The Celebrity專訪

1925941701_db9a15dd_IMG_20150715_180554

【鄭允浩的青春U-know允浩】

89b111fbgw1eu810poo0wj20cq09bglw

見到即將入伍的東方神起U-know允浩的時候,不是東方神起也不是

U-know允浩,而是叫做鄭允浩的30歲男人。因為他是U-know允浩

以短髮經過訓練所最近先見到的人。

Q:這次拍攝有三個主題,鄭允浩的青春,以及作為藝人的U-know

允浩,還有東方神起的U-know允浩擁有的面貌。哪一種面貌最讓你

滿意呢?看起來好像是拍攝青春面貌時候最積極,還進行這樣那樣的

嘗試。

A:是的。剛才拍攝的時候不是有通過光線透過水瓶的殘影嗎。我喜

歡那樣的感覺。因為沒有定型。最後那樣的殘影感覺就像青春的餘韻

一樣。想著這樣的含義去拍攝,感覺像是在回顧過去所以很開心。

89b111fbgw1eu81231ueaj20ar07fmxc

Q:想要看到不是東方神起的U-know允浩而是鄭允浩的內心。想要

把入伍前鄭允浩的面貌展示給人們看。

A:哦,了不起啊。很可怕呢啊?

Q:怎麼會可怕呢?鄭允浩這個名字是什麼意思呢?漢字名字的意思。

A:國家名字鄭加上信任的允,浩瀚的浩,一直攀登更廣闊的地方,

給予他人信賴並且相信別人的意思。因為我是長子所以有那樣的含義。

而且我還是27代長孫。小學的時候是全校學生會長,也做過副會長

和學生會委幹事,小的時候開始不管做什麼一直都在最前面。但是

這並不是我喜歡的角色。

Q:但是一直作為領導著重複做著相同的事情的話,不會自然而然

的習慣嗎?

A:鄭允浩一直都是孤獨的。說實話鄭允浩是比任何人都單純、純真

但卻孤獨的孩子。不知道怎樣把那樣的心情展示給別人看。反倒是將

自己擁有的壓力用想像去發洩。是那種一旦有了自己的目標或者要完

成的事情,即使有不足也要努力做到完美為止。相反作為U-know允

浩是不一樣的。一直都游刃有餘,自己覺得自己是最棒的。雖然熱情

都是相同的,但是找到了接受和解決的方法是不一樣的。

89b111fbgw1eu812wfmkzj207f0a5jrh

Q:一個人怎麼會存在兩種方式呢?

A:我就剩那樣生活過來的。為了站在舞台上所以要以U-know允浩生活,

舞台上是我能夠釋放壓力的唯一的空間。使我能夠說出迄今為止對任何人

都無法說出的話的地方。所以為了站在舞台上或者站在舞台上的時候好像

變成了完全相反的人。應該說是完全變了嗎?將我感受到的一切都發散出

去。比如舞蹈也是這樣,有既定的編舞也將細節練習了無數遍,但是站在

舞台上總會不自覺的打破框框。相反鄭允浩則是相當保守和純真的。(笑)

當然,不管是U-know允浩還是鄭允浩都是從相同的價值觀出發的。

Q:很小開始就出道,隨著時間的流逝區分開了鄭允浩和U-know允浩嗎?

A:那倒不是。從剛出道開始的確就得到了很多的愛,但並不是很順利的。

有過很多意料之外的困難啊。所以有的時候有自己遇到苦難的時候。“我變

了嗎?”只能重複這樣的問題。對於我來說最舒服最開心的答案是'原原本

本'的被認證。我是歌手而觀眾則給舞台上的我給予歡呼。而我對此進行回

應。就這樣歌手和觀眾成為一體,我就是沉迷於這樣的瞬間生活著。但是

鄭允浩的人生要另當別論。雖然年齡還小,但是要對別人負責,要成為家

長。要擁有看人和社會的驗光,也要知道從耀眼的幻想中脫離出來的方法。

最重要的是迫切需要成為U-know允浩無論何時都能夠回去的棲息地,是

一種大本營。這個職業一直活在聚光燈下所以會不知不覺的沉醉於其中,

那樣就會丟失一切了。

Q:產生了要守護自己的警戒心啊。

A:我也很喜歡U-know允浩。但是無論再怎麼喜歡U-know允浩的面貌,

我本身是鄭允浩啊。不能夠丟失掉這點,但是做著事情的時候很容易丟掉

他。我討厭變成那樣。

Q:看以前的採訪,你說過鄭允浩的一面“從高中畢業後就止步在了

原地”。

A:是的。以U-know允浩這個名字度過了我人生的一半,得到了很多,

也能夠將作為鄭允浩時養成的領導力更為廣闊的展示出來。作為光州農

村人的我怎麼能有機會去那麼多的國家呢。託了U-know允浩的福,增

長了見識也積累了社會閱歷。在這期間作為鄭允浩好像沒有太大的成長,

似乎根據不同的面貌,性格也有一些小小的變化。

Q:在攝影棚時候相當開朗來著啊。

A:是的,剛才如果在攝影棚就會知道了,真的很開心吧。但事實不是

那樣的。一個人的話就會變的真摯,想得也會變多。因為我是要將接下

來的計劃和工作的順序等完美安排好的性格。相反,比任何人都重視將

感情原原本本的接受。我覺得人要溫暖,也過於誠實吧。作為U-know

允浩來看鄭允浩的話,就有那樣的面貌。作為U-know允浩來生活,我

一點點成長。當然兩個都是我,但是兩個人總是相互碰撞。舉個簡單的

例子,藝人中會有人不知道怎麼去東事務所調取居民登陸信息。因為一

直都有經紀人幫忙啊,我不想要變成那樣。日常的部分想要自己努力去

做。雖然是很小的事情,但是我覺得應該認真學習如何一個人生活。

Q:思考了很多嘛。

A:是因為我的年齡是從20代過渡到30代嗎?我會想著“作為社會構成

人員中的一員,為了生活,承認不知道的或是不成熟的事情,一點點充

實它們,應該就能夠成為帥氣的人”。我的20代以U-know允浩的身份

得很好,但是30代的開始是以入伍,這個可能對於粉絲們來說是U-know

允浩的空白期,但是對於我則是以鄭允浩重新回歸,是能夠變成熟的契

機。我覺得只有這樣20代的U-know允浩和停在10代的鄭允浩才能見面。

有一段時間對未來進行了思考。說實話中學的時候就對於未來計劃到了

30歲。(笑)

Q:所以即使家人反對也不停地唱歌跳舞啊,10代 ​​的鄭允浩期待的

20代青春是怎樣一種生活呢?

A:我10代的時候真的做了很多不像話的夢。還想過成為檢察官。因為

正義感太強烈所以想要成為法律工作者。但卻事與願違的喜歡上了唱歌

和跳舞,所以經歷了還能多困難。但是所經歷的每一個瞬間應該說是幸

運嗎?全部都實現了。

Q:看過去的採訪還有很多談論結婚問題的。剛出道的時候,還說

出了27歲的時候要結婚的砲彈宣言來著吧。

A:中學的時候說過想要23歲結婚。出道後雖然也想在27歲左右結

婚,但是隨著年齡的增長想法發生了改變。現在想要在到了能夠對

一個人負起責任的年齡時結婚。

Q:能夠對一個人負起責任的年齡是多少呢?

A:沒有年齡的限制。想要一直維持一個有責任的家長的形象。

Q:看你照顧孫浩俊或者是周圍的朋友的樣子,覺得現在應該也能

夠對一個女人負起責任來啊。

A:我自己無法相信自己。男人和女人不是也不一樣嘛。我其實是一個

很感性的人,所以想要兩個人一起填滿屬於兩個人的頁面。不管是藝人

還是朋友,越珍惜或是越喜歡,就沒法好好說話。我是一個人憋著的類

型。

Q:經常一個人憋著嗎?

A:經常。我不是那種喜歡見很多人的性格。但是和男人一起的時候是

很爽快氣場很強的類型。對於工作人員想要更加親切一點,我會根據

見到的人和情況採取不同的對待方式。但聽別人說我是軍紀班長。但是

對於我愛的人想要努力理解。當然有的時候不能說出來一個人自己在心

裡憋著的時候也很多。我的性格是必須整理後說出來。但是在工作上沒

有憋著的時候,因為那個必須要做啊。那樣的時候會感受到“叫做鄭允浩

的孩子還需要成長啊”。還有就是有時人們表揚U-know允浩的時候會想

“我真的是這樣優秀的孩子嗎?”

Q:說起青春或者20代的話應該會想到初戀或者離別,熱情,稚氣

這樣的,你是接近哪個呢?

A:20代嗎?20代當然要向前衝了啊。我應該是熱情。不管經歷好的

還是壞的事情都沒有放棄。也就是“我會認真做的”吧。比起U-know允

浩,鄭允浩一直都會說這樣的話,“做不好就做不好,做得好就做得好,

但是首先要去挑戰”, “開始做了的事情就要對它負責”。因為這樣的責

任感所以做了很多的事情。因為樹立起了對自己做的事情能夠負責的形

象,所以能夠做更多的事情了。20代時候只是以一種想法走過來的。“辛

苦的事情或者是傷心的事情,比起30~40代去經歷,20代經歷了應該會

好很多。遇到更多的事情,所有事情都要自行判斷的時期到來,有了需要

負責的人時候,會有更好的結果的。”

Q:突然有了一個很好奇的事情,允浩和爸爸的性格很像嗎?

A:爸爸的性格就像刀子一樣。但感情也很豐富,和媽媽感情很好也

很純真。我也有些……(笑)以前覺得自己和爸爸很像,但是和媽媽

性格也很像,大概6比4左右吧?

Q:小的時候受到了很嚴厲的教育吧。

A:受爺爺影響比較大。雖然很木訥但是人們對他的評價很好。感情

很豐富,他是軍人,受到了很多人的尊敬,我小的時候爺爺的弟子們

總是過來。他叫我要一直做慈善生活,人要溫暖,要懂得幫助別人。

Q:有沒有說到爺爺或者爸爸時候想到的形象呢?

A:說到爺爺我想到的是大拇指。我在舞台上或者是頒獎典禮上一直

都豎起大拇指。那是因為爺爺。東方神起出道前爺爺因為肺癌去世了。

因為我是長孫所以他一直很惦記我,一直問“什麼時候出道呢”,慶幸

的是臨終的時候我守在旁邊。去世前不是找爸爸而是找我。開心的笑

著豎起了大拇指,那是他最後的樣子,那時候我哭了整整三天。

Q:入伍前有了一些屬於自己的時間嗎?

A:幾天前去了光州。行程結束後和朋友一起去了,跟父母問了好,

也去了每次我有煩惱的時候就會去的公園。因為馬上就要入伍了啊,

所以要再次整理一下心情。

Q:最近有沒有唱過“二等兵的信”或者“在入營列車中”這樣的歌呢?

A:沒有。我對入伍本身不會去想。要是說有想過的應該是即將與我一

直以來站著的舞台和一起走過超過10年的人們暫時離別啊。中學的時候

來到首爾辛苦的通過選拔,練習生時候也吃了很多苦。這樣以東方神起

走過的時間和為了暫時離別的準備。

Q:軍隊是以身體和時間忍耐下去的事情,或許反倒會好一些吧

A:不知道。我不敢斷言什麼,在那裡也有一個人需要去戰勝的東西吧。

首先與社會生活脫節,在社會上不管做過什麼,只要剪了頭髮進去後都

是一眼個人。所以反倒有比較興奮的部分,對於在部隊裡將要經歷我沒

有經歷過的感情的期待。還有就是我覺得是鄭允浩真的能夠成長的奇蹟。

但也有對不知道會變成什麼樣的不安感。所以想要更加享受這一瞬間,

回來的時候想要成為怪物。

Q:對等待退伍後的U-know允浩的讀者說一句話吧。應該有粉絲

們想要聽到的話吧。

A:在最後的演唱會上我說“我會好好回來的”,並且讓他們說一句

“要平安回來啊”。但是現在像是以鄭允浩而不是以U-know允浩說

的話。說實話,本來平凡的孩子因為有了大家,能夠一起做夢,能

夠一起見到東西真的變得多了。所以我現在想要做其他的夢,就是

以更加務實更加開朗的面貌報答各位。會以更加成長的面貌回來的,

所以各位也能一起成長就好了。我們仍然是現在進行時的ing而不是

end就好了。所以我說過了嘛,退伍回來後會變成怪物的,一定會那

樣回來的。

【翻译:PARK(四处漂泊的毕业狗)】

來源:http://www.weibo.com/p/1001603866318712519539

--

@SheepC17224

#東方神起##鄭允浩# 【The Celebrity】正文之外的額外採訪,總

是認真向前的允浩,還有為了對Staff的一句承諾銘記在心如今終於實

現的允浩...看完我真的很感動於是決定來翻譯一下TT 翻譯長文和英文

原文見圖。允浩我會等你和昌珉的東方神起回來[淚][淚]

英文原文cr.mystaryunho 英翻中:SheepC17224

轉自微博

---------------------------------------------

相信你會健康回來的

也希望我能在那時還沒脫飯阿(喂XD

arrow
arrow
    全站熱搜

    噁心高雄歐巴csh 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()