如果我能表達我的感受，雖然有可能詞不達意。
在我面前的男人有著雪白的皮膚，所以我想他是否像他的外表那樣冷酷。
然而，他的一雙大眼有著不同的感覺，彷彿它們包含了神秘感。
我發現自己越來越好奇，這樣的男人是誰，他是一個什麼樣的人呢？
金在中冷酷的外表是一般在公開場合看到的形象。
然而，當你和他談過後則是一個完全不同的故事。
在他身邊的感覺很輕鬆，很友善，
他的溫暖會提醒你他冷酷的外表是一個誤導。
之前與金在中見面的記者說，在中是一個多情的人、很和藹可親，
甚至有一個永無止境的笑聲。他們還談到了他擋不住的才能。
他是如何在娛樂界隱藏起來的一匹黑馬。
且我同意無論是談論音樂或其他藝術，"黑馬"的稱號非常適合他。
雖然他面臨著很多情況，可以被稱為"不公平"
金在中一直保持著真實和人性化的一面。
他說，因為他的坦率個性常會讓他的經濟公司擔心
但是，因為他的坦率，所以他能夠繞過他完美的外貌讓記者看到他真實、
人性化的一面。
♦一個像大醬的人
有趣的是，金在中給人熟悉的印象是冷酷的。
"雖然一開始你可能只先看外貌，
但是能夠仔細看到內在卻也同樣重要。
這就像是一個人在每一天可以變得越來越有魅力。
我覺得我就像大醬一樣，一開始發出難聞的氣味，沒人想吃它。
但是，大醬一經長久時間的熟化，人們就會開始看到它，是令人欣慰的"。
這個大醬男金在中，他的第一部電影"胡狼來了"在上個月上映。
不僅僅是票房成績，這部電影成為了他的個人滿意度的來源。
"有兩件事我很高興。
第一，能扮演劇中的角色很好，
第二，很難得在你的第一部電影能得到主角的提議，
所以能夠獲得這種類型的經驗，是一個巨大的喜悅"
崔賢的角色是一個頂級明星，在某方面可以很享受。
這個角色通過各種障礙，包括被殺手綁架和私生飯的問題。
雖然電影跟實際是不一樣的，但在某些方面卻也很相似
"在VIP試映會，我邀請薛雲道和太真兒老師們。
在整個過程中，他們都在笑說，就像是有名的電影名星邀請他們，
但沒有'路勳兒'或'朱容弼'。之後，薛雲道老師走上來我這裡告訴我，
自豪的告訴其他歌手說我邀請薛雲道和太真兒來看我。哈哈”
♦ 沒有JYJ，我可能會死
作為一個演員金在中不僅在電影，
也在電視劇"守護BOSS"和"Dr. Jin"中演出。作為JYJ的成員，
他也收到了大量喜愛他的音樂才華的人。
然而，當歌手轉為演員時總是會收到一些批評。
作為一個歌手，為了展現3分鐘的舞臺，
要辛苦3個月，就是這樣重複這個過程。
電視劇的話, 你可能工作了整整一年才能看到結果。
雖然兩者都需要艱苦的工作，我覺得這是一個不同類型的滿足，
從製作音樂得到的滿足和從演戲上感覺到的滿足是不一樣的。
眾所皆知，金在中跟他的JYJ成員們友情是非常牢固的。
朴有天和金俊秀對金在中就像是家人一樣，並且超越了家人。
"有時候就像是性別的混亂(笑)，我們的關係就是真的很美。
就像是....沒有他們我可能會死? 誰可以夢想有著這樣的朋友們，
共同經歷快樂跟艱辛困難，並且朝著共同的夢想前進。
我們像夥伴一樣在一起很長久的時間，
他們對我來說已經成為比兄弟更珍貴的人。
雖然他提到他的成員充滿感情，金在中作為歌手，
實際上曾經歷過許多艱難。私生飯是一個最好的例子。
但是，他從來沒有想過放棄。
“對我而言很難去想放棄這件事。
放棄意謂著讓我真心愛的某件事離開。
過著這樣的生活，有可能會很困難，
但是即使困難，你必須要去克服。
現在，我的生活非常好。
但是每當我覺得困難時，我就會去想其他還有很多人比我更艱辛，
然後再去想我的生活已經比別人好太多了。
♦ 單身或不單身?
金在中一個另人驚訝的事實是，
很多粉絲都還只是初中或高中女學生。
"我仍然有很多從出道開始就跟著我到現在的粉絲，
當時他們還是年輕的女孩。然而有趣的是，現在因為電視劇，
我很驚訝的發現再次有初高中生的粉絲。我真的很驚訝地知道這一點，
且讓我回想起。儘管如此，你總是會感到擔心，
如何能夠保持他們的興趣。"
金在中出生於1986年，28歲。
所以，當然在這個年齡段，他也將會想談戀愛或結婚。
"現在沒在談戀愛。我不認為我可以。但粉絲們很有趣"
金在中說:"有些粉絲告訴我可以談戀愛，但不能結婚。
不過，我不認為我可以永遠當單身漢。
因為我是家裡的唯一的兒子......"
我可以告訴大家，我跟金在中談論婚姻的事時，
他有點緊張。所以我問他更多有關演戲的事，
不知道那個前輩影響他最深。
"朴有天和金俊秀前輩?(笑)玩笑啦，真的帶給我最大影響的是池城哥。
第一次電視劇給了我很多幫助。每一次當我要尋找新作品時，
他就會說『你要投入新作品的話一定記得要給我看劇本啊』一邊擔當檢查。
池城哥為了給予用得著的建議真的作了很多的努力呢。」
金在中真正把池城作為他的導師。
此外，他們最近在"我的PS夥伴"VIP試映會上碰面。
在中告訴我，"池城哥擔心我沒有時間來他的試映會。因為哥忙著拍攝，
所以他錯過了"胡狼"首映，所以他想說可能我也會有類似的情況“。
但是，一如預期，在中能夠出席池城的電影首映。
他亮眼的出現在電影院看了電影，在他內心隱藏著一個俏皮和溫暖的心，
一個讓你想見、再見、一次又一次想見的人。
翻譯:JC
來源:SSTV.Hankyung 分享:JYJ3
轉發請註明:JYJAKTW台灣後援會翻譯
留言列表
