作詞:金在中
作曲:金在中

스쳐지나가는 바람과
拂過的風
머릴 관통했던 기억 모두 느껴지지 않아
穿過腦海的記憶 全部沒有感覺
살아있는 것과 죽은 것
活著或死去
내겐 아무 의미 없는 우주 속의 흔한 먼지 같아
對我毫無意義 似宇宙的塵埃

땅에 꺼질 수 없고 하늘로 증발할 수 없어
無法下沉 無法蒸發
전해주고 있어
在傳達


* (왜 날 보이잖아 나 있잖아 앞에 서 있어도 네가 날 모른척해
為何 我在這裡 站在你面前 你卻視而不見
그냥 너 한번만 느끼고 싶었을 뿐이야
我只是想感受你一次而已呀
알아 지금의 내가 초라해서 일거라
我知道 是因為現在的我太落魄
왜 난 보이지 않겠지 너의 옆에 있다 생각해 나 답답해
為何 應該看不見我吧 就在你左右 我好​​沉悶
그저 세상에서 희미하게 숨을 쉬는 나인거야
只是在世上微微喘息的我呀
이대로의 날 등진 날들이 내겐 더 슬퍼
背離這樣的我的日子 對我來說更悲傷)
내겐 더 슬퍼
對我來說更悲傷

동요했던 많은 감정들
曾動搖過的情感
머릴 아프게 한 고통 모두 느껴지지 않는다는 게
令人煩惱的痛苦 全部感覺不到
존재하고 있어도 존재라 말할 수가 없다
即使存在 也不可見
전해주고만 있어
只是在傳達

Repeat*

왜 난 지나버린 내 시간을 원하는지
為何 我在執念逝去的時間
바보같아 어떡해
好傻 如何是好
해낸 일 없이 잊혀진 허망한 시간들
無所成就 被遺忘的 縹緲的時間
그래 그때의 내가 만든 나의 모습을
好吧 曾經的我造成的面貌
왜 나 보이잖아 나 있잖아 앞에 있어도 네가 날 모른척해
為何 我在這裡 在你面前 你卻視而不見
그냥 너 한번만 단 한번만 느끼고 싶을 뿐야
只是想感受你一次而已呀
그래 지금 내가 초라해서야
好吧 因為現在的我太落魄呀
너무나 슬퍼
太悲傷
너무나 슬퍼
太悲傷

翻譯轉自JYJCN

http://www.weibo.com/p/1001603949469220628376

https://www.youtube.com/watch?v=T34g2cAbtRI

影片來源:Rinmaze

arrow
arrow
    全站熱搜

    噁心高雄歐巴csh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()