[影片]171221 金俊秀「ALL about GGNB POLICE」第二期 @ 比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

https://www.facebook.com/gyeonggipol/videos/1747296461968728/

部分翻譯

@KISS_JYJ

171221 #金俊秀# ALL about GGNB POLICE第二期CUT ① ～！

副團真·資深網民 [笑cry] 翻出了前段時間熱議的選秀節目「Mixnine」

中選手演唱<love in the ice>的片段，並放了兔傑最高難度互飆

那段對比，邊放邊感慨“(俊秀鏡頭)哎呦好可愛～(在中鏡頭)還有同

組合的呢”然後讓俊秀現場清唱飆高音那段！

副團說【本來以前就聽說過金俊秀唱歌更好，但因為都是男人也沒

什麼想法，可看了這段視頻之後，覺得哇～細亞俊秀真的很厲害呢！】

（亨俊一起起鬨慫恿俊秀現場唱一段）

俊秀說【今天跑活動唱很多了…嗓子有點累】

（倆人繼續起鬨）

俊秀只好降key輕輕唱了哈哈哈哈，結果副團又說【你視頻裡可不是

這樣的！要是現在這樣我就不會震驚了！】

俊秀沒辦法，只好按照原key重新唱了，雖然聽得出嗓子很累，但還

是超好聽！果然原汁原味最高！ [憧憬]

*171221 #金俊秀# ALL about GGNB POLICE第二期CUT② ～！

腕力大比拼～！三口相聲↓

亨俊：遇到彪悍的罪犯時，需要長得凶悍的，霸氣的警察！

副團：（看亨俊）長成這樣的警察是不行的，（看俊秀）這頭呢，

這樣也不行，雖然有男人氣概但是太漂亮了（俊秀開始扮花朵），

漂亮的不行，就我這種，我這種臉最合適。
俊秀：對對對，正合適了。
亨俊：正合適正合適，第一次見到的印象無法忘記…
副團：所以我們有準備，測試一下握力。
俊秀：但我的握力很差的，我大腿比較強壯！
亨俊：我嘴巴比較厲害！
副團：（大飆釜山話）都別廢話！別廢話！

【測試結果：俊秀40.6kg，亨俊46kg，副團51.5kg】俊秀的勝負欲碎成渣渣 [笑cry]

*171221 #金俊秀# ALL about GGNB POLICE第二期CUT ③

模仿副團～！哈哈哈這段笑死了！兩個熊孩子一直在耳邊嘰嘰喳喳模仿

自己的口音，第一次看副團被整得沒脾氣只能苦苦求饒 [笑cry] 哈哈哈哈

*171221 #金俊秀# ALL about GGNB POLICE第二期CUT④

最愛的電視節目～！

提問：最近隊員們有沒有喜歡看的電視節目？

俊秀：我最近喜歡看<同床異夢>！每對CP都很喜歡，也陷入在了于可愛

的魅力中！感覺婚姻生活應該就是那樣的… [求關注]

亨俊：你最近不是還超愛看<我女兒的男人們>？

俊秀：那個倒不是特意找來看的，但是也會想如果我有了女兒會不會也那樣… [可憐]

注：

<同床異夢>是一檔明星夫妻真人秀節目，因於曉光與秋瓷炫這對跨國夫妻

成為話題。

<我女兒的男人們>是一檔爸爸觀察女兒的戀愛、日常影像，吐露真實心情

的脫口秀節目。

@金俊秀info

*171221金俊秀「ALL About GGNB Police」直播節目E02①

清唱《Love in the Ice》。真愛團找來JTBC節目<NINEMIX>裡的翻唱

影像，聯合金亨俊一起威逼利誘（戲超足，完整翻譯↓）cue他來一句！ [笑cry]

俊秀明顯嗓子狀態不好，張口即來依舊實力飆唱！！！ [good] [good] [good]

-副團：和金俊秀隊員有關的，我看了JTBC播的選秀節目，最近的，

是Y公司的社長親自製作的，受苦的一檔節目。所以里面有一組男生

vocal team，以組合的形式正好唱了這首歌。我聽了這首歌以後……
-俊秀：（強行插入）是這次唱的歌曲嗎？
-副團：是這次唱了……直到結束我都聽了。
-俊秀：中間沒有換台？
-副團：還沒到那種程度，所以，我準備了視頻，現在來看一下吧

（節目影像）
-俊秀：啊~
-亨俊：啊~這首歌啊~我也喜歡這首歌
-副團：聽聽看吧，現在……
（節目裡突然出現演唱會俊秀live影像）
-副團：呀————阿一古真好看！( [doge] [doge] [doge] )
-亨俊：這部分是兩個人一直在唱
-俊秀：唱了這首歌啊~

-副團：我常聽過“金俊秀唱歌很好聽”這種話，雖然不會去特地去搜，

一般男的說來。但是在油管看了這個影像……(上次)我說那個土豆湯

記得吧，一般人看了會覺得XIA俊秀是這麼了厲害的人，通過CCTV

監控畫面(上新聞)。（俊秀 [允悲] ）(這次)在我看來，一般人看過也會覺

得XIA俊秀是這麼厲害，這麼厲害。

-副團：在宣傳團巴士上經常唱歌吧？
-俊秀：唱了很多呢
-副團：用日語也唱了，韓語也唱了……我為什麼說這些話……你知道嗎？
-亨俊：（附和）啊啊啊————唱一個！唱一個！
-俊秀：不是不是，今天穿著警服的原因就是，我不是去了公演嘛，唱了很多歌了現在...(嗓子不好)
-亨俊：剛剛在廁所也哼了一小段歌嘛( [太開心] )
-俊秀：那個只是我隨便哼哼的
-亨俊：就唱一小段吧
-副團：平時不也一直唱很多歌嗎，上樓梯也唱，去廁所也唱。( [笑cry] )
-俊秀：這歌不是有點損(嗓子)嘛
-副團：那就用低一點的音唱
-亨俊：平時洗澡的時候不也唱嘛。( [笑而不語] )

-副團：就唱一次，從“世界”那個“世”開始~
-俊秀：（溫柔的）seasang～
-副團：不對不對！這個視頻裡聲音是這樣的嗎？！這樣唱的話(大家)都會走的！！！那樣…
-俊秀：（深情的）世界盡頭形單影只，被拋棄（《Loving in the ice》高潮）
-亨俊：哇~~
-副團：再長一點...
（俊秀指了嗓子狀態不好）
-副團：OK知道了，今天演出很棒啦。
-亨俊：（附和）今天演出真的很開心！