很是感動。而且從國外也來了好多粉絲，我感到無比幸福。”

翻譯紅燕。在中偶吧，能夠做你的粉絲、為你過生日，我們也好幸福

轉自微博

影片部份

個人專訪(11分鐘無中字)

http://www.tudou.com/programs/view/mlRYXzMTQcA/?qq-pf-to=pcqq.group

提到俊秀有天(中字)

http://www.tudou.com/programs/view/D4xcACfEfHQ/?qq-pf-to=pcqq.temporaryc2c

問答部分(中字)

http://www.tudou.com/programs/view/ugqUt6b1aE8/?qq-pf-to=pcqq.temporaryc2c

影片&字幕製作皆轉自JYJCN