@MorningJ金在中主頁
190730 VLIVE JTBC PLUS頻道越南獨家採訪報導：
在中「我一定會回來的，請再等一下」
【全文翻譯】
時隔五年來到越南伴隨著熱烈的歡呼聲，在中露出了笑容。
從2014年以來，在中時隔5年再次踏上越南之地，對不變的人氣
感到非常驚訝，同時掩飾不住喜悅的心情。
在中越南的受歡迎的程度，現在也被認為正處在最鼎盛時期。
會場裡擠滿了揮舞著紅色氣球連呼在中的名字的粉絲。公演中
隨處可見落淚的粉絲們。簡直就像是在中的個人演唱會一樣。
在中：“震驚到全身起了雞皮疙瘩。在舞台上看到大家的樣子，
我就下定決心一定再來一次越南”。
——時隔五年的越南。
是啊。雖然好久不見，但還是一心一意地等待著我、歡迎我的粉絲們，
我充滿了感謝的心情。雖然沒什麼觀光的機會，2011年來的時候還是
有稍微逛了逛。希望不僅是工作後就回韓國，而是想逛遍越南的各個角
落。
——那麼，這次觀光了嗎？
工作結束後想稍微逛一圈，能否實現還是個謎（笑）。
——好久沒來了再次來到越南的感想是？
起雞皮疙瘩了。接觸到各位粉絲的歡呼聲和笑臉，高興得起雞皮疙瘩。
都5年過去了還能有這麼多人等著我，真是覺得不可思議。我很在意
她們是以怎樣的心情在等著我，在眾多出色的K-POP明星們當中，
能一直支持著我，真的非常感謝。
——為什麼會時隔5年才來呢？
首先入伍的時間很長，然後之前又忙於電視劇的拍攝，也有其他的
海外活動，所以比較困難。然後就這樣過了五年。
——你喜歡越南菜嗎？
真的很喜歡，特別是河粉。只要名字裡帶有“河粉”的料理我都喜歡。
我也可以吃香菜。香菜比主材料放的還要多。這次在酒店點了河粉吃。
——想去的越南的地方是？
想在當地市場邊走邊吃。越南的啤酒也很好喝，所以想喝很多啤酒。
——這次選曲的標準是？
因為沒有樂隊和伴舞，所以選擇了即使一個人站著唱歌也不會覺得
寂寞的歌曲。所以就演唱了《Just Another Girl》、《Rotten Love》、
《守護你》。其實，我還想唱更多。
——有越南公演的計劃嗎？
雖然會定期舉辦亞洲粉絲見面會，今天又再次感受到了，我一定要
再來越南。我覺得明年初左右會比較好吧。
——保持童顏的秘訣是？
只是因為化妝看起來像，但完全不是童顏（笑）。只是，每次做出
行動前都會注意不能變成'頑固的大叔'。想要以今天和明天一直都是
新人的狀態，所以外表上可能就表現出來了。我經常在想，年輕
不世故地像孩子一樣活著，跟著自己的感覺走。
——對粉絲們說一句話。
即使時隔5年，但是大家還能來見我，真的非常感謝。我一定會
回報大家，約定不久的將來就會回來。
——今後的計劃是？
從9月開始拍電視劇，然後光這個拍攝的話今年就差不多結束了，
還有亞洲fanmeeting巡迴的計劃，專輯的話還需要一段時間，
準備在空閒之際製作，所以還不能約定時間。
翻譯：11
轉自微博
留言列表
