《Grazia》允浩採訪>>>
【問：就個人而言最近有什麼想法嗎?】
【允浩：思考了關於我的人生哲學...還有突然有了靈感就發明了一些東
西,現在已經提交給韓國專利廳了,不管結果是好是壞大概2月底或3月初
會知道,在結果出來之前,這些是秘密,哈哈...】
【問：除了粉絲外公眾的反應也很好啊,當然在3家電視台也都獲得了1位】
【允浩：比起獲得1位的喜悅'啊,我們已經受到很長時間的喜愛了' 有了這
樣的想法,也產生了責任感..'今後還要走得更遠' 這樣下定了決心..我們是
東方神起,要追求新的表演,也想做與別人不同的音樂..】
【問：自己在家的時候做些什麼呢？ 】
【允浩：清掃...不久前還洗了衣服,因為戶外衣服一定要用手洗,哈哈..自
己生活也會嘗試做些不像話的料理,都挺有趣的...可是我習慣了宿舍生活,
所以偶爾也會感到孤單,每當這種時候就要去做些別的來填補,不是嗎？ 】
（詳細戳圖）
【問：現在粉絲還會到處跟著你嗎？ 】
【允浩：還是會像以前一樣跟著我,不過比起以前,現在粉絲更多的是禮
貌的從遠處看】
【問：看起來像是解脫了一樣.】
【允浩：終於解放了..現在雙方好像可以互相傳達想法了...如果粉絲跟
著我們就說明她們依舊還是追隨著我們的...】（詳細戳圖）
翻譯轉自uknownie
GRAZIA中關於演技部分
Q：對於演戲也抱有野心吧？
A：比起野心這種說法其實更像是這樣，隨著年齡的增長想法會更深入，
會更加慎重的考慮。認為和音樂也有相似之處。當然作為不同領域兩者還
是有很大區別的，但是都想嘗試。昌珉有拍攝電視劇，而我也稍微在黃政
民前輩出演的電影《國際市場》裡客串了一下
轉自:圖片F：peaker，翻譯：過年也被抓來當苦力的童鞋 轉載請註明CheersYoonho加油允浩
在舞台上的真情性好像真的沒有變過。昌珉也是一樣，我們從來不輕
視任何一個舞台。這應該也是日後不能夠失去的吧，我有失去這種
（態度）的瞬間東方神起是不是也就結束了呢的想法
圖cr：UltraTVXQ
PART1
PART2
PART3
PART4
翻譯轉自Park_GPA是会呼吸的痛
《Grazia》昌珉採訪>>>
Cr.UltraTVXQ) 昌珉：一輩子都不會認識的人還很多，所以，能10年多來
喜歡著那個人，真的是不像話又神奇的事情不是嗎？以前覺得是因為我唱
歌、演戲，歌迷們才會喜歡我；但現在我覺得，是因為歌迷給予我愛與關
心、替我加油，我們才能站在舞台上
Cr.UltraTVXQ))
Q:最近的單身生活如何呢?
昌珉:[雖然很好,但沒有時間享受]
Q:清掃之類的需要另外的協助嗎?
昌珉:[到現在都還是我在打掃]
Q:(都自己打掃)是可能的嗎?
昌珉:[剛剛不是說過最近4個月剛好只有一天休息嗎?休息的那天,我在家
裡戴上口罩.自己打掃了,這麼看來,那還真不算是休息耶]
Q:那看來需要養個田螺姑娘了呢!
昌珉[哈,真的有的話就好了,自己生活的男人為了過活,家事勞動也不是容
易的事;可能是很長時間都過著好幾個人一起住的宿舍生活吧,目前還很充
分享受著(單身生活)]
Cr.UltraTVXQ))
Q:(出演藝體能後)男性的反應也不同了吧?
昌珉[昨天去了時尚活動也是如此,今天從家裡出來時,剛好和小區的居民一起
搭了電梯下樓,其中的男士朝我露出友善的笑容,然後問是否能和我合照,這是
以前絕對不會發生的事,我想應該是變得比較平易近人了啊,所以覺得很棒]
Cr.UltraTVXQ))
Q:(出演藝體能的)活動,也帶給本人某種內在的改變吧?
昌珉:[在活動時,也有要開口說話的時候,這變得非常的輕鬆;當然,所謂的
開口說話是沒法引用別人的話,所以也有要謹慎的部份;不過,就是因為沒
有被催促或受限制的心情,似乎能更享受節目;特別是最後下定決心要離
開那時起,變得更加輕鬆自在]
Cr.UltraTVXQ) Q:一次都沒對別人說過「今天是我生日，給我禮物」這種
話吧？ 昌珉:「這是當然的啊！因為不會期待，也不想這麼做，那樣我的
心才比較自在，我不會去期待別人為我做我喜歡的一切。」
Cr.ymamylim)
Q:(拍電視劇時)得要投入角色,但因為行程問題,這並非容易的事情吧？
昌珉[好久沒有拍攝電視劇了,所以覺得很愉快,不過也留下更多遺憾,因為行
程使拍攝斷斷續續的,所以拍起來並不容易;下次若還有機會,即便演得不好
被罵也沒關係,希望能是能夠讓我做到最好,全力集中的情況]
Cr.ymamylim)
Q:如果是4集的話是很短的電視劇,特別選擇這個作品的理由是?
昌珉:[事實上我不是那種從早上起床到睡前,腦中都只想著演技的人;要做
其他的事情,演戲也好久沒接觸了不是嗎? 因為它不是16集系列的電視劇,
我反而認為更適合現在這個時間點,加上影像似乎會非常美麗的呈現出來,
所以就演出了]
Q:Mnet電視劇<MIMI>即將要播出了,好久沒演戲了呢!
昌珉[差不多2年多,真的很遺憾的是本來該盡力的,但不湊巧的時間全部疊
在一起;<藝體能>必須一直練習,中間還和我們這次專輯的製作時間重疊,一
邊錄音.一邊要來來回回日本,還得一邊拍攝;我認為從去年年末到今年初,我
們應該算是公司裡忙碌程度前五名的藝人吧
Q:有沒有覺得煩惱或不足的地方?外界看東方神起,就像是擁有一切的青年財閥
昌珉:[與其說是不足,應該說是當開始擁有後,就會產生想要更好的欲望,無
論誰都一樣,我也是有這種野心的平凡人之一,喜歡車.樂高.紅酒;活動結束
後,為了慰勞辛苦的自己,會去買樂高限量版]
習慣「個別又在一起」模式的兩人，即便沒有特別約定，也配合得愈
來愈好
拍攝前一天，還在錄音室待到凌晨的兩名男子，一眼看去就很疲倦，
卻依舊親切又認真
說自己臉腫了，卻不知道他的臉到底哪裡有腫，以修長的四肢完全呈現
出模特兒「感覺」的昌珉，訪問的時候將編輯衣服上沾上的灰塵撥掉，
真是十分溫柔的20代青年MODE啊！
在休息室輕鬆開著玩笑，一回到拍攝就會立刻嚴肅起來的昌珉，以及每次
拍攝時，POSE與感覺都會微妙調節的允浩
[編輯者後記]
和他們見面這次是第3次了,很久很久以前第一次見到面的時候,因為還對
偶像有既定觀念,所以他們令我相當的意外;而上次專輯活動時見到面,則是
很訝異;這次就是近似於感嘆了...卸掉舞台華麗裝扮的他們,像模特兒一樣
身材修長,現場的工作人員們,每個人都因為他們的端正有禮而著迷不已..
(詳戳)
翻譯轉自loveissammi
留言列表
