比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

（1）大家好〜!好呀〜〜^^

（2）都嚇了一跳吧？我也嚇到了哦...呵呵呵

（3）今天的「天命!!!請大家多多關注！也請期待下週的音源吧^^

（4）智孝姐姐經常很欣賞我的ost，這次可以為智孝姐姐的電視劇

演唱插曲， 很開心。每天奔波於全國，山間，辛苦工作的智孝姐姐，

加油！姐姐是女演員中最棒的！

（5）以上就是俊秀的報導^^

（6）天命ost ＂傻瓜心＂ 於15日中午公開^^ost發表紀念照片

「官方」

向大家公開性格非常直率，酷的，有名的姐弟照片.這就是大家好奇

的，去年年末在待機室的認證照^^

來源:JYJ官方LINE

翻譯&轉自:DST東嫂團

二轉自由Cassiopeia

[오피셜] 백상 예술 대상 TV부문 남자 인기상 최초 '3년 연속 수상' !!!

빛나는 타이틀을 얻은 뜻깊은 날입니다 ^^

레드카펫을 준비하면서 찰칵!

[官方]百想藝術大賞 TV部分 男人氣獎首次''三年連續得獎'!!!

發亮的標題真是意味深刻的日子

準備紅地毯 喀嚓

[오피셜] 오늘 인기상 인터뷰와 소감을 말하는 부분과 구분이 뚜렷하지

않아 많은 분들에게 감사한 마음 전달 못드렸지만 박유천의 진심

느껴지셨죠?^^

[官方] 今日受賞訪問和感想的說話部分和分別雖然不強

無法向大家表示感謝的心 , 但都感受到朴有天的真心吧?^^

"다음에도 이 자리에 설 수 있도록 열심히 즐겁게 연기에 임하겠다! "

는 소감. 그 소감 만으로 축하해 주신 모든 분들에게 더 이상의 기쁨은

없을 것 같습니다. ^^

''為了在下次都能在站在這個位置上 會努力的以愉快的演技面對''

的感想. 沒有比給我祝賀的感想更讓人開心的事了. ^^

來源:JYJ官方LINE 

翻譯: Isra . Yami@台灣仙后統計總站