《【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 － 金在中談金在中(1)》
"有著一顆溫暖的心、有人情味的一個人"－朴有天
"在工作上要求完美，但是對周遭人的照顧卻是第一名！"－金俊秀
相識十年像兄弟一樣的成員朴有天和金俊秀談到了金在中，兩人異口同聲
的說，很羨慕金在中交遊廣闊的人際關係。
金俊秀說"在日本的時候有個不認識的男生睡在我們房間裡，問他是誰，
他說是在中哥在居酒屋看到他自己一個人很傷心的在喝酒，所以陪他喝了
一杯之後，還帶他回來睡覺。在工作的時候很細心、很完美主義，但在喝
酒的時候會跟所有人變成朋友，是個開朗的人。"有時候看到他很細心的照
料周遭的人，感到很尊敬他。
"認識新的朋友之後，要再去關心原先認識的一些人是一件很不容易的事，
但是他真的都會關心到每個人。有時候，我會以為他有另外一個幫他傳簡
訊的複製人。哈哈"
#開心地喝茫了，撒嬌是一定要的啦！
請金在中評論一下自己，他有點不好意思地笑著說"真的是個很不錯的孩子，
但有點難搞。"
"有點太過於在意周遭的人。"告訴他這是朴有天跟金俊秀評論他的一句話，
他說"我很喜歡人，喜歡跟人相處，但是故意跟大家處的好是很困難的。很
想要在別人心裡成為一個好人，但人際關係總是相對的，如果和很孰悉的
朋友的關係變得不好，是不會回頭地斷絕關係。"很意外的，在人際關係
上他是很嚴格的一個人。
"很喜歡人"的金在中，他對周遭的人很會撒嬌是很有名的事情。特別是
喝了一杯之後，撒嬌的程度更加嚴重。金在中說"平常因為覺得很肉麻
都不太會表達，但喝了一點酒之後，會常常跟成員們說我愛你，甚至還
會'親親'他們。尤其在今年，因為大家的個人活動時間比較多，沒辦法
常常見面，所以感到更寶貴。10月份的時候，參加了韓日交流綜合展宣
傳大使委任式，活動結束之後，去吃豬肝湯當午餐，吃著飯聊了快3個小
時。" 言談中充分表達了對成員們的愛。
#機場穿著？我是元祖
金在中以藝人型男獲得了很高的名聲。
尤其在藝人間很流行的”機場穿著”,可以說是從金在中與JYJ成員們開
始的。成員們有國外行程的時候，自然的穿著被拍到之後，後來進展成
為”機場穿著”的開始。
以金在中平常的穿著看來，好像有瘋狂購物的習慣，但他說"我大概快3
年沒有買衣服了。粉絲們都送我很多衣服，我都不用自己買衣服呢。"那
到底他的零用錢都花在哪裡呢？金在中說"可能都花在喝酒吧"，透露出
自己是愛酒的人。
平常很愛煮菜又很愛喝酒的金在中，他說他最有自信的菜色就是解酒湯，
那就是魷魚蘿蔔湯。他說"其實只要買好材料放進去煮就好…"，還很害
羞的說"蘿蔔、水芹、茼蒿放進去之後，再放些魷魚，真的是個很棒的
解酒湯。也很會煮海鮮湯、辣醬義大利麵，之後有機會的話，想要來挑
戰一下餐飲業。"
金在中對室內設計也很感興趣。最近搬的新家也是自己參與的設計，對
金在中來說，家是休息及娛樂的地方，是他可以放下所有的地方。
BY:JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.10
【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 － 金在中談金在中(2)
#一等新郎, “小孩要生三個啊!”
喜歡人跟酒、穿著跟料理，甚至連設計都有興趣的男人，真的昰第一名
的新郎不是嗎。今年27歲的金在中講到結婚的事情，他說”對啊,我媽
媽不只一兩次，叫我要趕快結婚，讓我感到很困擾。”
其實20初的金在中有想過在27歲左右的時候結婚剛剛好，到了20中半
的時候判斷27歲結婚有點沒辦法實現。現在的他說”可能在過了30幾
歲的時候吧，結婚這種東西不是說我自己想結就可以的，雖然很對不起
父母親。＂
“小孩想要生三個。第一個跟第二個小孩要女兒，第三個最小的兒子應
該很漂亮。想要當很年輕的爸爸，可以陪他們一起去上學，一起玩耍，
想要成為像朋友般的爸爸。”
有8個姐姐的金在中，家人對他的意義更加特別。他說”家人對我來說
就是家人”。沒有特別的長篇大論，但可以感受到他對家人深深的愛。
#像味增湯一樣有人情味的男人
喜歡跟人相處、喜歡照顧別人的金在中，對人都很親切。
“其實不會意識到自己是明星，也不會故意坐在角落。很喜歡鄉下的小
餐廳或路邊攤。我在海外結束行程也要找到泡菜鍋去吃的那種男人，聽
說粉絲說我是跟味增湯一樣有人情味的人.哈哈!”
對他來說，家人還包括了自己的成員朴有天跟金俊秀。金在中對他們下
了一點好笑的(?)的評論。
“有天看起來很酷,但其實是會記得很清楚的小子。俊秀看起來也很酷，
其實是常常不記得細節的小子。”再多加說明的話，朴有天平常很酷，
但之後才知道他都記得一清二楚，是會把事情放在心裡的那種個性。
金俊秀是裝很酷的樣子，但其實是不太會記得當下情況的那種個性。
“雖然我是哥，但最近我更會撒嬌。因為個人活動的關係，和他們見面
次數變少。所以我會更去親近他們。而且有天跟俊秀總是讓我覺得他們
很棒，很謝謝他們，又讓我很驕傲，有時候還感到很敬佩他們。”
金在中說，現在跟成員們在一起的這27歲的瞬間，是他最幸福的時刻。
“讓我選擇人生中最辛苦的時候，那我會選擇小時候，那時候真的吃了
很多苦；但是現在的我，可以跟有天與俊秀一起，活著並感覺著人生最
幸福的時刻，我覺得這是最重要的。”
BY:JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.13
@安東內鐺:
(1)俊秀"在日本時有位是第一次見的男生在我們房間的床上睡覺來著。
一問是誰結果是在中哥找去居酒屋時獨自坐在他邊上悲傷難過的喝著酒
時一起共享了酒杯的人，就連睡覺都讓留下睡了。感到很驚訝但是對於
在中哥來說是常有的事。對於工作是多多小心謹慎、很完美的，但是在
酒席上就會向大家和朋友打開自己的人"
(2)在中的In Heaven把成員們的特色都弄活了，俊秀有天透露說“在中
哥的曲子真的很難”“在中哥因為是在家作曲的，指導聲調時Key真的很
高。我們的話都有死的意念了。Key真的很高就稍微降一點的話哥就會說
'有天啊俊秀呀！你們的話得這樣啊'，那樣我們更會乖乖的錄音了。這就是
我們團隊合作”
(3)“內心溫暖的有人情味的人”——有天說在中，“對事對工作是完美男。
但是照顧周遭的人則是1等1的人” ——俊秀說在中。近10年像兄弟一樣彼
此相互深深了解、交往的成員朴有天和金俊秀所說的金在中
【在吧翻譯】JYJ Magazine 1000 Days #金在中#部分節選
【期待你努力創作出可以讓粉絲們的耳朵好好享受一番的那種音樂】
http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/9d25cbabgw1e1gkp6ep8ij.jpg
【在吧翻譯】JYJ Magazine 1000 Days #金在中#部分節選②
【“認識了新的朋友，還要照顧到老朋友是很困難的。但是他卻能全部
照顧到。有時候，我覺得是不是有一個他的克隆人在幫他發短信。哈哈。”
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD】
詳細戳
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/9d25cbabgw1e1gkuqqwmdj.jpg
【在吧翻譯】JYJ Magazine 1000 Days #金在中#部分節選③
【“因為有很多粉絲在日本等著我們，所以我常常用日語寫推特。現在
覺得太對不起粉絲們了，連請求粉絲們等待的話都不好意思說出口了，
但是我一直想要見他們。”】
詳細戳
http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/9d25cbabgw1e1gm5fzolmj.jpg
【在吧翻譯】JYJ Magazine 1000 Days #金在中#部分節選④
【“公演的時候，半強制性的讓她叫我“導演”，現在她叫我“哥哥”
。看了妍在出演的《無限挑戰》，她把“哥哥”“大叔”“叔叔”分
的很清楚。卻親密地叫我“哥哥”。（笑）我們在中那麼怕被叫大叔嗎
><~~】
詳細戳
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/9d25cbabgw1e1goee1gzzj.jpg
二轉JYJ랑
關於私生飯
※出道9年了還在被私生飯困擾的人應該也只有我們吧.每次想到就會
心情很複雜 我也快要30歲的男人了,還要這樣嚴重的被干涉的心情...
真的不是很好.. (在中)
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯&分享:W&J)
@Ma小妮
金在中對朴有天和金俊秀的評價：
＂有天是很酷但記性很好的傢伙，俊秀是裝酷但是記性卻不怎麼樣的傢伙。＂
詳細點說明就是，朴有天平時很酷，但是以後了解他就會發現他是那種連
細微小事都會記得都會放在心裡的性格。
金俊秀是雖然裝酷了，但實際上是那種根本不記得當時情況的性格。
二轉台灣仙后統計總站
留言列表
