比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@changmin88

안녕하세요~ 다들 늦었지만 크리스마스 연휴 잘 보내셨죠? 오늘 12월 26일이 제가 가수로 데뷔한지 벌써 16년째 되는 날입니다. 우선 정말 감사합니다!! 시간이 참 빠르네요~ .
.
저도 예전에 마딛는우유(?)치트키를 써대던 소년에서 이제는 아저씨라 불려도 이상할것 없는 나이가 되었네요... 예전에 어느 팬분의 편지안에 이런 이야기가 쓰여 있더라고요~ “극성스러웠던 저희때문에 불편할 때도 있었겠지만, 10대시절 모든것이 불안정하고, 어설펐던 그때 그 시절에~ 저희가 할수있던 모든 방법을 동원해 열렬히 응원하고,사랑했던게 오빠들이였어요. 고마워요~ 저희에게 그렇게 뜨거울수있는 시간을 만들어 주어서” 뭉클하면서 살짝 눈찡(?) 하더라고요...ㅋ .
.
저 또한 시간을 돌이켜보면 때론 힘들기도 했지만, 지금까지의 제 인생에서 가장 뜨거웠던 순간들은 ~ 팬 여러분들과 함께 보냈던 시간들이 대부분인 것 같아요. 저 역시 완벽하지 못하고, 부족함 투성이지만, 팬여러분을 위해 제가 할수있는 최선을, 제가 도달할수있는 최고의 뜨거움으로 지내왔습니다. 물론, 그럼에도 불구하고 팬분들께 받은 뜨거운 사랑에 비할바는 못되네요... 그런 부족함 마저도 항상 너그러이 응원해주시고,격려해주셔서 미안한 마음이 앞서네요~ 정말 고맙습니다. .
.
누군가의 앞에서 노래하고 춤추는 직업으로 오래도록 사랑받을수있다는게... 점점 어려워지는 요즘인것 같다는 개인적인 생각이 듭니다. 그 속에서 16년이나 꾸준히 사랑받는 가수로 지낼수있게 해주신 팬여러분들께 다시 한번 진심으로 감사드립니다. 추운 날씨속에 감기 안걸리게 조심하세요.
#카시오페아 #카블리 #감사합니다🙏

翻譯:

大家好～雖然遲了些 大家的聖誕連休都過得還好吧？

今天12月26日是我作為歌手出道很快就第16個年頭了。

首先非常感謝!!時間過得真快啊～我呢 以前也是被稱作好次的牛奶欺詐鑰匙

少年呢    現在卻是就算被叫做大叔也一點都不奇怪的年齡了 哈

以前某個粉絲的信裡寫了這樣的話“因為我們極致的熱情會給你帶來不便，

但是在10代那個充滿著不安且輕率的年歲裡～我們竭盡所能，動用我們

一切的熾熱為你應援著，全身心投入地愛著哥哥。謝謝你～給了我們那樣

熾熱的時光”

感動想哭的同時有點驚訝（？） 哈 我也是回想起那樣的時光會感到有些

疲憊，但是至今為止在我的人生裡最熾熱的瞬間～好像大部分都是和粉絲

度過的時間。我果然不能做到很完美，也會充滿著不足，但是為了粉絲們

我會去盡我自己最大的努力及我能做到最熱情的去做

當然，這些都不能和我從粉絲那裡收到的熾熱的愛相比擬…甚至連我這些

不足都總是包容著為我應援，給我鼓舞，這些讓我感到很抱歉～真的很謝謝。

作為在別人面前唱歌跳舞的職業能一直以來收到大家的喜愛…最近我個人

也覺得越來越難。但在這16來還一直堅持不懈的給作為歌手的我熱愛的

粉絲們，再一次真心的謝謝你們，在天氣寒冷的日子裡要小心不要感冒哦。

#仙后#卡布里#謝謝你們

翻譯by 沈昌珉小翹臀  轉自沈昌珉新闻主页

---------------------------------------------

沈昌珉好會講話喔

果然書念的很多很會表達

我真的要好好學習才行