Just Another Girl
<中譯版>
Time after time 都是我的錯
And don't ask me why 我看不到
現在的你 my luck 你說你會改變
我卻不那麼認為 那是你的錯覺
I can't take this no more 快瘋掉了
I know you're not the one 我說完這句話再走
You're just another girl 你只是耍著我玩
You're just another girl 別讓我痛苦
為什麼這樣 為什麼又 say good bye ya
不要說都是因為我的錯
Cause you're just another girl
Just another girl,
another broken heart for me
我走了 請準備離開
請穿著我最喜歡的衣服離開
我沒有說出來 就是因為要等到這時候
你是最爛的女人 從我面前滾開
You're just another girl 你只是耍著我玩
You're just another girl 別讓我痛苦
為什麼這樣 為什麼又 say good bye ya
不要說都是因為我的錯
Cause you're just another girl
Just another girl,
another broken heart for me
把我從痛苦中帶出來 然後丟掉
我會以真正的男人活下去
不要那樣反覆 拜託請你滾開
你又要講什麼謊話 請閉上你的嘴巴
我再也不會被你騙了
為什麼這樣 為什麼又 say good bay ya
對所有男人都這樣嗎
不要講我的是非
不要講我只是你玩耍的對象
You're just another girl 你只是耍著我玩
You're just another girl 別讓我痛苦
為什麼這樣 為什麼又 say good bye ya
不要說都是因為我的錯
Cause you're just another girl
Just another girl,
another broken heart for me
<完整中譯版>
一次又一次 都是我的錯
不要問我為什麼 我看不到
現在的你 我的幸運物 你說你會改變
我卻不那麼認為 那是你的錯覺
我再也受不了了 快瘋掉了
我知道你不是我以為的那個人 我說完這句話再走
你不過就是個女人 你只是耍著我玩
你不過就是個女人 別讓我痛苦
為什麼這樣 為什麼又這樣 還是再見吧！
不要說都是因為我的錯
因為你不過就是個女人
就是個女人而已
對我來說，另一顆破碎的心而已
我走了 請準備離開
請穿著我最喜歡的衣服離開
我沒有說出來 就是因為要等到這時候
你是最爛的女人 從我面前滾開
你不過就是個女人 你只是耍著我玩
你不過就是個女人 別讓我痛苦
為什麼這樣 為什麼又這樣 還是再見吧！
不要說都是因為我的錯
因為你不過就是個女人
就是個女人而已
對我來說，另一顆破碎的心而已
把我從痛苦中帶出來 然後丟掉
我會以真正的男人活下去
不要那樣反覆 拜託請你滾開
你又要講什麼謊話 請閉上你的嘴巴
我再也不會被你騙了
為什麼這樣 為什麼又這樣 還是再見吧！
對所有男人都這樣嗎
不要講我的是非
不要講我只是你玩耍的對象
你不過就是個女人 你只是耍著我玩
你不過就是個女人 別讓我痛苦
為什麼這樣 為什麼又這樣 還是再見吧！
不要說都是因為我的錯
因為你不過就是個女人
就是個女人而已
對我來說，另一顆破碎的心而已
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:J2&J) 2013.10.29
因為值日生們覺得在中這英文歌詞配的剛好，非常平鋪直敘，表達出
作者原始的情感，若硬翻成中文或許感覺不出來那種感覺，所以提供
兩種版本供大家參考。
留言列表
