比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

來源:https://www.facebook.com/gyeonggipol/?hc_ref=ARSeqLFP4j7tpd89LycJuswfRwJII8ojf0-_v7oWtTJJPry6r2dKpTzHu4eFs7dDvX8&fref=nf

--

內容簡翻

@金俊秀info

*171030 #金俊秀#「紅圈計劃·網絡行動日」FB直播

①【電話連線聽不到聲音了，副團讓掛了重來。俊秀急忙

往上滑手機，發現關不了，一氣之下直接按了home鍵/-副團(搶過

手機)：這樣不行啊/-俊秀：我不知道！機器痴啊我！我是機器痴啊！

/-副團：阿一西..】我的天然萌哥哥

*171030 #金俊秀#「紅圈計劃·網絡行動日」FB直播。

②現場清唱新歌《#與你同在#》（72週年警察日宣傳主題曲OST）。

久違的歌謠清唱啊啊啊啊啊啊啊！！！超級！！！好聽！！！

開口蘇，“金嗓子”的正確打開方式！！！ 

*171030 #金俊秀#「紅圈計劃·網絡行動日」FB直播。

③入伍例行敏感問題——最喜歡的女團？是“蝦帕”！！！

當兵界的清流，機智化解副團套路十八彎，完整翻譯↓↓↓ 
【（金亨俊提到最喜歡的女團）-副團：(俊秀)你呢？
-俊秀：我就覺得(最喜歡)我的粉絲們
-金亨俊：（？？？！！！）快看看這個~~~~這樣我成什麼人了啊！
-俊秀：跟比自己小好幾歲的團員們在一起，自然的接觸到人氣歌謠啊各種音樂放送... 
-副團：別說廢話，我就問你(喜歡)哪個
-俊秀：我看著就覺得啊真是各種各樣的有個性的孩子們啊.. 
-副團：所以說(最喜歡)誰？
-俊秀：現在大勢的是Twice吧..不是很多嗎？
-副團：再說一個！Twice的什麼歌？《TT》？
-俊秀：《TT》的時候我在論山來著
-副團：哦沒看到啊？
-俊秀：我為啥記得呢，(因為)分隊長們跟我們炫耀來著
-副團：（情景再現）“我聽到啦(TT)~俊秀呀~你沒聽到吧？我可聽到啦” 
-俊秀：對的。我就感受到了"在軍隊的時候女團的歌舞能給人慰藉"這句話
-副團：但是你自己沒有(這麼想)... 
-俊秀：我呢，雖然也挺喜歡，但是“第一順位”還是我的粉絲們.... 
-金亨俊：...我“零順位”選擇我的粉絲們！
-副團：金亨俊勝！】誰贏，看破不說破哈哈哈！ 

*171030 #金俊秀#「紅圈計劃·網絡行動日」FB直播。

④榮獲韓國警察廳廳長親自簽發的《表彰狀》，警察系統難能可貴的最高級別長官表彰！完整翻譯↓↓↓ 
【-副團：我準備了一個簡單的驚喜。
-金亨俊：唉~禮物這種東西不給也可以的
-副團：啊不好意思，沒有你的。這個是警察總署給的，不是獎章是獎狀，給大家看看，能看見嗎？
-俊秀：(超實誠)看不見( ) 
-副團：金亨俊隊員幫我們念一念
-金亨俊：讓我來授予一下這個獎狀吧【表彰獎！宣傳負責部門一警金！俊！秀！對警察行政發展作出了巨大貢獻，特別是在第72年警察日活動中，特此表彰。2017年10月20日警察廳長李！哲！星！】
-俊秀：(對著獎狀&金亨俊)忠誠！
-副團：你給誰忠誠呢？ 
-俊秀：(對著副團)忠誠！(對著市民)忠誠！真的是李哲星....(努力看獎狀)李哲星廳長給的？
-副團：是的，警察廳長李哲星認可金俊秀隊員的功勞，給予了表彰。
-俊秀：嚇到我了。
-副團：俊秀的獎狀，在他這個年紀是很難從警察廳長那裡得到的。俊亨隊員也努力努力。
-金亨俊：(對著俊秀超誇張)忠誠！
-俊秀：忠誠！】

轉自微博