東方神起最強昌珉“現在可以做到我的最大值”
翻譯：半為蒼生半美人吧_沈昌珉
最強昌珉 美麗而冷清。他一直在甜蜜的世界與冷靜的現實之間徘徊著，
閃耀著光芒。
Q: 剛剛是上傳寵物狗的照片了嗎？拍畫報的時候被報導出來了。
真的嗎?
CM: 哈哈，它叫“buzzi”，領養的時間雖然不長，但它有著很大意義。
如果說之前是主要從粉絲和工作人員那裡獲得著幫助，那麼現在到了
可以為其他的人負責任的年齡了。有的朋友已經創建了自己的家庭，
所以即使我這樣做也一點也不奇怪的年齡了。開始照顧buzzi後，
雖然增加了責任感和負擔感，但是也賦予了我更加努力生活的動機。
啊，話一開始就長了。
Q: 今天還有另一篇關於最強昌珉的報導。 solo專的主打歌叫做
“巧克力”嗎？
CM: 嗯，兩週後出來。專輯名也是巧克力。這是我的首張個人專輯，
就像題目的感覺一樣，是包含了禮物的意義，是送給粉絲們的禮物。
雖說聽起來像是場面話，但這是真心的。托粉絲的福可以在17年間
一直以東方神起活動著，還出了solo專輯。是我可以一直從事著歌手
這個職業的原動力。
Q: 雖然已經過了10年,但是還記得以前接受GQ採訪，被問到
solo活動時說的“在我看來應該年齡更大一些再出”嗎？所以是
認為現在到了時候嗎？
CM: 比起這些來說，最近感受到的對粉絲們的感謝和珍惜情更大了。
採訪的時候經常會被問到下一個目標是什麼，之前回答是大舞台，然
後是更大的舞台。也不能總這樣回答吧，也不想這樣。但我的確不知道
該回答什麼。我並不認為自己是完美或者說優秀的。偶爾也會在
不甚清晰的路上徘徊。但是我的粉絲們一直支持著這樣的我，並
認可我是最棒的。
Q: 這是什麼原因呢？
CM: 剛開始可能喜歡我的歌，舞蹈和外貌。但是不是已經過了
很長時間了嘛，現在粉絲們不都是喜歡我這個人的本身嗎。
接受隨著年齡的增長而變化的過程，這樣想著就更加地感激他們。
所以認為現在正是送給他們solo專輯的好時機。
Q：音樂上的慾望呢？東方神起的確形成了固有的，屬於自身的風格。
尋找下一個階段或者創造新的東西，並不像說的那麼容易，覺得如何呢？
CM：冷靜分析目前的狀況的話，我認為如果沒有巨大的刺激和契機，
就會與以前沒有太大區別。現在可以做到我的最大值。說得好聽點，
就是積累了年資，卻有著習以為常之類的煩惱。都已經熟悉了我的
舞台，歌曲以及聲音了。當然，我會盡力在其中創造最佳的，但是
如果考慮一下能不能展示出新的東西，就會覺得很不容易。
Q: 會對這種狀況很氣麼嗎？
CM: 稍微有點。說實話我不想用最大值這個詞，因為這可能是承認
我的能力局限或劃出界線的意思，會感到可惜和遺憾。但當我接受了
這件事，反而心裡踏實了。這不會是結束的，我想總有一天會有新的
轉折點或變化的。這是經歷了很多之後明白的道理。也想過通過這張
專輯揭露出現在的狀態，如實地展現給大家。告訴大家我最擅長的
就是這個。
Q: 聽了之後才知道為什麼選擇了東方神起的延長線一般的歌曲
巧克力作為主打歌。其實聽到最強昌珉的solo專輯的消息後，
就想到會是一張用甜美的抒情歌填滿的專輯，東方神起專輯中
收錄的solo曲也是這般。因為是位優秀的vocalist。
CM: 雖說是個人活動，但沒有感覺到必須要去做別的事情。
現在的我和東方神起的最強昌珉是同一個人，喜歡的和擅長的
也是一樣的。我很自豪地說這次的專輯完全以我想要的東西填滿的，
所以大概也會有人覺得和作為東方神起做的差不多。此外，像現在
這樣的表演之後的也許會有做不到的時候，所以在能做的時候好好地
完成。
Q: 現在說地話也是一樣，現實感也很明顯。 “你應該學會客觀地
看待自己”這句話也經常會說吧？那麼你認為最強昌珉的全盛期是
什麼時候呢？
CM: 聽著以前的歌曲，會很高興地說“這首歌真的很棒”，或者會想起了
當時的記憶嘛，擁有那種在大眾的腦海中不容易被遺忘的歌曲的話，
不是充分可以說明已經擁有了全盛期了嗎？這麼說的話，我已經有了
非常輝煌的全盛期了。說不定現在也正在進行著呢，這樣說雖然真的
挺不好意思的， 我正在以現在就是全盛期的想法愉快的生活著。
Q: 上個月瑜鹵允浩接受GQ採訪時曾表示：“如果能夠對大眾
產生積極的影響，我仍然算是偶像。即使過了花甲，也希望能
被稱作偶像。”這句話你同意嗎？
CM: 以前不太能理解，但看過趙容弼老師的演出後就明白了。
父母輩的觀眾沉浸在過去的鄉愁中大唱，歡樂的情景至今記憶猶新。
好長時間以來，我一直很羨慕別人享受著與其他人一起分享快樂。
說到底，這是關於粉絲們珍貴的故事，我與允浩哥在這方面非常吻合。
不辜負信任我們的人的期待，有著無論觀眾多少都會在舞台上努力
奮鬥的信仰。不管是哥哥還是我，都有固執的一面。
Q: 無論是態度還是實力,東方神起似乎都達到了某種境界。
最近感覺實力提高或者逐漸進步的是什麼?
CM: 小時候很容易因為評價或者別人一句話被擺佈變得左右搖擺。
會非常地上心別人的評價以及看他人眼色。所以很怯場。想想自己
也是被細密的尺度束縛住了。聽到再好的稱讚也沒有很開心，好像有
一定要做得更好的強迫症。雖然不能滿足於現實，但是沒有空閒的
時間，一直地處在競爭中，最終受到了傷害。最近從那種負擔中擺脫了
很多，就這樣成長了。
Q：或許有想從瑜鹵允浩那裡獲得認證嗎？
CM: 兩人都不會參與到另一方的工作中或直接提出建議。就是只會
默默地看著然後在後面助威。但是在接到問題後仔細一想，最近
有過想得到認可的心情。允浩哥之前有來MV拍攝現場為我加油。
雖然哥哥沒說什麼，但是我心里挺在意他的，想著，“哥你覺得好嗎?”。
在對他人依賴的關係中，好像某種程度上會無意識的反映出想要得到
認可的心情。
Q: 回看過去的17年是什麼樣的心情？
CM: 如甜蜜又酸澀的夢一般。也不算好也不算壞。人心真的是很善變呢。
回憶過去好的事情，就會感到無限的幸福，回憶過去不好的事情，
就會感到不幸。我不是迷戀過去的人。不是不喜歡過去的人生，
而是非常喜歡現在，因為我活在當下嘛
Q: 像巧克力一樣甜蜜的也有吧？
CM: 雖然聽起來也很老套，但這是愛。是真的。我愛的家人，
我愛的朋友，以及愛我的人。我每天都發誓，至少要不辜負他們的
期望，不要做丟臉的人。作為東方神起雖然取得了很多成就，但是
作為一個人來說，成為某個人的驕傲的兒子、哥哥是最大的成就。
最近我更覺得沒有比這更好的東西了。好像是長大了。
Q: 剛才在GQ影片採訪中也提到了，你一直在寫日記嗎?
今天會寫什麼內容?
CM: 現在浮現出來的是buzzi。早上7點30分的時候它就會準時
醒過來舔我的臉，太神奇了。如果寫日記的話好像是這個內容。
想要尋求變化的每個反覆的早上7點30分，在buzzi的溫度中
睜開了眼。很感謝這個孩子傳遞的愛的溫度。最近總是在幸福中
醒來。
Q: 如果以後能把自己的故事寫成書，第一章會放什麼內容呢？
CM: 感覺“寫日記真是萬幸。”在生活中，的確是不能把自己經歷和
感受都記住。而在日記中，會真實地記錄了幸福的事情，甜蜜的心情，
生氣和悲傷的感情。能完整地珍藏那些記憶真是萬幸。
Q: 那麼，會想在那本書上公開日記內容嗎?
CM: 不會的。我覺得極其個人的、私密的故事還是自己珍藏會比較好。
對粉絲我也不怎麼說那種話。雖說是電影題目，但是也有句話叫做
“不能說的秘密”嘛。不會因為知道了不知道的事情而感到幸福的。
秘密在是秘密的時候是最美的。哎呀，今天說了好多啊。
留言列表
