比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@韓國me2day

【Naver綜合】29日上午，沈昌珉-白宗元出席了在首爾上岩洞JTBC

舉行的《糧食的良識》製作發布會。

沈昌珉表示：“我在演藝界活動了17年左右，出演其他綜藝節目事實上

會有負擔。我不是有趣的人，也沒有想說的話。但當我接到出演節目的

邀請時，覺得這節目又沒有什麼要做的，而且又可以白吃，所以決定出

演。一起度過充滿食慾的瞬間和時間吧！”期待節目播出~

--

@Yoni0218

*iMBC綜藝新聞報導翻譯

標題：

最強昌珉“我不是很有趣的人，能說的故事也沒有很多，所以會有些

綜藝負擔”

正文摘要：

最強昌珉說“整17年間雖然不知不知覺的一直在演藝圈生活，但在

其他綜藝中出演也會覺得有負擔感，因為我不是很有趣的人，能講的

故事也沒有很多。收到這個節目提議的時候聽說是和各個階層的人們

一起出演，且一邊吃著美食一邊聊著多樣化的故事，感覺像是不用我

做太多事情也可以呢，所以便決心出演了”因為說了這樣的話，揭露了

多少有些出乎意料的出演契機引人發笑。

最強昌珉發表了這樣的出演感想“雖然平時也會很認真的讀一些書，

但是感覺和各個方面的專家一起出演的話會學到很多吧，所以便決定

出演了。和這些專家們一起出演'糧食的良識'真的是很幸運的事情，

且度過了受益匪淺的學習時光”

原文鏈接：http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/271296

*191129Xportsnews新聞翻譯

標題：" #糧食的良識#"白鍾元說“最強昌珉，真的很擅長料理...不亞於專家”

正文摘要：

🍗這天最強昌珉說：“拍攝這個節目時，想嘗試一下對於原材料的理解。

買了一本叫做意大利式飲食寶典的書。想向著到40歲為止每樣都來做一做

的目標前進” ，並指出了出演“糧食的良識”之後的變化。

🍗接著拿起話筒白鍾元說道“昌珉真的很擅長做料理，我也嚇了一跳，

特別喜歡麵條。和我聊天的時候會說很多麵條的事情”

🍗“他對於麵條的造就也是很深刻的，看節目他做了炸醬麵。做著這個

節目的同時也看到了最強昌珉很與眾不同的一面。沒有出現在節目的

麵條他也會吃上兩三次，是不輸給專家的，我認證他是專家。以後好像

是可以開麵館的（程度）”白鍾元對於最強昌珉料理實力的稱讚，吸引了

大家的眼球

新聞鏈接：http://www.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=1204435

--

@CHINA_MAX昌珉吧 

'糧食的良識'最強昌珉“聽到嘉賓就毫不遲疑的決定出演”

最強昌珉在JTBC'糧食的良識'中坦言生平第一次飲酒放送的特別經驗。

JBTC'糧食的良識'中6個月間經歷了飲食的新世界的最強昌珉轉述了

上次旅行的背後故事。

最強昌珉說“聽說嘉賓們名字的放下就毫不遲疑的決定出演了”，並以此

為由成為了其中一員。他評價節目“飲食故事不僅拘於食物的歷史故事，

也還能聽到鮮活又有趣的人文故事”，並宣傳了節目的魅力。

飲食專家白鍾元，文學評論家鄭在燦，建築家柳賢俊，作家蔡社長的韓食

旅行中，特別回顧了美國孟菲斯開業的BBQ慶典，他回想“我人生中第一次

飲酒放送記憶深刻”，並且陷入回憶地說“吃過的豬肉中最軟最有滋味的，

又喝了些啤酒。還努力地融入慶典氛圍。”

“一點都沒展示所謂的專業的知識或者擅長做菜的穩重形象（笑）”。

與觀眾打成共識並且預告，“我和觀眾們有相同的好奇心，並且打算給

大家看看不經意間地發現食物隱藏著的故事的樣子”。

而且，'糧食的良識'開播在即，用自己的方式來比喻的話，就是“無休止

的尋找故事的根源，才是'糧食的良識'的特別之處”。因此，無論是6國

13地的地理範圍，還是無禁區的思維範圍，都將真正的food block buster

呈現給觀眾，讓'糧食的良識'更加值得期待

最強昌珉最後對節目看點進行了轉達：“比起給食物下定義來說，'糧食的良識'

更是可以觀察各式各樣想法的節目，在節目里分享信息和想法，一起對話

的同時更加的有趣”。

由於最強昌珉如此愉快的拍攝故事，對'糧食的良識'初放送的期待更加高漲。

最強昌珉選擇的JBTC'糧食的良識'是製作出'Talk to you'，'差異class'等

節目的JTBC新聞製作局策劃，將於12月1日週日晚11點JTBC和History

Chanel同時播出。

原文🔗 https://n.news.naver.com/entertain/article/468/0000597183?lfrom=twitter
翻譯｜大面面

轉自微博各處

製作發布會照片

圖來源見新聞LOGO&LICHEE0218&qingxin218