小編：和俊秀錄製這首歌的情形如何？
A： 我必須告訴你，俊秀是個很了不起的藝人，我很喜歡他的聲音，
這對我們是最棒的賣點！我們知道他會唱的很好，但我們不知道他是
個很重視紀律的人。他的工作倫理真的是無法想像的嚴謹。我們在中
午過後開始錄音，只花了幾個小時他就錄好這首歌了，有時我想讓他
休息一下，他都不想要休息，他只想要繼續做事，真的是一個極具天
份的工作狂！工作氣氛很愉快、很有趣！我們笑著、講些笑話、努力
工作著，這是我們在錄音室中最棒的經驗之一，我們之間的化學作用
是很立即的，我無法解釋這情形，如果你看過，你不會認為我們是在
工作中！你聽到了最後的成品，真的非常了不起！這是我們有過最輕
鬆最有趣的錄音經驗之一。
Ebony（以下簡稱E）: 他第一次進錄音室時，我想他已經準備好進
配唱室唱了，但我們請他先坐在沙發上，他看起來表情像是 "怎麼了？
我準備好要唱了呀！" 我們透過一位C﹣Jes的人員告訴他：「我們想
先跟你對一下英文歌詞。」他的表情看來像是說： "噢～天哪！ "他
看著歌詞，掩住臉並開始笑，露出有點害羞樣子〔笑〕。他開始緩
慢地一句一句的讀著歌詞，並不時抬頭看著我然後笑出來，他真的
很不好意思，我們則持續告訴他：「不會呀！你做的很好！」他的
發音已聽起來不錯了，但因為有些英文的母音及子音韓文沒這種發
音，所以我們在這方面下了很多功夫，像是教他：「當你說這字時
把你的舌頭放在這邊」，或是「把你的嘴巴像這樣打開來發這個聲音」
A：我們先從各種發音發聲著手，光是看他的表情反應和用各種嘴巴
動作來發出正確的發音就已很有趣了！我們都對英文某些東西的發
音感到好笑，C-Jes的人員已將歌詞翻成韓文給俊秀，所以他懂這首
歌的意思跟歌裡所需要的情感表達，我們在錄音室琢磨越多，他就
更能融入這首歌的情緒中，因此當我們讓他進去配唱室時，他只閉
上眼睛就開始錄音了。
E：在我們開始錄音前他就一直在練習，他對著麥克風唱，但每唱
一句就看我一下確認是否有問題〔笑〕。有時他會卡在某個地方，
我就會唱給他聽，他就會回唱給我聽，他一直看著我想確認是否唱
對了，而我就會豎起大姆指表示。雖然我不會說韓文，而他也只會
一點點英文，我們透過表情和豎大姆指發展出良好的溝通方式〔笑〕。
A：唱歌對他很輕鬆，在我們錄完整首後，成果真是棒極了！我走
進配唱室跟他一起，我們來回對唱著，試圖做點在曲子裡聽到的即
興，他只是閉上眼睛就進到另一個世界般，很令人難以置信，就像
是我們在【美國偶像】大戰之類的〔笑〕。每次我唱出一個音，他
就會用很出色的音來回應我，我很驚訝！被他過人的天份給折服了！
E：他真的有把這即興技巧放進歌裡〔笑〕--在第二遍副歌的 "be"
出現過。Automatic讓他做些即興，他就做出來了！而且比Automatic
想要的更好！〔笑〕我那時跟他在配唱室裡，我的反應是 "Heyyy!"
Automatic告訴我在配唱室的每個人都笑了！你知道 "Uncommitted"
是首靈魂抒情歌曲嗎？所以當俊秀做出這些充滿靈魂音樂味道的小即
興轉音時，Automatic曾說過：「Man，我們把你變黑了！」或
「你變黑了！」他聽懂了並回說：「沒啦！我不是黑人！我是黃種人！」
〔笑〕 我們忍不住爆笑了起來。跟他一起工作真的很有趣！特別是當
他唱出一些我們想像不到的轉音和即興時。他能用這麼充滿靈魂味和
有個性的方式唱這首歌真的令人很興奮！他真的很努力工作，很明顯
地一切努力最後都值得了
A：他有著上天給的恩賜，未來很期待再與他合作。我很期待跟他的
合作關係，就像我期待跟Quincy Jones(昆西·瓊斯)和Michael Jackson
合作一樣，我希望我們能有這樣的關係繼續合作下去。我認為我們
這次的合作只是個開始，將來我們還會做出讓大家超乎想像、很了
不起的事情！
小編：你認為MV有充分表達你這首歌嗎？
A：能看到像他這樣棒的藝人唱出你用心寫出的歌，真的是全世界最
棒的感覺！" Tarantallegra" 是支表演內容很棒的影片，但" Uncommited"
真實地將俊秀這位歌手表現出來，真正讓他進化成一位男人，所以我
想當大家看到影片時會看到他與以往不同的一面。我喜歡這支影片，
我認為MV真的是這首歌的好平台。
小編：在跟俊秀合作後，你覺得跟其他美國藝人合作上有什麼不同？
A：我之所以會常把俊秀跟Michael Jackson拿來作比較是因為他在
音樂之中長大的，他已經唱了很長一段時間，他骨子裡天生的藝術性
跟專業性是你無法從其他只在這行幾年的人身上看見的，這是經驗層
次的不同。當你跟俊秀合作時你會真的看到什麼是好手中的好手。所
以當你要說他跟美國藝人的不同處時，我不認為因文化上不同而有所
差異，是專業度的不同。我希望美國人能接受他，這將會很棒的！我
想他將成為一種挑戰，成為別人看到他就會說他是藝人中最頂尖的。
人們在墨西哥、智利、巴西唱著我們的歌，當他演出時，大家一句一
句地唱著 "Uncommitted" 真的很奇妙！未來的每天會越來越美好的！
〔笑〕我真的很高興！
小編：以美國製作人的身份跟K-pop藝人合作，你認為K-pop將走向
何處？你想要更進一步深入接觸嗎？
A：是的！是的！是的！是的！是的！首先因為它本身很具實驗性和創
新，我認為 K-pop將會更壯大，是的！我想要多跟K-pop合作，因為
有很多藝人勇於創新，我們是 "作曲人和製作人的混合體" ，而K-pop
現正是像我跟Ebony這樣的作曲及製作人的絕佳平台，我們不會阻擋韓
流的，我們可盡我們所能，嚐試做出嶄新而令人興奮的作品出來，我們
真的很想盡可能繼續為更多K-pop 藝人做製作，並再次跟俊秀有更美
好的合作關係！
（以下僅節錄與JYJ相關文字）
小編：現在有跟誰合作？有什麼是我們未來可期待的作品？
E：我們也準備給支持俊秀、Automatic和 所有透過合作認識的InRagers
所有粉絲一個大禮物，你們對我們是如此的支持，我們希望你們能繼
續支持俊秀、JYJ及InRage公司。我們正準備更新我們的網頁，特別
給支持InRagers的人一個園地發聲，敬請期待！事實上我們對
" Uncommited" 的支持者將有個特別驚喜即將出現，所以請多多注
意喔!
FR:南加大亞太藝術雜誌(2012/Sep)
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:C) 2013.05.19
留言列表
