對JYJ來說這1000天的意義和今後的1000天
以JYJ的這個名字與Fans們一起度過的1000天對成員們來說也是
不短的時間。
金俊秀構想的未來1000天更具體一些。
金俊秀說：“接下來的1000天我希望能將過去得到的愛回報給fans們。”
以此向大家承諾將作為歌手活躍起來。 “明年希望能在美國製造Worldwide
專輯，不管成敗與否都會不後悔地活動。雖然過去的1000天裡有點辛苦，
但是今後的1000天裡要比以前做得更好，想和成員還有fans們一起度過這
世界。”
JYJ成員們會與fans一起激動地想像著那即將描寫出的或在眼前的或是那遙
遠的未來。
金俊秀，談談金俊秀
金俊秀的性格很多樣化。形容自己的修飾語也有不少。 “不天真，但很純粹”
這樣形容，“是完美的現實主義者”。 “討厭你也不會說出來，會一直忍耐”
也有這方面的個性。像變色龍一樣的他強調自己是“男人中的男人”。
“藝人金俊秀眼中的普通人金俊秀…好像很純粹。嘻嘻！”聽到純粹這樣的
話周圍人都忍不住笑了，金俊秀反應更加激烈。幾次問道“怎麼了？不對嗎？
不是純嗎？我挺單純的啊…”
懂禮貌，聰明而且能幹的女人沒有嗎？
'純真的男人'金俊秀不喜歡電視劇。因為一點也不現實。
“沒什麼可說的，很美好的電視劇中的情節也是不可能的。哈哈！”
金俊秀是不會用手機發長短信的性格。
“戀愛的時候不會那樣，平時卻會不喜歡打電話或是發短信。有天或
者在中哥都會經常互相說我愛你但是我聽著那樣的話就會手腳一抖”
邊說著邊搖頭。
所以當金俊秀見到'理想主義者'樸有天的時候就會覺得很神奇。
但是聽到朴有天那種具體到連結婚生孩子的想像都很喜歡的事就會心情變
化。金俊秀想像了一下結婚。 “從小就覺得結婚是幸福的最高境界”，
將“懂禮貌，聰明還很能幹的女人”作為理想型。好像太貪心了？還有別
的條件呢。 “比起像傻瓜一樣善良的更喜歡能引領我的女人。”
雖然現實中不能隨心所欲地談戀愛。最長的戀愛維持了兩年。那次戀愛也
和別人不一樣。交往了100天就見了5次面。也可以說是繁忙工作導致的'悲劇'。
“在電話裡很親密見面卻會尷尬的關係。沒經歷過是不會知道的。(笑)”
金俊秀說自己是‘很直率的人’。我有意見的話不會繞圈子直接就說。如果
產生問題了的話直接說出來解除誤會。不是那種不會同情別人的人，而且對
一切事情都很積極。所以金俊秀是個熱情的男人。
不會結束的選擇困難，足球VS唱歌。
金俊秀很喜歡開車，想解壓的時候就去看夕陽。他手機裡只存了數十張彩霞
的照片。雖然也自己拍但是發現了喜歡的圖片就一定會存下來。
掏出自己的電話給人看他存的幾十張照片的他，手指停在了阿拉斯加北極光
的照片上，說“無論何時總要到這來看看”。格外喜歡自然的金俊秀比起都
市更喜歡適合度假節奏慢的地方，椰子樹也非常吸引他。甚至C-JeS娛樂的
職員都叫他'國家地理'。
但是又不是只熱愛自然地生活著。了解了發現金俊秀是橫貫運動場的男人。
足球隊'FC MEN'的主創人金俊秀說：“踢足球的時候感覺自己是真實地活
著”以此表達了對足球的熱愛。
他的足球Family有金賢重，李起光，尹鬥俊，李莞等人。大家都是有著繁
忙工作安排的藝人，所以每次前都會喊“絕對不要受傷”這樣的話，之後
才開始比賽。但是因為真的是會有預測不到的危險的事情，經紀人們也跟
著一起，因此也變得親近起來了。
一說起足球的事金俊秀的聲音就提高了一個音節。問他踢球踢得好的人和
唱歌唱得好的人更想成為哪個的時候意外地出現了3秒的沉默。
“現在選唱歌，但是重生的話無條件是足球。哈哈哈！”
因為踢足球人際關係也更加寬泛了。以前非常認生，除了成員和staff和其
他人在一起的話話都不怎麼會說。唱音樂劇之後和音樂劇演員們，還有就
是開始踢足球之後和隊員們都很合得來，人脈也更廣了。
“事實上獲得了自由也就擺脫了負擔，因此覺得全世界都看起來很好很幸
福，也更容易和其他人來往和接觸了。以前手機裡面只有家人和成員，現
在真的變得忙了不少。應該是好現象吧。雖然現在還有點認生但是比起從
前朋友多了很多。”
和音樂劇的同事們大多是通過SNS聯繫，但是和足球Family是在同居。金
俊秀告訴過相當多的人自己的房門密碼，因為無論什麼時候都方便來。
“和足球Family的人沒有練習的時候也會經常見面。喜歡家裡熱熱鬧鬧的
所以我就叫他們來我家聚。玩遊戲，卡電視，聽音樂……以前家裡有乒乓
球桌，很沉迷於乒乓球。現在因為體積太大送到公司了。因為我不喝酒所
以反倒有這樣那樣的興趣愛好。有段時間超級喜歡保齡球，天天都去打。”
他因為音樂劇和足球等的原因認識了很多人，自然地對人際關係產生了許
多想法。
“他人對我的印像也是多種多樣的吧。觀眾們的想法，飯們的想法，周圍
人或是家人的想法等等。活到這麼大有這樣一個感悟，無論什麼問題都是
沒有正確答案的。比起別人怎麼看待我，我自己懷著怎樣的想法生活好像
更重要。隨著認識的人越來越多性格變得外向起來，說起比起以前的不同
點的話應該就是不管見到誰都不會帶著有色眼鏡來看待。我的想法還有我
的價值觀是我的人際網更寬。”
如此說來金俊秀以什麼樣的基準來和人交完並變得親密起來呢。
“說起親近的人中，讓我想加深和他的關係或是想要保持距離的人都是有
的。對方有多了解和關注我的真實性格和我對別人的情誼，這是造成這種
差異的原因。不怎麼了解我的人也不會有想解開與我之間的誤會的想法。
我忙於對我珍惜的人更好，並對他們付出真心。”
金俊秀帶有可以感染周圍人變得明朗的快樂病毒。無論說什麼話都
可以讓大家笑出聲。超出年齡的成熟，即使說著大人一樣的話也會
突然像少年一樣大笑的金俊秀果然是個純粹又真誠的男人
俊秀說新換了鈴聲之後有電話來心情就會變好有的時候還會聽著而
不去接電話然後對方掛掉電話自己又在心裡“哎喲”
希望能以JYJ的名字登上電視，和成員們一起唱歌。希望World Wide
專輯能在更多的國家受歡迎起來。希望在中哥和有天出演的電視劇和電
影有好的反響。
金俊秀，遇見<Mozart>
苦悶，憂鬱，負擔，擔憂，不適…
2009年，接到音樂劇<Mozart!>出演提案的金俊秀頭腦中充斥著的正是
這些情緒。無法用一個詞來表達的複雜心情，特別是當時那種還不知道能
不能繼續組合活動的時期接到了這樣的提案。
成員們全處於活動中止的時期。如果我選擇了<Mozart!>站上舞台，那麼
就是成員中最先面對外界的人了。金俊秀回顧當時：“個人方面那是內心很
脆弱的時候。”一直以來享受著挑戰的他，但是無法走向那個完全沒嘗試過
的新領域，站在fans面前會不安。 “陷入大家會怎麼看我的思緒中，還得
了抑鬱症。因為作為偶像歌手出演音樂劇的話，會不會被歧視這一方面的擔
心也有一些。在無法進行歌手活動的情況下，通過新的形勢站在大家面前真
的很難。”
就這樣度過了充滿壓抑與苦悶的兩個月。 “演了十年音樂劇的人都不一定當
得上主演，一個偶像歌手上來就擔任主演並不是什麼很好的事情，不是嗎？”
但是音樂劇<Mozart!>的製作方面一直在勸說，勸說白代表金俊秀有足夠
的能力，沒有放棄拒絕見面的金俊秀還塞給我們<Mozart!>公演的DVD。
說出我內心的一首歌曲
DVD中收錄過的一首歌打動過金俊秀的內心，金俊秀混亂的思緒也被瞬間解
開。這首歌是叫“為什麼不能愛我”，金俊秀接到那首歌的時候就立刻表現
出來了，當時倚著沙發接受采訪的金俊秀直起腰沒有伴奏就開始唱起那首歌，
周圍馬上充滿了金俊秀甜美的聲音。
“你聽不到我的聲音/更加無法知道的便是爸爸離開的理由/我無法變成其他
人/比起爸爸期望的人生我更希望做我自己…”
唱完後金俊秀還說：“歌詞和我的心情簡直一模一樣。”“音樂劇中爸爸
說'我沒有你這樣的兒子'並無情地離開。不會再愛那樣的兒子。”金俊秀
相信可以通過這首歌表達出自己的心情。
果然還是音樂能改變金俊秀的內心。
“因為是藝人只能給別人展現華麗的好的幸福的樣子，但也會隱藏孤獨。
正如因為是藝人無法輕易與人變得親近一樣，會因為那些只看到我的人氣和
錢，名聲來接近我的人而受傷。最終那些曾經身邊的人也因為我和前公司之
間的官司而遠離我。”
劇中男爵夫人的一首“黃金星”也唱進了金俊秀的心裡。講述了想把天才莫
扎特領向寬廣世界的男爵夫人和反對這件事的爸爸之間糾葛的歌曲。
“雖然從SM公司出來但也承認那裡是最棒的地方。但是出來之後發現我並不
一定要成為最優秀。'黃金星'事實上也是講述了我的故事。” 還有許多要翻越
的山。直到站上舞台之前的整個過程都不輕鬆。金俊秀清楚地記得第一次走
進<Mozart!>練習室的那天。當時便有些後悔，“要不還是別做了，平白無
故地就答應了呢。”那是唱歌非常好的'選手們'聚集的地方。在唱功方面從未
輸過的金俊秀，在偶像歌手中從來都佔著被稱為唱歌最好的歌手這樣位置的
他，但是音樂劇便不同了。徐范錫，閩英基等聲音嘹亮的演員們在麥克都沒
有的情況下響亮地唱著。 “不想被比下去的話要用盡全力來唱歌”這樣的想
法充斥著金俊秀的腦海。用作為頂尖歌手在亞洲舞台上積攢的'力氣'再次開始
等候起了夢想，開始之後引擎也被發動起來，熟能生巧。金俊秀下定決心：
“比起用聲樂發聲的方法來唱，要想趕上那些唱了數十年的人還不如用有我
自己特色的聲音來唱<Mozart!>。正如導演說的想想為什麼讓我參演。”
還沒有練習幾次便為了之前定好的拍攝去了澳洲。在澳洲金俊秀下定了決
心背下了全部的台詞和歌曲，還有動作。之後回到首爾參加練習。
承受著周圍人的目光金俊秀很好地消化了3小時的run through，一直看
著他的人都陷入了這美妙的氛圍中，擔憂的心情瞬間消失了，同事們立刻
向展現出自己實力的金俊秀打開了心扉。
02伴隨困難而來的幸福
金俊秀艱難選擇下的挑戰創下了新紀錄。 2010年1月末開始演的<Mozart!>
刷新了韓國音樂劇歷史，正是金俊秀為這歷史錦上添花。首爾世宗文化會館，
共20次，每次3000個座位，金俊秀出演的總共6萬張票在十分鐘內全部賣盡。
音樂劇銷售歷史上最短時間的售盡新紀錄，外界也報導了金俊秀創下了新紀錄。
Fans以及相關人士都被震驚了，金俊秀當然也是一樣。
“獨自站在舞台上，大家真的會來看嗎？票價是13萬元（約合人民幣743元）
很貴了啊，真的6萬張票都賣完了嗎？票沒賣完的話我怎麼有臉見人？（笑）
當時真的是非常擔心。”
創下銷售記錄並站在舞台上，金俊秀心跳加速。 “比以東方神起出道的時
候更緊張。”只能在3個小時裡自己撐起的舞台，觀眾的眼光一如既往地投
來。
“像是'做得多好似的，走著瞧'這樣的視線”
第一次公演很成功，謝幕之後金俊秀從舞台上下來，哭了出來。觀眾席上
坐著看演出的朴有天和金在中也一起哭了。朴有天稱讚說：“莫扎特還活
著的話就是你在舞台上展現給大家的樣子。”“<Mozart!>不只是音樂劇，
是最早看到的希望，今後對我來說<Mozart!>也是最棒的音樂劇。”
金俊秀，9年間首次挑戰個人專輯XIA擁抱世界
01|金俊秀，9年間首次挑戰個人專輯XIA擁抱世界
同樣不是容易的事情，前面依然矗立著高牆。
“雖然夢想過但並不是像所說的那樣簡單的事情。”雖然內心很想出solo專
輯，但是放送活動受阻的情況下，只有通過演電視劇才能出現在電視上。朴
有天和金在中都在出演電視劇的主角並一點一點積累認知度。
去海外演出的金俊秀敏銳地捕捉到了fans們的反應。
有了不能出現在電視中的自己會漸漸被忘記的這樣的感覺。
金俊秀苦惱過後決定敲開電視劇的大門。
公司給金俊秀找了幾部適合的電視劇,只要金俊秀決定就可以立刻開拍。
但是當真的收到了電視劇的臺本之後心情反倒更複雜了。正在出演音樂劇
<伊麗莎白>的金俊秀和白昌洙在練習室裡面對坐著，30分鐘一句話都沒
說。金俊秀打破了沉默。這就是當時的對話。
金俊秀：“哥！出solo專輯現在還行嗎？”
白代表：“什麼時候都行。”
接著又是30分鐘的沉默。
金俊秀：“那我出solo專輯怎麼樣？”
白代表：“我希望你做音樂，演電視劇只不過是你說想要做我找來的罷了。”
沉默著的一個小時裡金俊秀腦海裡只有一個想法。
“我能做的好並且有自信的事當然是音樂，就算放送活動受限制就沒有人
願意來聽一次我的歌嗎？如果演電視劇的話究竟有人期待我的演技嗎？”
金俊秀結束了苦惱。並決定出專輯。
“3年間都不能在電視上出現，雖然在海外表演的時候一下子就感覺到了差
異，但現在有了Youtube就決定不再苦惱了，因為不是以前那樣絕望的境
況了，我相信我自己。”
02|再次找到的名字，無比想念的名字XIA
金俊秀2012年5月發表了出道後首張個人專輯<Tarantallegra>重新拾起
擱置了一段時間的名字'XIA'。 2004年出道後到現在積攢的音樂方面的意義。
因為是能體現最真實的自己，金俊秀很固執於'XIA'這個名字。而那裡的
'Tarantallegra'是與使人跳舞的魔法咒文重疊的專輯名字充滿了魅力。專
輯中包含十二首歌。包括主打歌的'Tarantallegra'之內的八首歌都是金俊秀
親自作詞作曲的。
最終對自己還是有信心的。
自從發行了專輯開始就一直在創造紀錄。
預定突破十萬張，2012年solo專輯的最高紀錄（G榜），美國Billboard的
世界專輯榜中獲得第十位，德國亞洲音樂榜第一位，紀錄不斷地誕生著。
“雖然放送活動受限制在海外也有熱烈的反應。”“'Tarantallegra'這是
韓國歌手在德國能獲得第一，很意外，可能也和JYJ當時在柏林的演唱會有
關吧。”
MV的反應也很熱烈。
能在放送受限的情況下使別人知道歌曲的方法只能是通過MV。
金俊秀決定了。 'Tarantallegra'的編舞是為Christina編舞的Jeri Slaughter
來擔任。同時為了世界巡演準備的英文歌'Uncommitted'的MV水準也非常高。
“再拍一次吧，再拍得過分點試試，再性感點試試！”金俊秀一直在這麼要求。
雖然在MV中被剪掉了，但是金俊秀一人分飾兩角拍了吻戲，穿著女裝的金俊
秀和本人金俊秀的kiss場面，最沉浸於之中的便是金俊秀本人了。他很滿足
地說：“我存了視頻。我穿女裝的樣子比起一般的女人要好看一些吧。”
03|金俊秀以首爾為起點，在亞洲，北美和南美以及歐洲進行了世界巡演。依
舊是‘賣盡’神話的連續。
通過音樂劇得到證明的TicketPower再次通過個人演唱會在世界上其他國家
得到認可。於5月19日20日在首爾蠶室體育館進行的演唱會門票1萬7000張
在短短五分鐘之內便全部賣盡。
當時進行預賣的網站也癱瘓了，觀看了金俊秀演出而昏倒的fans層出不窮，
甚至出動了救護車。金俊秀和fans們都能量滿滿。
每次演出的時候都告訴自己'我是最好的'。好像不那樣做的話就會無法抑制
地緊張。
懷著無條件'相信自己'這樣的想法登上舞台。
金俊秀的自我催眠從首爾開始出發，到泰國，印度尼西亞，台灣，中國，
香港，每場演出都是賣盡神話。亞洲都陷入了‘XIA TIME’。不同凡響。
是在廣闊的世界飛翔嗎，又一次陷入苦悶之中。即使和成員們在一起也是
很困難的世界巡演，需要獨自站在舞台上才行的想法使自己害怕。那時候
便想起了fans，想起了在世界各地期待著自己的fans。
就這樣金俊秀登上了去往世界巡演的首站地，美國紐約的飛機。
“繼紐約之後在LA舉行演出，那些藍眼睛的歌迷們用韓語跟著我唱歌跳
舞。哇…當時那種心情！果然是和擔心一樣多的，對這樣的結果感到滿
足。”
04|報答了fans的愛的旅行
世界巡演是一隊急行軍，美國演出結束後隨之而來的是在墨西哥，巴西，
智利的演出。
南美地區來了5000名fans，北美和南美的巡演金俊秀實現了長達1萬7000km
的大征程。但卻不覺得辛苦，是從fans那裡獲得的力量。金俊秀豎起手指說：
“果然是南美”，向fans們傳達了感激之情。
“fans們比起想像更加愛我，我用雙眼確認了這件事。南美的fans在地球的另
一半還要到什麼時候才能再次看到我的演出呢…只有熱切的一顆心吧。我也知
道fans的心情。”
墨西哥演出的最後金俊秀哭了出來，眼淚不知不覺地往外流。 “是感恩的眼
淚，是遺憾的眼淚。在世界巡演中所有的地方都保持著一樣多的能量都是因
為fans的力量。”
還有就是在德國的世界巡演終場，金俊秀只用自己的能力在世界穿梭，將熱
情的力量原原本本地帶給了fans們。除了他誰都很難做到的熱情final。
今後的1000天會更閃耀的JYJ
他們是無比熱情的男人們。舞台上的JYJ像熊熊燃燒的火山一樣。舞台下
的JYJ很親切灑脫內心深處卻也隱藏著無盡的能量。 JYJ站在別人無法超
越的位置。他們度過的1000天是以'苦難'開始，經歷'挑戰'以'成就'結束的。
是其他Top star難以承受的1000天。是只有JYJ才能忍耐過來的時間。經
過了這1000天的JYJ變得更加淡然，守住自己的位置堅持前行著。
採訪JYJ的過程中，他們時而笑，時而嚴肅，時而落淚。 4~5個小時的採
訪一點不輕鬆，說著自己的故事而可以不疲倦是因為他們的過往是那樣深
刻。
相互性格不同的三名成員在採訪或是拍攝過程中展現出各自的魅力。他們
所具有的不同個性使得JYJ成為閃耀的組合。
金俊秀一直笑容不斷。是無論演藝事業還是生活都充滿活力的男人。聲音
就是音樂的他在採訪過程中也常常唱歌。只有在大舞台上才能聽到的金俊
秀的歌聲就這樣面對面坐著聽到了。這樣的幸運對在場的人們來說是無法
忘記的深刻回憶。
度過了1000天的JYJ接下來還有很多路要走。我們不了解的JYJ，我們想
知道的JYJ，我們想更加了解的JYJ，所有有關他們的事都在這裡。
JYJ還在繼續的故事今後也會呈現。
還有金在中，朴有天，金俊秀！ JYJ的三個人今後也會充滿力量地前進。
出處：DC
翻譯：紙片
轉載請註明秀吧資源組(有些二轉自 JYJ랑)
①在工作什麼的時候打造屬於我們自己的模樣而感到自豪，雖然工作
的時候很艱難，但結果出來的時候，感到非常驕傲
②在中哥是medium tempo（中等節奏）的曲子，有天是抒情歌曲，
我是首選舞蹈題材的歌曲。我們喜歡不同類型的歌曲，最終**成為優
點，製作出另外一種魅力。
《金俊秀，天淚的開幕》
當時選擇這部音樂劇之時，也抱著“將從粉絲那裡得到的愛再付出給大家”的
想法。繼<莫扎特>大成功之後選擇了一部原創音樂劇，在期間不斷經歷了“嘗
試”和“錯誤”，不斷改正之中造就了這部作品。能力不斷提到，音樂劇也收
穫成功，但也有苦惱~
http://ww4.sinaimg.cn/large/74345559jw1e1gjmn8tp0j.jpg
翻譯:krystalxiah
二轉동방신기 (TVXQ 东方神起) &台灣仙后統計總站
關於私生飯
※為了看我故意來撞我的車是私生飯 我對那些人發脾氣的事? 我從來都
不後悔,如果再有那種事我還是會做出同樣的舉動 (俊秀)
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯&分享:W&J)
留言列表
