日刊體育2019 1117 在中特別版（1117當日live場刊）
新曲「RAY OF LIGHT」將與動畫片合作
追求夢想
積極向上的歌詞
新曲「RAY OF LIGHT」變成怎樣的曲子呢？
“最初聽這首歌的guide vocal（指導音軌）的時候，雖然是第一次
聽的歌，但是感覺聽起來很習慣。我覺得是一首柔和的好聽的歌曲。
完成之後的聲音效果也正如預想的那樣，感覺非常好”
歌曲的歌詞是追求夢想的積極向前的歌詞。在實現夢想的過程中，
自己也是有過很多艱苦奮鬥才走過來。
“為了成為歌手而努力奮鬥的時期依然在腦海中留下了最深的印象。
沒有住練習生住的宿舍，而是一個人住，生活上有點困難。現在不是
也有很多這樣的人嗎？我想這是一首能給予和我有著同樣夢想的人們
勇氣的歌曲，（如果他們）聽了這首歌，一邊聽會一邊想起“在中雖然
也曾經很辛苦，但是現在很努力很順利的工作著”，從而能更加努力的
話不是很好嗎”。
第61屆日本唱片大獎企劃獎
今年，在日本展示了各種各樣的姿態的在中。
只剩下一個半月了，但腳步卻無法停止。新曲《RAY OF LIGHT》
確定為明年1月開播的TBS系動畫《請在伸展台上微笑》的片尾曲。
今年27日將出演日本電視台系節目《最佳藝人2019》，12月4日將
出演富士電視台系節目《2019 FNS歌謠祭》。9月發行的專輯
「LOVE COVERS」獲得了第61屆日本唱片大獎企劃獎！以這個
氣勢可以明年的活動也有很高的期待,不過，在中的語氣還是覺得
依然不夠滿足。到底為什麼？
新曲是動畫片尾主題歌
新曲，成為TBS系動畫片《請在伸展台上微笑》(2020年1月10日開始，
星期五深夜)的片尾曲。該動畫講述的是夢想成為巴黎時裝模特的少女
和以成為時裝設計師為目標的青年邂逅並追逐夢想的故事。這與新曲的
主題以及在中自身（的經歷）也有所重合。
在充滿自然風光的土地上生活，童年時“早上起床，洗臉後去學校，發發呆，
結束後慢慢地步行回家吃飯（笑）。就這樣一年就結束了。以為自己眼睛
所能看到的環境就是一切”。然而，小學6年級生時聽了姐姐喜歡的男性
偶像組合的CD，有了歌手的夢想，很棒地實現了那個夢想。“是啊。我
也還幾乎不能相信”。
本月27日將出演日本電視台系節目《最佳藝人2019》
翻唱專輯
有第二彈嗎?
本月27日將出演日本電視台系節目《最佳藝人2019》（晚上7點起直播
4小時）。從9月發行的翻唱專輯「Love Covers」的收錄曲中選曲，預
定披露1首歌曲。
“（收錄曲目）8成左右都是我選曲。還有，（我想用）這首歌似乎
有點新呢，這樣的方式來介紹名曲。我選的曲子可能會變成'原來如此、
在中好像很喜歡的曲子呢'，但是會不會也會讓人感覺是有點新穎的曲子
呢。雞肉飯之類的，之前在Downtown的節目中出現的時候就變成話題
了。'在中真的會翻唱嗎''啊，我會的！我可以翻唱嗎？'，是為了遵守約
定而加入的歌曲。”
聽的人應該每首曲都感受到了聲音完全不同的印象。
“謝謝。那個是這個專輯的魅力喲。太好了。我做到了”在中很高興的笑著。
專輯的評價很高，被選為第61屆日本唱片大獎企劃獎，當然也獲得了
Oricon週排行榜第1名。16、17日舉辦的LIVE也是為了紀念這一場
演唱會。“所以這是如果不發行下一張翻唱專輯的話，就無法看到再
次看到的live。這是特典live。” （這句話是在中在第一天的現場說的，
譯者註）
當被問及翻唱專輯第2彈的可能性時，他回答道“可以考慮不是嗎。
在所有的非日本人中，成為翻唱最多日文歌的藝人”表達了雄偉的目標。
（有著在中）最喜歡的聲音的德永英明也一張接一張地發表翻唱專輯
「VOCALIST」系列，很受歡迎。“有一天可以在日本刷新德永桑以外，
翻唱最多的人的記錄， 有這樣的想法”
續攤喝酒之旅
最需要覺悟
他出演過很多綜藝節目，也是talk能力成為話題的一年。
“老實說，最需要覺悟的就是'忍住不笑！'的『續攤喝酒到早上』喲(笑)。
還有，隔了好久能出演，印象深刻的『喋喋不休007』。“續攤喝酒之旅”
真的是從晚上9點到早上5點，而且還要喝酒不是嗎？因為拍攝到早上，
儘管被說要悠著點喝酒，但因為真的很喜歡酒，酒就放在眼前，就算被
說了要忍耐也忍不住。但是，喝了就會犯睏，也會有醉意，但還必須要
說話，真的很難啊”（笑）
韓國年齡35歲2020年不要來
那麼，請總結一下今年的話題，話題漸漸向著意外的方向發展。。。
“這一年真是既辛苦又開心，非常幸福的一年。但是，那樣不是更好嗎？
我屬於不適合平靜生活的類型，所以很激動很開心。
我明年韓國就要35歲了。哈(嘆息)。所以希望2019年不要結束！變成35，
總覺得這樣變成大叔們那樣了(笑)。以前就算身體不舒服，因為年輕所以
沒關係，即使不怎麼睡覺，因為還年輕就沒關係，還是青春啊。但是，
從進入大叔們的瞬間開始必須要在意各種各樣的事，這樣一來，思想本身
可能會變得有點土。那個很恐怖啊。以前，學生的時候，認為2020年有
飛車，時間機器。但是，什麼都沒有改變，為什麼只有我改變了啊！我
非常討厭那個，希望2020年不要來（笑）。
但是，新的一年馬上就要到了。明年也和今年一樣看到你在日本活躍的
身姿嗎？
“當然可以。詳細情況還不知道，不過明年也會出CD，也會有在電視上
唱歌的機會，也會有演唱會，明年也請多多關照”
請大家放心！
理想的聖誕節與fans一起
但是總是沒有會場呢……努力工作，建一個不管什麼時候都能開live的會場！
戀愛什麼的不需要
聖誕節快到了。試著問了用聖誕老人帽擺了pose的在中今年的聖誕節的過法，
「聖誕前後，全部有工作進安排，就是故意的不是嗎」瞄了眼隔壁的經紀人。
當被問到理想的聖誕節時，他笑著回答“沒有”，並馬上回答“我想在聖誕節開
live，和粉絲們一起過。那是因為我（聖誕節）也沒事幹。比起讓飯們想像
“在中聖誕節會做什麼呢？也有可能去約會吧”，和大家一起度過不是更好嗎？
互相是雙贏喲(笑)。為了大家，不需要戀愛什麼的。為了大家，聖誕節和
大家一起”。
如果實現了，對於粉絲們來說是最好的禮物，但“會場怎麼也找不到呢。
（聖誕節的會場）必須要提前大約一年左右預約。所以要努力工作，賺
很多錢，用那筆錢建會場！這樣的話隨時都可以開演唱會。一個人每天
開音樂會。晚餐秀也可以吧”（笑）。
2019年在中
1月28日幕張
舉辦FC見面會活動。在live上，他在6500人面前熱情演唱了《Defiance》、
《Sign》等10首歌曲，並宣布了會在日本發行了首張個人專輯《Flawless Love》
的驚喜。“全曲都加入了日語舞曲。所以在下次的LIVE上只能跳舞了”
這樣的話引起了極大的歡迎。
3月
最新專輯「Flawless Love」(4月10日發售)收錄的「Sweetest Love」的
MV公開。展現了帥氣的舞蹈的在中，在“變身“為香蕉演員日村勇紀和女演
員平祐奈的與眾不同的MV中，對2人的表演發出了“很帥！”“真可愛！ ”的
絕讚。
3月31日橫濱
出演了東京女子音樂節2019。他連續2年擔任壓軸戲，表示「連續2年擔任
重要角色我非常開心。因為不是單獨(live)，想向還不知道我的觀眾宣傳」。
他染紅了頭髮登場，並表示“因為要去香港電影節所以染的。雖然染上了
紫色，但還是掉色了（苦笑）。現在偶然間變成了櫻花的顏色。
4月10日名古屋
這天發售的日本首張個人專輯「Flawless Love」的全國巡演開始。
名古屋不湊巧下起了雨，但是“我重要的日子一定會下雨的。雖然是
'雨男'，但心情卻很好”。巡演為在8個城市舉行的16場公演，動員了
12萬人，為他個人最多的紀錄。
4月10日
首次的個人專輯「Flawless Love」發表。獲得Oricon專輯周榜冠軍。
9月25日
發行首張翻唱專輯《Love Covers》。繼4月發售的專輯之後，連續
第二張專輯獲得Oricon專輯周榜冠軍，他高興地表示“今後也想一直
作為藝人唱歌”。
翻译：金在中的小肚兜
制图：hana
轉自豆花吧YoonjaeloveBAR
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404441917961142523
留言列表
