比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@MorningJ金在中主頁

金在中 190312 NYLON JAPAN官網更新

【NYLON JAPAN 3月28日發行號封面公佈解禁美麗的王子sama在中登場！】

翻譯：

俘虜世間女性的韓國藝人在中首次在NYLON JAPAN的封面登場！

一直以來閃耀的軌跡成就了他的氣場，更增添了一絲美麗。NYLON

這次提出的主題，是讓人感受到春天的“森林王子”。能到感受到在中

拿著蘋果的美麗以及可愛的封面，一定會為之傾倒。讓人關注的內容

是長達16頁的故事。在與葉子和水果嬉戲的景色中帥氣滿溢，女性絕

對會心癢。因為是「森林裡的王子大人」的主題，原計劃是在大自然

中做外景拍攝，不過攝影當天不湊巧下了大雨。全體工作人員一致認

為難以進行外景拍攝，不得不改變主題，但是拍攝後半段竟然奇蹟般

的放晴！他，是真正的王子吧(!?)。雨過天晴後令人遐想的照片，封面

其他未公開照片等，還有NYLON所引誘出的新一面的在中，將會滿滿

刊登。還有充滿了對粉絲深深的愛意的長篇採訪，所有內容都不容錯過。

此外，NYLON官方SNS將會隨時公開美麗到令人心顫的在中視頻。

🏻在中的訪談摘要

Q:聽說在中有正經事的日子就會下雨，有作為雨男的自覺嗎？

A:有的。過去重要的日子大概率都是。（今天的攝影）雖然很認真，

但還是放晴了。謝謝老天。

Q:請給追逐夢想的讀者講幾句。

A:好深刻啊。夢想是很重要的，真的。但是我沒有夢想。年輕的時候有，

那個夢想是成為歌手，我已經實現了一個夢想。(現在是)有了一個新的

目標，然後每天努力地生活。（中略）為了實現自己的夢想，向更高處

邁進，為了自己的幸福，為了自己的目標，努力地活下去。感覺這有點

像老頭子想法（笑）。

翻譯：11

轉自微博

---------------------------------

所以在中自己發的IG把痣去掉了耶XD