@MorningJ金在中主頁
金在中 190331【日媒新聞】modelpress：在中預測新的元號
報導記者傳來感嘆的聲音
【全文翻譯】
藝人在中，出演了31日在橫濱Arena舉辦的音樂活動“TOKYO GIRLS
MUSIC FES.2019 (以下簡稱TGM)“，表演前接受了採訪。
①在中，因牙痛而左臉頰腫脹的“非常難受”
這天，雖然不是蛀牙但牙疼的在中，將手貼在腫脹的左臉頰上，苦笑著說：
“太痛苦了”。“沒有時間治療牙齒。因為醫治起來會更腫，從4月10日開始
巡演，去別的地方的期間，想休息3天來治療牙。”
據說是細菌感染後流出了微量的膿，但膿的量很少，還不是治療的階段。
在台上訴苦牙痛“止痛什麼的1天喝2次左右，不過，無論怎麼喝還是疼，
疼痛感都到腦仁上了，所以要好好地刷牙”，向觀眾提醒道。
②在中，預測新元號
明天講到發表新元號，就順便問了在中有什麼預測，他回答道“流愛”。
“好時尚！”記者們發出感嘆的聲音，然後在中臉上露出害羞的笑容，
成為“（接下來）我覺得會成為傳遞愛的時代。希望是一個和平的時代，
社會都能和睦相處” ，表達了這樣的想法。
“即使到了新的元號，這段時間還能一直活下去嗎”，這樣笑著說道
的在中，“只要還活著，我就不會停止這個工作，希望自己的存在能
更有影響力” 。講述了這樣的目標“。因為我是在平成年出道，(今後）
我也會竭盡全力、拼命努力，希望大家能給予我熱情的應援”，講述
了對新的時代的念想。
③在中，染粉色頭髮的理由是什麼？
這個月，在中染了粉紅色的頭髮而引起了話題的。“我染成粉色頭髮啦”
和大家報告道，“這之前、在香港舉辦的國際電影節(第13屆亞洲電影
大獎※在中榮獲新世代獎)。因為是第一次去海外參加電影節，想要有
存在感（笑）。一開始雖然是紫色的，但是掉下來變成粉紅色了”，
意外地透露出了自己的心裡話，“正好是春天，很像櫻花。哎呀，真巧。”
他調皮地笑了笑。
④在中，今年也是「TGM」壓軸
和去年該活動一樣，擔任大壓軸的在中。正式演出前，“連續兩年
壓軸很高興。因為不是一個人的演唱會，所以必須要向不認識的
客人展示自己。因為匯集了抒情曲和舞曲等各種各樣的曲風，所以
我會努力的」，在舞台上以各種各樣的表情吸引了觀眾。
首次公開4月10日發售的專輯“Flawless Love”中成為話題的舞蹈MV
新曲。
金在中 190331「TOKYO GIRLS MUSIC FES. 2019」官方報導
【翻譯】
20:50 ARTIST LIVE 05/在中：精彩的表演令觀眾陶醉
在熱烈的歡呼聲中，登場的是連續兩年的最後壓軸的在中。強有力的
美妙高音響徹會場，會場氛圍達到最高潮！“想和大家一起high到最後，
還請多多關照！”隨之各處都傳來了觀眾的應援聲。說著眼淚都流出來
了、卻又完美演繹的抒情曲《化妝》。韓國專輯中《Kiss B》和人氣
歌曲《Good Morning Night》中，和觀眾們一起互動使整個會場都
為之狂熱。最後的歌曲，是首次公開的4月發售的solo專輯中的
《Sweetest Love》！會場達到了最高潮！是非常適合TGM壓軸的
壓倒性的表演了。
翻譯：11
轉自微博
留言列表
