【超越海峽的靈魂共振】
【翻譯：ReflyJAE金在中/三日月】
【轉載註明出處! 謝謝!】
【在中x中西禮】
在中的新作CD《Love Covers》超級棒。用極少見的表現力演唱了
宇多田光的《First Love》玉置浩二的《Melody》尾崎豊的
《 Forget-me-not》等J-pop的優秀作品。
在中有時會去靠近日本歌手的唱法，也會與之“和平相處”。那就像是
在中保留在中特色的同時，遙遙領先於通常的翻唱作品，和日本歌手
達到精神共演。
聽了專輯的中西禮先生對此給予了高度評價：歌曲讓心被緊緊抓住了，
它是獨一無二的。
這是在中非常有勇氣的挑戰。
10/14在東京惠比壽兩位見了面。中西禮先生贈予在中自己的直木賞受賞作
《長崎漫步曲》韓文版本和自作曲歌謠的CD，在中回贈了《Love Covers》
的簽名CD。
迴響在昭和日本的中西禮先生的名曲，會不會迎來經過在中對歌曲真摯的心，
而有了新的生命而展翅的一天呢。
【比夢猶使人癡狂】
現在，日本歌曲翻唱，來自在中的美麗挑戰
我這邊每個月都能收到很多來自各個唱片、製片公司送來的樣品CD 。
大部分都是我的作品得翻唱盤，也有並非此類者。其中就有韓國歌手在中
的最新CD。我知道在中是兩三年前開始把活動重心轉移到了日本。
出了兩張單曲，一張是Oricon熱門第二，另一張也在激烈競爭中取得了
三位。於今年四月發行的專輯《flawless love》獲得了該榜單的一位、
對此，我已經不吃驚了。
讓我比較在意的是這次的CD《Love Covers》是由日本歌曲翻唱編成。
那麼，完成的怎麼樣呢，我有了點興致。
在聽到第一首中島美嘉的《愛してる》的瞬間，我的心就被緊緊抓住了。
雲淡風輕的演唱方式卻直擊聽者內心深處。我真的覺得第一次遇到這種
演唱方式的歌手。我思緒翻湧絞盡腦汁也沒有找到記憶中能給我如此
驚嘆的歌手。
於是、我正了正坐姿，認真的開始聽起來。
專輯中除此之外還有Dreams come true的《未來予想図Ⅱ》宇多田光
的《First Love》玉置浩二的《Melody》スキマスイッチ的《奏》
浜田雅功和槇原敬之的《チキンライス》尾崎豊的《 Forget-me-not》等，
不管哪一首都給人極清新的印象。
理由是在中的像新發明一樣的歌唱方法。接納曾經由別的歌手演唱並被
廣泛傳唱的歌曲，在那之上再創作本來就是一件非常困難的事，通常是
大家都不想做的。就算做了，成功者也屈指可數，而且就算你成功，
榮譽也難及原創唱者，這幾乎是常識了。
然而在中還是做了挑戰，並且完成的很漂亮。在中對歌曲的探究和表達，
加之新的編曲，都賦予了原曲新的生命，生機煥然。
聽在中唱，最初，讓你從他的抑揚頓挫中感受到原唱的同時，漸漸轉變
為這就是在中的歌，眼前會浮現翱翔于晴空的超越想像的掠影。
如此奇妙的體驗，想必日本的粉絲也沒能想像得到吧。這張專輯閃耀於
O榜一位，就是日本對在中的挑戰拍手叫好的最好的證明吧。
在中是原東方神起（意為東方之神興起）成員、成員由......
（接下來日韓出道、登頂、糾紛、封殺、各成員發展及現狀詳見百度百科）
經歷種種，在中兵役回來後，選擇了將工作重心放在了日本。大手
企劃會社協作，此次的專輯發行也使得在日本的活動更加走上了正軌。
日本的歌曲由韓國歌手演唱，這其中有更深的意義。日韓兩國之間歷史
淵源悠久，越過愛與憎，政治的對立，用一個歌手的深深的愛去賦予
日本歌曲新的生命，僅就這一行為而言，也是超越語言的友好的象徵了吧。
我會不停祈禱在中的此次挑戰獲得大成功的。
和在中見了面，也拍了照，非常有好感了。
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404435404240584730
留言列表
