比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

歌單部分

1. Champion

2. SCREAM

3. Disvelocity (收錄於2014年9月4號發行的單曲<SCREAM>)

MC

4. Cheering

5. 愛をもっと

VCR

6. Breeding Poison

7. 信じるまま

8. B.U.T

VCR

9. I love you

10. With all my heart～君が踊る、夏～ (收錄在BEST SELECTION 2010)

11. Wedding dress

12. Hide & Seek

13. Crazy Crazy Crazy

14. Good Days

MC

15. OVER(昌珉solo)

16. 允浩solo

介紹BAND

17. Spellbound

18. Something

VCR

19. Why(Keep Your Head Down)

20. Easy Mind

21. Humanoids

22. Tree of Life

Encore

23. Miss you(收錄在2006/11/08的miss you /“O”‐正・反・合 單曲)

MC

24. Sweat (2014/06/11將發行的新單曲)

25. Ocean

26. Somebody to love

27. Good-bye for Now

歌單主要參考ursula7777777777&微博各處

消息部分

@你好我是摸摸

＊517 今天兩人都超high 好像喝醉一樣 沈昌珉安可時先是拿水瓶弄濕了

自己的頭髮 接著開始鬧舞群 後來大膽地開始捉弄歌迷 跪在地上細心地

把水倒到簽名飛盤裡 往觀眾席中甩出去弄濕歌迷後才把飛盤丟出去 之後

回到主舞台繼續弄濕舞者 後來還喝了水之後往上噴 髒鬼！  

(好噁~"~)

＊517 上半身全都濕掉的沈昌珉後來還爬到主舞台的台階上然後比出萬

歲的手勢 其他舞者就在下方朝著他膜拜 沈昌珉表情整個爽爽的那樣 但

的囂張的下場就是後來走到延伸舞台的時候滑了一跤 這位先生進而滾了

一圈後自己一直呵呵呵呵呵的傻笑(傻憨畫面請發揮豐富的想像力  

＊517 今天說到這次巡迴場地比較小所以可以比較清楚地看到大家能的

臉 沈昌珉就說「對啊，就有人很睏，有人在啊打哈欠，拿扇子偷遮，我

還想說『帶扇子來原來是為了遮掩用的啊』咧」 欸很累耶沈昌珉你不要

再戳破我們了 

＊517 最後的 Goodbye for now 的趴魯趴胖～部分兩個人要粉絲跟著一

起唱 鄭允浩示範了嬰兒聲版以及性感版(太性感恐怕讓小孩聽到不太好)

沈昌珉非常噁心地居然唱趴魯趴嘔嘔嘔(嘔吐狀)要求大家一起喔 而且他

是真心發出嘔吐的聲音喔 鄭允浩還跟著一起 後來發現粉絲已經傻眼 換

版本後沈昌珉飆高音一樣逼死大家 

(飆高音一定是為了報復剛剛大家的傻眼表情 )

＊517MC 開頭+升降機橋段(詳細戳圖) 昌珉老師強調「請盡可能的用能

夠發出的最低音，並且途中不要有反抗或是想說什麼『我為何要聽你傢

伙的話啊?』這樣的想法，請大家放我一馬，讓我們一次成功」你才放

我們一馬好不好！玩不膩喔 

(這人也太ドS了吧)

＊517 歌迷聽沈昌珉的話喊出了升降機下降，但卻沒下降，沈昌珉

「怎麼沒反應？那我要跳下去了喔！！(作勢往下看)」歌迷都激

動地喊說「不可以！不可以！」他就一直呵呵呵呵笑得好

開心，然後升降機終於降下他就說「哈哈哈哈我就知道→接圖 

＊517MC說到Wedding Dress的演出 昌「今天排練的時候我認真看了

左邊這對就是呈現出一個非常幸福的氛圍，『唉唷不要這樣啦~』那種

感覺(嬌滴滴的聲帶模仿)」允「對啊排練也好像正式演出一樣」昌「那

個和氣的氛圍根本就已經超出必要的程度了！！反觀→戳圖

＊517MC 接續前一則 允「是嗎？不過新婚也不錯啊！」

昌「不錯？講得好像你結過婚一樣」

允「不是啦…就是如果以後結婚的話…」

台下一片慘叫，允「幹嘛？我也是要結婚的啊？請妳們不要把我當

成妳們的東西！我也有我的人生啊。」

台下繼續慘叫 →務必戳開看到最後一句 

(允浩.... )

＊517 MC 兩個人講到專輯TREE,允浩解釋完換昌珉，允浩就說「哇剛

剛那個解釋應該是至今最棒的一次」昌「可以不要用那種審視別人的說

話方式嗎」允「啊啊…不好意思」昌「呵呵呵…不好意思(自己講完

笑場的這位)」允「真的很厲害呢(恭敬的語氣→戳圖。這位鄭先生咧 

＊517 昌「大家知道『大樹』這本書的作者嗎?」台下一片吵雜，昌「等

等那大家知道『大”書”』…」允「不是“書“是“樹”啦！啦」沈昌

珉自己笑瘋後說「『大樹』這本書，“哇！人家今天第一次聽到呢”的

人請舉手」那個哇！是粉絲的一定都知道的有夠討人厭的 

＊ 517 沈昌珉的煩惱演變成爆料鄭允浩 昌「我最近有個煩惱

(日文發音是：NA-YA-MI)」允「蛤？那什麼？」昌「哪呀咪～」允浩

依然沒聽懂(今天真的一直失神狀態)昌「哪雅米！NA~YA~MI~(故意唸

的像英文)」允「噢噢噢」昌「我們不是去很多地方→務必戳圖看完

(允浩我懂你的心情..我身邊也有像沈昌這樣的人 )

@琪蕾Uknow麒鐳Wenerqilei

＊【福井二日】最後的樂隊成員介紹時， 允浩(∵)「讓我們感謝又

一次呈現完美舞蹈的樂隊的各位,,, , ,」； 飯們(*ビ∀ギ*)「恩恩♡

…恩？哎！？！？wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」；

是演奏不是舞蹈啦，允浩wwwwwwwwwwwwww （cr：kk930117） 

＊【福井二日】MC的時候， (男飯ビ∀ギ)：“允浩啊！嗷嗷嗷嗷嗷

嗷ーーー！！！”； 允浩Σ( ∵ ) ：“嗚哇！！ｗｗ謝謝噢噢噢噢噢

噢噢噢ーーーー！！！” 昌珉(´・J・`)：“為什麼要說這種無意義的

話啊啊啊啊啊ーーー！！！！！！！” （cr：mee）wwwwwww

＊【福井二日】允浩的韓國語講座，

允浩(∵)「感慨萬千在韓國語裡，是讀作KANGGEMURIYANG！」；

飯們「「是讀作KANGGEMURIYANG！！」；

允浩(∵) 「那個…「是讀作」就不要說了啊…」；

允浩和飯們大家一起大爆笑wwwwwwwww （cr：oshiffany） 

(我記得"感無量"好像是福井一日的?????)

＊【福井二日】啊！直到最後允浩都熱情地演出著，允浩後背的汗水

弄濕了衣服，形成了米老鼠的形狀。 （cr：daikoushu）米…米老鼠

嗎…哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈_(:з」∠)_ 

＊【福井二日】允浩的韓國語講座，允浩(∵)「走馬燈。行走著的

牛……啊，不是牛！是馬！」（cr：panee0202） 

＊【福井二日】允浩：“(∵)請不要把允浩當成大家的所有物啦”

“(∵) 我才不是小狗狗呢！” 稱呼狗狗的方式巨可愛

（文：mysweetyYUNHO 圖： Fみのまる-圖上的文字是我才不是

小狗狗） 

＊【福井二日】wedding dress的時候，允浩穿著那套藍和白搭配的

服裝，因為是前襟敞開的設計，裡面薄薄的襯衫因為汗水緊緊地貼在

了肌膚上，肌肉的紋路看得非常明顯。特別是胸前肌膚的顏色投過白

襯衫滲透出來，非常SEXY。 （cr：panee0202） 

＊【福井二日】昌珉(´・J・`)：“各地的美食我都吃了，吃的有點多呢，

允浩卻能夠合理地管理自己的飲食” ; 飯們(ビ∀ギ)ｗｗｗ (大笑)；

允浩( ∵ ):"大家都在笑捏”ｗ； 昌珉(´・J・`)：“我沒騙人啦！允浩並

沒有吃過多，相比而言沈（指自己）就吃的太多了…允浩對自己的管

理太嚴格了啦！”（cr：mee） 

有好多朋友問允浩是不是有節食，有減肥？從日飯的各種反饋來看

允浩並沒有節食和減肥，而且也沒說有節食啊，允浩只是正常地吃

飯而已。 

＊【福井二日】安可的最後，允浩咬著嘴唇說：“有29場公演呢，

各種…啊，我在說什麼啊（苦笑）” “我的心情，大家有好好地收

到嗎？”； 大家（大聲喊）：“是的！”；允浩（非常高興的樣

子）：“就是這樣！我喜歡大家喲！” ；我哭了。 （cr：mee） 

@沁神軒土豪翻譯組

FAY直播東方神起日巡福井站 DAY 2，翻譯全場。 

@世界第一西皮

＊福井二日～【男性飯用非常爺們兒的聲音大喊“允浩！！”，允浩

也用渾厚的低音回應他“謝謝！”於是昌珉很快接話：“不管怎說

你都是沒、戲、的！！】 

@

[翻譯] 140516~17 東方神起LIVE TOUR 2014～TREE～ 福井場Day1~2

部份後記。

轉自微博各處

照片部份

圖來源見logo&moblic2618&Only&Haroo

轉自Sakura-Aquarius