@MorningJ金在中主頁
200729【日媒新聞】在中從韓國的家遠程參加！與Untouchable＆加藤諒
共演的情景喜劇開拍
【全文翻譯】
歌手兼演員在中迎來了在NTV電視台的連續綜藝節目「我想唱歌 之 在中
再次開始演唱會前的故事」(※關東地區 全8集)的開拍。在中以本人角色
出演，並從韓國遠程參加了拍攝，且拍攝地點竟然是自己的私人房間，
服裝也預計以在中選擇的各種私服登場。
在中作為以回歸演唱會為目標的本人角色登場。這是情景喜劇綜藝節目
重啟後的首次共演，是一部描寫在中與Untouchable組合的山崎弘也飾演的
事務所社長、柴田英嗣飾演的事務所社長的熟人和加藤諒飾演的經紀人之間
的對話的情景喜劇。每回的片尾則是以在中想唱的"歌"來編寫的故事。
這次將通過韓國和日本連線，以遠程形式進行拍攝。清早，在東京某處的
外景地，扮演在中事務所的工作人員和其熟人的Untouchable組合與加藤
登場。大家為鼓勵因「我不會唱歌了…」而失落的在中召開作戰會議的樣子
將以喜劇形式演繹出來。在擔任編劇和導演的Ohkura的細心指導下，
喜劇拍攝過程中也引起了現場工作人員的陣陣爆笑。
接著是在中從韓國遠程參加了拍攝。通過遠程連線和以前就認識的山崎
互相問候「好久不見!" 」。剛開始在中有點緊張，但在Ohkura的執導下，
出色地展現出苦惱的表情以及台詞中都帶有情感的演技，雖然是遠程拍攝
也發揮出了不得了的存在感。
在拍攝過程中，在中對於在攝像機前的動作提出了自己的想法。拍攝的
間隙，山崎還和在中打招呼，讓現場氣氛高漲，在中也很開心地投入
拍攝，完全感受不到原本擔心的網絡延遲問題，拍攝很順利地結束了。
另外，節目放送後將通過Hulu獨家配信。
■初回收錄後的評論
< 在中 >
第1天拍攝到第二集，非常開心在不同的國家「可以遠程拍攝到這個程度！」。
一開始我也不知道以怎樣的形式進行，老實說也挺不安的，但實際拍攝後
很順利，感覺之後會越來越有趣。請多多期待。
＜Untouchable・山崎弘也＞
雖然是從在中不在現場這樣的衝擊中開始的(笑)，結果是最開心的收錄！
遠程的在中也很不錯呢。而且，因為是在他家裡錄的，所以很興奮！我和
加藤諒君在現場的拍攝氛圍也很不錯。柴田好像不怎麼擅長叫加藤這個姓，
一直叫諒君(笑)。請期待與在中的對話，還有我的下巴、加藤諒的眉毛和
柴田的眼鏡！
<Untouchable・柴田英嗣>
拍攝中，每次NG都會笑起來呢。或者說，NG太多了笑幾乎沒停過(笑)。
即使是通過遠程看到的，也覺得在中非常性感，太厲害了！如果看到真人
大概會暈倒吧。與加藤諒的對戲很好！在間隙的時候也聊了很多廢話，
聊到錄製延遲了5個小時左右(笑)。最大的看點是在中的各種表情和歌曲。
還有，與之搭配的故事也讓人不知不覺笑中帶淚，十分有趣。因為很多
都是即興表演，所以請大家邊看邊猜猜哪裡是即興表演。
＜加藤諒＞
因為是時隔六年第一次出演Ohkura桑的情景喜劇作品，所以也有緊張和
不安，但有Ohkura帶領的工作人員、在中和Untouchable溫柔的支持，
第一次拍攝順利地結束了。現在被成就感和舒適的疲勞感包圍著。
第一次和在中見面，他非常坦率地回答了我各種各樣的問題，還給我
參觀了他家。電腦上(看到)的在中很可愛。 Untouchable組合的兩位
很溫柔，沒有拍攝的時候的對話也很有趣，讓人想一直聽下去。
在中的歌曲和演技自不用說，栗頭治五郎、黃緑アキラ和空豆圭介將會
怎樣讓在中「變成可以唱歌的心境」呢，希望大家可以看得開心。
我飾演的空豆君的戀愛故事也值得關注。
————
翻譯：小10
轉自微博
留言列表
