比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

允浩之作「実」（實）

九月選擇了讀書之秋的讀，
這個月選擇了果實之秋的實。
秋天是收穫的季節，
是可以吃到很多美味蔬果的季節。
收穫是迄今為止付出的努力取得成果的令人感動的瞬間。
實這個字也能表達準備取得成果這樣的意思。
所以也有努力就有結果，成果需要努力這樣的俗語。
下個月將要開始的巡演是我們拼盡全力準備的，
我想一定會收穫付出成果的。
“實”這個漢字和這個季節將要開始巡演的我們很相稱呢！

✨翻譯：KL✨   轉自鄭允浩資訊站

昌珉之作「備」

下個月巨蛋巡演終於要開始了呢。

因此，為了展現最近為巡演進行了很多彩排的我們，這個月的漢字

選擇了“備”字。

我之前認為“準備”只是“預先準備”的意思，但我聽說還有“必要的東西

全部具備”的意思。

我們正在非常努力的準備巡演，但是只有我們是不能完成演出,dancer們

和樂隊的諸位以及工作人員們都在和我們一起準備，我想當大家來到演唱會

現場的那個瞬間，才是“準備好了”。

為了和大家一起享受那個瞬間，在這之後也會好好準備！

翻譯｜貝貝  轉自CHINA_MAX昌珉吧