比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

本月23日，韓國藝人足球隊FC MEN與日本藝人足球隊FC JAPAN

ALL TALENTS於日本橫濱日產Stadium進行了一場夢幻賽。電子

看板上的計時器已超過九十分鐘，裁判即將鳴笛。

這是FC MEN最後的機會。靠近中線的金俊秀接到對向傳來的球，自

右方盤球過人，接著直接瞬雷不及掩耳地起腳射門。金俊秀腳尖碰觸

到的球，完全不給日本隊守門員反應的餘地，直接衝進敵隊的球網中。

這顆第四個進的球成了確立FC MEN勝利的勝負之球。金俊秀也憑著

這顆球獲得了大會MVP的殊榮。

然而讓現場所有選手、兩萬八千名觀眾、記者以及大會人員驚訝的，

不是「以絕對無法進球的角度，僅憑感覺成功射門」，金俊秀那驚人

的實力。而是他接著展現在眾人眼前的「慶祝儀式」。

金俊秀在踢進勝利之球後，突然立刻奔向觀眾席。這動作出乎大家的

預料，連攝影記者都來不及追趕上去。他向歡呼的粉絲們高舉雙手表

達感謝之意。看台上的粉絲們也全體起立並熱烈鼓掌，慶祝他射門成功。

那麼，金俊秀為何要為了慶祝進球而跑向觀眾席呢？比賽結束後，我

有了直接詢問他的機會。

金俊秀說明了當時的狀況，「其實在我也還沒意識到之前，就已經這樣

做了。」他說「我第一眼看見的，是即使氣候不佳，下了一整天的雨，

卻依然一早到場，在酷寒中支持我們的粉絲。報答粉絲聲援的念頭比進

球得分的喜悅還要強烈。」。

對於不顧酷寒凜冽的天氣，為了FC MEN勝利而齊力聲援的粉絲們，他以

這樣的「儀式」表達他的感謝之意。雖然在數萬名觀眾和記者們面前，

以帥氣又新奇的姿勢接受了閃光燈的洗禮，不過金俊秀對粉絲們的感謝就

是這樣獨樹一格啊。這是世界上最美麗的「慶祝儀式」。

翻譯：PTT-JYJ @啾

新聞來源：http://ppt.cc/mAyw

-------------------------------------------

俊秀的心就像他的人一樣

非常的溫暖及美麗^^