允浩之作「霜」
11月是“下霜的月份”，叫做“霜月”。
這個“霜”的漢字和“星”的漢字合起來寫作“星霜”，問了工作人員，
說“星一年繞天一周，霜每年降下”，所以合起來就是“年月”(歲月)。
這個月巡演開始，感到15年歲月所擁有的意義變得更大了。
在這次的公演中，讓我們再次感受到正是和Bigeast的各位一起度過的
“星霜”(歲月)造就了我們東方神起，所以這個月的漢字是“霜”!
最近變得很冷了，真的是霜降時節不是了嗎。
大家，不要感冒 健康的生活，在會場元氣滿滿地見面吧!
翻譯轉自豆花吧新聞扒抱社
昌珉之作「楓」
在思考符合秋天的漢字的時候，因為覺得秋天非常美麗，所以在想
“楓”（楓樹），這個字怎麼樣？在煩惱這個問題的時候，從工作人員
那裡得知，楓樹葉子的形狀很像青蛙的手的樣子，所以楓樹用日語就
叫做“かえで”（楓樹和青蛙日語發音很像）聽了之後覺得很有趣，
就決定用這個字。
而且據說楓樹的花語是“重要的回憶”和“美麗的變化”
我認為無論是哪個花語，都非常符合剛剛開始的xv巡演。作為這個月的
漢字，剛好合適。在這次的巡演中，“一邊感受15年間美麗的變化，
一邊能回顧我們和Bigeast大家的重要的回憶，接下來也能繼續延續下去。”
希望和大家一起度過這樣的時間。
翻譯｜歐歐 轉自CHINA_MAX昌珉吧
全站熱搜
留言列表
