@ARTISTKIM丨金在中
190327 tv life no.8(4/12号)雜誌翻譯
【在中！日本首張專輯「Flawless Love」發售！
“這是一張包含各種曲風多樣化的專輯”】
在日本活動頻頻的韓國出身ARTIST在中桑，即將發售首張日本專輯。
隨即而來的是4月arena巡迴演唱會，有關於這次演唱會的選曲和看點
我們一起來聽聽吧！
“這是一張包含各種曲風多樣化的專輯”
去年6月在日本solo出道之後就一直在日本活動的在中桑，在這樣繁忙
的日子中，出道後僅僅10個月就將發售首張專輯「Flawless Love」，
同時也即將開啟演唱會。
在中：“其實我是想再多出幾張單曲然後再出專輯的。但是，決定4/10（水）
開始arena巡演之後就在想趁著這個時機一起發售專輯比較好，於是
從去年年末開始籌備了。這次的演唱會不想唱翻唱歌曲了，想來一場
只有自己的歌的演唱會。我有收到很多歌曲，然後從這些歌曲裡面
我自己挑出最棒的歌。我覺得這是一張很有綜藝性很多元化的專輯。”
就像在中桑說的那樣，這張專輯確實有很多種類的曲風，在中桑
多樣化的嗓音也完美的呈現了出來。
在中：“其實我是根據每首歌曲不同的感覺不同的曲風來改變我的
唱法的。所以第一次聽我專輯的人會不會覺得「誒，這個都是在中
唱的嗎？ 」（笑）。”
這次主打曲是以live為前提，是飯們很期待的舞曲「Sweetest Love 」，
有日村勇紀桑，演員平祐奈桑，木下優樹菜桑出演的mv引起了很大話題，
當然了還有top idol在中桑的舞蹈也一定要看！但是solo了之後沒什麼
跳舞的機會，在中桑也感覺到了壓力。
在中：“飯們特別希望我跳舞，所以這次我選擇了舞曲。這樣激烈的舞蹈
我真的很久沒跳了，學習動作之前就在想「啊！牙白！好緊張！」（笑）
但是我很期待這次的con，從情歌到流行曲，舞曲和搖滾曲也都有，是
一個多元化的舞台。也會有很多場合表演新歌，可能比目前為止的演唱
會彩排花的時間都要多（笑）。”
流利的日語和直爽的性格使他在番組節目上也很受歡迎，在日本的
交友很廣泛，一定也有什麼訣竅吧。
在中：“是啊，最開始有點不適應呢。因為我是新人，所以我會控制一下，
可能會讓人覺得這個人「意外的很謙虛很溫柔呢」（笑），我是那種
感覺很難讓人主動接近的人，所以如果情緒很高的主動來跟我說話的
話或許我們會成為好朋友。”
關於很早以前就是朋友的山下智久和成田優。
在中“一月的時候因為是我生日，朋友幫我開了個PARTY，本來這兩個人
是不來的，但是卻突然作為驚喜，故意晚到登場。但是對於我來說
「雖然你們作為驚喜登場但是我們一直在一起所以完全不是驚喜啊（笑）」”
完全日本通的在中，最喜歡的日本美食是什麼呢？
在中“剛剛吃的壽司超級好吃啊！我特別喜歡壽司，特別是金槍魚
（大トロ）壽司🍣最高！入口即化！蝦壽司也喜歡！”
最近的我
想念韓國味道的時候……
在日本如果我想念韓國味道的話，我會在家自己做。簡單的鍋之類的。
也會在便利店買材料回家做，那種酸酸甜甜的味道是我的最愛。
轉自微博
---------------------------------
因為中國秀飯每次翻譯俊秀的"XIA"都用"蝦"
所以我剛剛看到蝦壽司的時候就在想什麼是XIA壽司...(抹臉)
留言列表
