比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

繼演唱會之後，金在中再次將自己平時的衣服和首飾用到了電視劇中，

充分誇示了時尚明星的一面，同時也展現了'服裝再利用'的模範。

目前正在出演的《三角》中，在中穿戴了花紋Blouson（夾克的一種）、

戒指和手鍊。當初進行劇本練習時，柳哲勇PD一眼就看中了在中的

Blouson，並把它定為劇中服裝。去年4月日本演唱會上在中穿的個人

收藏的皮草大衣這次也穿到了電視劇拍攝現場。雖然和演唱會舞台上穿

的衣服一樣，但在電視劇中卻消化了完全不同的風格，散發出了與眾不

同的時尚感。

在劇中飾演的許英達是江原道舍北無人不知的有名混混，因而在中穿上

了適合喜歡擺譜兒性格的虎皮花紋等華麗衣衫，另外，也展現了乾淨利

落的正裝風格。

其實，在中平時就以關注時尚和美容而聞名。出席時尚·美容相關的活動

時，雖然也會接受造型師的建議，但比起贊助服裝，在中更喜歡從自己

收藏的衣服中挑選穿戴，親自造型設計。雖然在中在打扮自己這方面從

不吝嗇投資，但他也很珍惜自己購買的東西，都會使用很久。

造型師鄭惠珍說：“其實金在中擁有的衣服中，有很多衣服都很適合劇

中的角色，他對於劇中的服飾也積極地提出了很多意見。”

翻譯原文 http://weibo.com/p/1001603717818888667529 

翻譯:楠楠思密達喲