金俊秀，韓國歌手墨西哥首場個人演唱會
Kim Junsu'The First Korean Singer Who Is To Hold A
Concert in Mexico—I'm Honored'
【金俊秀＂首個韓國歌手在墨西哥舉辦演唱會-我很榮幸】
Q：你是第一個來墨西哥舉辦演唱會的歌手
A：這是我第一次來墨西哥，能夠舉行演唱會我很高興。儘管這是第一次，
我非常榮幸地聽到有3000多名粉絲來參加我的演唱會。當我知道我會在
墨西哥開演唱會之時，我在想現在K-pop在世界範圍內已經很多人知道
了。為了回報墨西哥粉絲的支持，我會努力呈現最好的表演。
Q：你曾經作為JYJ的成員在智利和秘魯舉行演唱會，現在來到了墨西哥，
據說你在中南美地區非常受歡迎。
A：真的嗎？哈哈。來自中南美地區的飯們真的特別的熱情。我是JYJ的
成員所以他們會這樣認為吧，嗯，作為我自身或者JYJ對每一個國家的舞
台都有屬於那個地方的表演個別的方式。美國人的club-dance的音樂反
響最為熱烈，日本更青睞於悲傷的歌曲，亞洲喜歡舞蹈音樂跟著華麗的表
演，而歐洲看起來喜歡多樣化的表演。
Q：在世界巡演中，在你頭腦中想的是什麼？
A：今年我飛行的路程累計達到了500000英里，結束了墨西哥的演唱會後，
我將前去巴西展開演唱會。雖然對我來說我能夠在這裡展開演唱會真是難以
置信，事實上，這和我作為JYJ成員在西班牙、德國、智利和秘魯開演唱會
一樣。我知道K-pop的力量而且我在想我必須更加地努力，不能去毀壞K-pop
的繁榮，這是作為一個韓國歌手應有的一種責任感。
Q：今年五月你發表了第一張個人solo專輯，八月你發行了英文單曲，而現
在你正在開世界巡演。對此你有什麼感想？
A：儘管我發行了專輯我不能定期地做活動或者通過媒體進行宣傳。在我個
人專輯發行的初期，我曾有過一個消極的想法。因此，我打算去演短劇。然
而我更想要做的事音樂，我認為在戲劇表演之前我發行專輯去回應等待著我
的粉絲們這是正確的。我們經過仔細的考慮我放棄了出演電視劇，而是選擇
發行solo專輯和為了國際粉絲在八月發行英文單曲。考慮到獨唱專輯獲得了
大家這麼多的愛，現在我可以有一個全球巡演，這真是一個很棒的決定去發
行這張專輯，今年是我所期待的那一年。
Q：在發行了solo專輯之後展開世界巡演是否對你有一些影響？
A：當我作為一個歌手活動時，心能變得不同於當我作為音樂劇演員。同樣
的，我應該顯示不同的音樂區別於JYJ時候的現在的獨唱獲得。我做了不同
的對話(演唱會上的)和化妝，我盡力地在演唱會對話時間上更加自信和精
緻。在JYJ的演唱會上，有成員引導對話時間，但是在我個人的演唱會上，
我和觀眾們單獨對話。而且再以我的solo專輯的音樂展開舞台的情況下，
我認為我必須避免普通的概念，而現在我盡力去展示比以前更多的表演。
Q：JYJ成員有給你一些支持嗎？
A：不僅是在世界巡演期間就算在日常生活中，我們也會經常問對方“你
好嗎？(這個困難嗎？)”所有的成員現在都處於困難的時期但我們很快
樂。我們會給予對方最好的支持。我對我的成員們感到驕傲。現在我們正
在多樣的活動中努力著。
Q：在LA的演唱會上，你表演了江南style的舞蹈。
A：在那時候所有的飯們都在喊叫：＂Gangnam Style″，所以答應了他們
去跳。我跳了兩次。所有的觀眾都叫我，我就忍不住就跳了。哈哈。
Q：表演音樂劇之後有什麼不同嗎？
A：我完全沒想到會陶醉於這個角色和進行表演。音樂獲得消除了並且改變
轉換了我的擔心。這在我開始solo活動的時候幫助我嘗試著做劇烈的破格
變化。在莫扎特的時候，我下了＂落葉″這首歌，而伊麗莎白則啟發了
＂Tarantallegra″,我非常高興以為我能夠體驗到音樂劇和歌手這兩個階段。
如果我能很好地平衡這兩部分，我認為這將對我有很大的幫助。
Q：你想被記住是什麼樣的idol呢？
A：儘管我是一個idol歌手，我希望展示自己的歌曲是偉大的。組成JYJ的
成員唱出自己的歌曲將這個想法付諸實踐。
Q：有這樣緊密的行程你將會很孤獨。你想有一個女朋友嗎？
A：我一直都想要一位很好的女友。我對她的外表沒有規定，但是必須她
的性格有禮貌有人格。我談過幾次戀愛但是現在沒有。我想如果我現在有
女友的話，她現在也會馬上拒絕我。哈哈。
Q：在世界巡演結束後你有什麼計劃？
A：首先我要休息，哈哈。我想在完成全球巡演後我能夠開心滴休息了。
這場世界巡演帶給我很大的能量，我還沒決定好世界巡演後做什麼，繼續
出專輯或者是出演電視劇或者是音樂劇。無論我會選擇什麼，我堅信都
會給我帶來巨大的能量。
來源：Money Today ＋XIAH_press
Translated by Chocolat
英譯：＠krystalxiah
二轉百度俊秀吧
留言列表
