天下的金在中非常緊張呢。
對誰來說，"第一次"這個單字都是有著深層的含意。對歌手來說
是首張專輯，對演員來說是首部作品。已經鐵錚錚定位在大韓民
國最高韓流明星的金在中，對他來說，電影《Jackal來了》是他
首部大螢幕作品，也是會有著心兒怦怦跳的那種緊張程度。
金在中11月12日在首爾三清洞的一間咖啡廳進行與Newsen的訪問，
看到其始終堅強的一面。這是以新進演員的身分，面對自身作品做
的的首次訪問。我有暫時稍微想說”或許有時候和崔賢很相似吧?”，
但金在中十分謙虛，不管是何種問題也都照實回答，讓我對此感
到有點抱歉呢。
事實上，會有"出人意料"的反應，也是因為在私下對於金在中是有
先入為主的觀念。比起私生活、團員們、戀愛或是愛情等吸睛且可
以成為故事素材的花絮話題，越是問到”演員金在中”的穩重演技
越會令人更加好奇。瞬間讓我覺得是受到令人無法即時理解的金在
中小聰明和老練的洗禮啊。
「原來第一次是不管做什麼都會令人發抖呢。還有，因為是沒能嘗
試過的經驗，所以不知道也不知怎麼地就覺得電影那方面是更加殘酷
的呢。」小心翼翼吐露心聲的金在中：「我正在重新感覺’啊是這樣
的心情啊’。大家如果能好好地觀看就好了，不過我不太清楚狀況就
是了。一旦我的臉出現在大螢幕上，就感覺到非常大的負擔呢」悄悄
地笑了一下。
在這次的電影當中，金在中飾演的是沒大沒小、別名為"沒有禮貌的"頂
級明星崔賢。如果跳脫出整體故事、就只看金在中所創造出的崔賢這一
個人，會感到很驚訝。當然早已經透過電視劇《守護老闆》、《Dr.Jin》
認證其演技實力，不過電影和電視劇相比是個十分不同的領域，連大螢
幕也抓得住的這男人，真是沒有做不到的事呢。
「電影看了兩次，第一次看的時候沒什麼精神，第二次看的時候，才把整
部電影都看進眼睛、腦海裡了。最不一樣的是這個角色十分搞笑，因而做
為所選擇的作品。也因為崔賢和實際上的我職業一樣是歌手，因此如何去
描繪出這個角色讓我十分苦惱。 我也好奇自己的演技呢(笑)。當初想說只
有把劇本原樣表現出那就樣就好了吧。」
雖然電影拍攝隨著時光流逝了許多，事實上也因此覺得很累，但是如果錯
失感情的連貫，那樣是不行的，因為是必須呈現出那種不容易想像出來
的崩壞美學。此外，把頂級明星在某些地方演的輕鬆、某些地方又必須
演的嚴肅，都算是煩惱的點。會因為很完美的消化這個角色，所以對於
之後傾瀉而來的評價不會感到害怕吧?
「欸，感到可惜的地方也真的很多呢，感覺剛開始是最困難的。不知
道必須演出屌兒郎噹的樣子，還是要演出把自己關在一個框框裡、肩
上承受不少壓力的樣子。之後因為被綁架而為了活命以呈現慘烈掙扎
的模樣，確實可以做為區分。雖然會有點混淆，但是已經盡我所能做
到最好了。真的很努力，真的!哈哈」
翻譯F:PTT-JYJ @ktam
留言列表
