【歌詞】化妝 中譯歌詞
화장 같은 게 뭐라고 깊이도 생각도 하지 않았어
적어도 오늘 밤만큼은 아름다워지고 싶어
오늘 밤 나는말야 당신을 만나러 나가니까
마지막 마지막으로 만나러 갈 테니까
從未真正深思過化妝的意義
但至少在今晚 我想要變得美麗一點
因為就在今晚 我準備著要去和你見面
因為我要去和你見面 最後一次見面
그동안 보냈었던 편지 다발은 내게 돌려주세요
누군가와 단둘이서 보는 것은 하지마요
슬프게 내팽겨진 내 과거를 가슴에 품고 보니
눈에 익은 이 밤거릴 뛰어서 돌아가
把寄給妳的信都還我吧
不要和另一個人看著它們
抱懷著那被遺棄的悲傷過往
我跑過孰悉的夜晚街道 踏上歸途
흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라
흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지
不要流淚 停駐在心裡就好
不要流淚 只要在巴士離開前就好
바보였나 바보였나 바보였나 내자신
날 사랑해 주었으면 생각했었다는 게
바보였나 바보였나 바보인 주제에 아~
사랑받길 사랑받길 바라고있었다는 게
我是傻瓜 我是傻瓜吧 我真是個傻瓜啊
竟只是希望 你能夠愛我就好
我是傻瓜 我是傻瓜吧 這樣傻瓜的我啊
我竟然期待 想要被愛 被愛
화장 같은 게 뭐라고 깊이도 생각도 하지 않았어
오늘 밤 나 죽어도 좋으니까 아름다워지고 싶어
이럴 줄 알았다면 나 당신을 버리지는 않았을 텐데
마지막 마지막으로 너에게 기억되고 싶어
從未真正深思過化妝的意義
就算在今晚死去 我還是想要變得美麗一點
早知如此 我不會離你遠去
最後一次 就這最後一次 我想要你的回憶中有我
흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라
흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지
흐르지 마라 오~ 눈물아 가슴속에 멈춰라
흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지
不要流淚 停駐在心裡就好
不要流淚 只要在巴士離開前就好
不要流淚 Oh~ 停駐在心裡就好
不要流淚 只要在巴士離開前就好
바보였나 바보였나 바보였나 내자신
날 사랑해 주었으면 생각했었다는 게
바보였나 바보였나 바보인 주제에 아~
사랑받길 사랑받길 바라고있었다는 게
我是傻瓜 我是傻瓜吧 我真是個傻瓜啊
竟只是希望 你能夠愛我就好
我是傻瓜 我是傻瓜吧 這樣傻瓜的我啊~
我竟然期待 想要被愛 被愛
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W&J) 2014.01.20
留言列表
