比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

제가 곧 한시간뒤에있을 뮤지컬공연이 200회라네요~짧으면짧고 길면

긴 시간동안..적어도 다산다난했던 저의 배우활동에 같이 울어주시고 웃

어주시고 힘껏 박수쳐주신 모든관객분들께 감사의 마음을 표현하고싶습

니다.

翻譯:我在一小時後就要進行音樂劇的第200場公演了耶~

在說短很短, 說長很長的期間..

不管怎麼說, 在我多產演出的演員活動生涯中,

一同帶來淚水, 引起歡笑, 奮力給予掌聲的所有觀眾朋友們,

想要對其表達感激之心。

첫 모짜르트란 뮤지컬 무대에 섰을때 그 떨림부터..오늘 곧있을 데스노트

의 무대까지..적어도 단하루 매회 매씬 매곡 마다 허투르 하지않겠다 맹

세했던 제 자신과의 약속을 지킬수 있었던것은..부족한 절 지켜봐주신 여

러분들이 있었기에 가능했습니다.

翻譯:從初次站上莫札特音樂劇舞台的那份緊張開始..

到今天即將演出的死亡筆記本為止..

起碼我恪守了發誓就算只有一天, 我的每回演出.每場戲.每首歌, 皆不草率

以待的

那與我自己約定的誓言..

這都是因為有大家守望著如此不足的我才能使其成為可能。

오늘의 200회가 300회가 되고 더 나아가 어디까지 채워질진 모르겠지

만..적어도 무대에 서는 그 순간까지는 지금처럼 매회 최선을 다할것임을

약속드리겠습니다.오늘 그 200회에 보러와주신 여러분..오늘도 여과없

이 함께해주셔서 감사합니다.

翻譯:今天的第200場, 到之後的第300場, 雖然不知道能完成到更未來的哪裡..

至少我能承諾, 只要我還站在舞台上的瞬間, 就會如現在一樣, 每一場演出都

將盡力而為。

今天前來觀賞那第200場的大家.. 謝謝你們今天也毫不保留地一同共度。

CR. @1215thexiahtic 
翻譯 - H 
轉載分享請註明 BlackXia！fromˋTaiwan

-------------------------------------------------

200場粗咖~~~~~~~~~~

圖來源:o_keee