比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@MorningJ金在中主頁

190517【雜誌預告】日網新聞：在中「with」7月號特別版封面登場

【全文翻譯】

韓國藝人在中將在28日發售的女性時尚雜誌《With》中登場。

同一刊號將會發售通常版和特別版兩個版本，在中將會出現在

特別版的封面上。兩個版本所登載的圖像和內容構成各不相同，

並且都會附帶特製的在中令和台歷。

通常版上將刊登大篇幅多達12頁的內容，由兩部分構成。

第一部分是「Rock ＆ Splash」，在中將會向大家展現帶著

少年般無邪表情嬉戲玩水的模樣。「下課後在校園裡可以這樣

玩水」、「放學後可以像這樣歡快的回家」ーー會讓讀者們產生

類似這樣的多種遐想。

第二部分「Love ＆ Ballad」中，身著中世紀歐洲頹廢藝術派

套裝的他，解禁危險的男色生香。在奢華燭台上的燭光中，

親吻著從暗色果皮中剝出的潔白果實的樣子，品嚐著透著鮮血

的肉的姿態，美色和妖嬈滿溢而出。

由在中做封面的特別版的特集主題是「JAEJOONG學」，長年

對在中進行訪談的記者和編輯組將打開工作檔案，來挖掘

「名叫在中的這個男人」的魅力吧。照片也是以讓普通讀者

通過取景器以拍攝者角度來體驗不同的視點為概念，全篇都

是由Making寫真構成。

另外，通常版和特別版附帶的特製令和台歷圖案也不相同。

假如是粉絲的話會想all兩版因為無論哪個都魅力滿滿。

特別版還會附贈JILL STUART的新品身體乳；通常版的

封面則是模特宮田聰子。

新聞來源：Oricon
翻譯：嗷嗷

轉自微博