@JJsweet·金在中
香港雜誌《legend》在中封面+採訪翻譯
韓國人氣歌手Jaejoong Kim（Jaejoong）在職業生涯前半段作為
韓國K-pop先驅組合最初的主唱而揚名國際，並於2013年開始solo，
一直在不斷努力展示他的各種魅力。現年33歲，已經從事藝人16年了，
他仍然像以前一樣謙虛，機智，極具魅力，一旦他進入工作室，就吸引了
所有人的注意力。
2003年，年僅15歲的Jaejoong作為一個K-pop主流組合的主唱出道，
為韓流的國際化（韓流）鋪平了道路。之後，Jaejoong和其他成員在
2010年組成了三人組。他以出色的聲音和外表而廣受歡迎，他是K-pop
舞台開創時期的開拓者。值得慶幸的是，他並沒有止步於此，而是涉足於
演戲和真人秀的領域。如今，他仍在前進，應對他所遇到的所有新挑戰。
在韓國，Jaejoong長期以來一直是許多追求明星夢想的偶像的愛豆。
在許多人的敬仰下，他始終堅持不懈，從不自負，總是渴望接受新的
事物。通過sns直接與粉絲交流而聞名的Jaejoong對粉絲的喜愛顯而
易見。在拍攝過程中，Jaejoong非常大膽，熱切的希望嘗試各種服裝
並擺出各種各樣的姿勢，希望能展現出最佳的效果。通過這一切，
他給工作室帶來了絕對具有感染力的積極向上的氛圍。不論是在舞台上
還是在舞台下，他開朗的性格都是他眾多魅力的真實反映之一
Q：出道至今已有16年。你最近好嗎？
A：16年……已經很長時間了，但是對我來說並沒有太大的改變。的確，
我從事這個行業已經很長時間了，並且遇到了一些挑戰。但是，我不是
一遍又一遍地做同樣的事情，而是專注於讓自己嘗試不同的事情。就個
人而言，出道年份對我而言意義不大。
Q：這些天你都在做什麼？
A：就一樣的日常—只是在做工作。這些天，我有更多工作要做，幾乎
和出道時一樣多。從出道後的第六年到此後的幾年，我的工作量確實不
如現在。因此，感覺就像我回到了出道初期
Q：在這個行業工作這麼長時間最難的是什麼？
A：我想吃飯時沒辦法（隨心所欲地）吃！吃東西我很容易長胖不吃
東西我就很容易瘦，所以努力鍛煉以免損失太多，為了工作注意飲食
這很難。吃給我的日常生活帶來了很多快樂，放棄它非常困難。
Q：從音樂到表演綜藝節目，你一直活躍於許多領域。你下一步想要
做什麼？
A：我想會是一樣的-我認為不會有太大的變化。但是，我這個年齡
可以做的工作類型會有所不同。例如，明年，之後的一年以及三年內，
即使我仍在從事相同的工作，我確信我會有不同的心態，周圍的環境
也不會相同。
Q：你最大的魅力是什麼？
A：我的魅力在於，我看起來像名人，但與此同時，我卻不像是名人。
我對其他人的想法非常敏感和謹慎，而且也做到自我約束。因此，
我的粉絲們給予了我很多支持，他們說：“只做你想做的事吧，活得
輕鬆一點。”因為我非常關心周圍的環境，所以從現在開始，我想要
活得輕鬆一點並享受我的生活。
Q：聽說廚藝很好，從什麼時候開始做飯的？
A：小時候，父母不在家，我不得不自己做飯，就成了一種習慣。
我的媽媽還擁有一家餐廳，所以我從那裡學到了很多，對我現在
的廚藝有所幫助。
Q：如果你可以在聖誕節做一頓特別的飯，那會是什麼？
A：我聖誕節不做飯，我肯定會點外賣或者出去吃…
Q：你也對時尚有興趣，你喜歡什麼款式？
A：通常是牛仔，最近，我真的不太喜歡脫穎而出的服裝，我更喜歡
帶有引人注目的細節的牛仔
Q：你是時尚追隨者還是時尚引領者？
A：老實說，這些天我並沒有真正遵循或設定時尚，我只是穿自己的風格。
不過，我以前可能曾經是潮流引領者，例如，我可能是韓國第一個穿Ugg，
長靴和緊身牛仔褲的人。
Q：如果您可以與其他藝術家合作進行任何類型的項目，您想要跟誰合作？
A：如今有很多出名的藝術家，但我個人認為與一些才華橫溢的新藝術家合作，
設計出有創意，美觀的專輯封面非常棒。有像徵意義特徵的典型都不錯，
但是我還沒有把我的臉印在上面過，我認為這值得一試。
Q：除了工作，這些天您最大的熱情是什麼？
A：以前我並不太在意睡眠，但是最近這些天我盡量保證優質的睡眠。
以前，睡一小會兒上班就覺得可以了，現在，如果我睡晚了，感覺就像
是毀了一天，就像整天都消失了一樣。所以我覺得保證好的睡眠質量
非常重要。我也有睡前喝酒的習慣，但我正在努力戒掉這個習慣
Q：你最近最想做的事是什麼？
要找到一個堅持並真正享受的愛好，你需要保持有規律的生活方式。
但是我的工作本身是如此難以預測，以至於我有時間的時候，我不知道
做什麼。就在昨天，我很早就下班了有很多空閒時間，但是我不知道
做什麼。所以我就是直接回家—躺床上—看電視—醒了，然後又重複了
一次。感覺有點浪費，但是我確實很好地休息了一晚，這也許是為什麼
我今天感覺很好的原因。所以我感覺在完成拍攝後，我會出去然後讓
這一天有個美好的結束
Q：你打算做什麼？
A：明天實際上是我的cheat day-這是我可以想吃吃想喝喝的日子。
但是，如果這樣做的話，後天就完蛋了，所以我要提前一天變成今天。
Q：你如何解決壓力？
A：吃是我最大的樂趣，但我的胃真的比以前小好多，我以前的體重在
59公斤至60公斤之間的時候，就算我看起來確實很瘦，但我可以通過
擠壓其他器官來擴大胃的大小然後吃更多。現在我比以前重了，但是
吃不了太多因為胃小了，這讓我很難過。所以最近我就花時間在油管上
看muk-bang的吃播來享受美食，通過看其他人吃東西來獲得幸福感.
Q：你想成為什麼樣的藝人？
吃得很多的？（笑）我只是在開玩笑.我想成為
讓人們發出“他有這麼多年的經歷嗎？”的疑問的藝人？即使在我出道
20週年的時候，我也想讓人們有“他竟然出道這麼久了？”疑問，這也
是我為什麼不斷嘗試新事物，不斷挑戰自我的原因。我想成為一個依
然天真幼稚的人，希望我可以推遲成為“成年人”。最近，雖然這樣說
有不好的意思，但我想成為一個像洋蔥一樣的人—一層剝開有新的一層，
或者這樣說，就是認識了很長時間也會給別人帶來新奇的感覺的人。
我想成為一個像洋蔥一樣的人—從好的方面來說
Q：一年中的這個時候有什麼童年的回憶嗎？
A：小時候，我的父母很嚴格。如果我犯了錯，他們會訓我讓我待在房子
外面然後反省自己。現在都不會這樣做了，但是我小的時候，尤其是在
居住的鄉下這是很普遍的。
我住在鄉下，冬季過了一半的時候下雪真的很多。我記得我在屋子外面
凍得發抖，當時感覺很冷，但是我入伍後，那才是我真的覺得最冷的時
候，退伍後，我以為沒有什麼比那還要冷了，但是現在感覺好像越來越
冷了。我一直想著那些艱難的時期來度過我現在所面臨的困境。
Q：你在韓國最喜歡的地方是什麼？
A：第一個是漢江-第二個在這裡。兩年甚至更長時間以來，這個工作室
一直是我最常去的地方。感覺就像家
Q：用一個詞形容自己？
Dong-ppa –一個像dongsaeng [弟弟]的oppa [哥哥]。很多時候人們
因為我是藝人都很尊敬我，但是我非常希望有時候我的粉絲和其他人更
放鬆一點地跟我相處。當然，我有多年的經驗，也可能比他們大一些，
但是我希望我可以是一個像他們的朋友一樣的哥哥或長輩，甚至可能
作為一個弟弟。
Q：新年的決心嗎？
A：如果我有更多時間陪伴自己，我想增加運動量並有時間去旅行，
但我認為目前和明年也很難。我想這就是為什麼結識某人或結婚並不
那麼容易的原因……無論如何，在過去的兩年中，我的皮膚變得非常
糟糕。我覺得我需要更好地照顧它保證睡眠讓他變得正常。所以就
保持體形並更好地照顧自己吧.
Q：你想對粉絲說些什麼？
A：好好照顧自己！當你精疲力盡的時候，您的衰老會更快，壓力也會
更大。我認為每年至少休假一次或休息一段時間是很重要的。我真的
很想休息，但無論如何我會努力工作的！然後想去一個可以放鬆的地
方旅行，這樣我就可以向大家展示一個更好的自我。我很高興能有機會
為香港拍攝這些震撼的照片，我希望很快能再次見到你們。謝謝！
轉自微博
留言列表
