原文翻譯:http://blog.sina.com.cn/s/blog_7365e7670101a20z.html
(F:Maya0324)
B-PASS Q&A from twitter
通過B-PASS的官方推特向讀者徵集的許多問題，東方神起來回答了！
從巡演的背後小故事到日常的，個人的部分，在時間的允許下，進行了
這個special talk！
staff：昌珉最近好像迷上了LEGO，請告訴大家你最近完成的自信作。
昌珉：自信作…因為我並不是自己動手做什麼（笑）
staff：給你買了組裝式set，現在還沒做。
Staff：應該是因為巡演太忙了吧。那麼到現在為止收集到的中最喜歡
的是？
昌珉：Starwars
Staff：現在這一瞬間眼睛都亮了（笑），是character lego嗎？
昌珉：starwars的宇宙飛船系列有很多種，像Millennium Falcon啦，
三角形的大的那種啦（Star Destroyer）。這個價格會比普通的LEGO
貴一點，但是以後想挑戰一下。其實現在連買都還沒買呢。
Staff：期待你完成它。 （笑）允浩呢?
允浩：自行車剛剛已經說過了…可能會是保齡球吧。對保齡球著迷了，
自己也在想要不要做my ball。
Staff：成績怎麼樣呢？
允浩：最近…應該是三天前，打了176分。
Staff：真厲害啊。每次都能打到這個分數麼？
允浩：嗯…基本都160以上，有my ball的話會更好一點。還有現在在
考慮要不要嘗試spin技巧。
Staff：你說的3天前的話，好像很經常去打呢？
允浩：如果回到韓國的話我會跟朋友們一起去打。我組織了一個保齡球
隊。我很早以前就組織了的，雖然並沒有很認真去做。
Staff：巡演的MC環節中，允浩的天然（呆），昌珉很鋒利地接應調戲，
這些發揮得淋漓盡致很是享受。最近對對方有做出什麼可笑的或者接應
調戲的插曲，請告訴我們。
允浩：天然？
昌珉：沒有什麼特別的。
Staff：有沒有覺得允浩的哪一點是很可愛的？
允浩：我沒有那麼可愛的。其實（笑）
昌珉：因為只是MC的時候才表現出來的。一般不那樣的。
允浩：啊哈哈哈（笑）當然也是有少年似的一面。但是也不是MC時表
現出來的樣子。
Staff：是這樣的嗎？這種問題非常多呢。
昌珉：就說了是大家的誤解了。 （竊竊私語）被騙了。 （笑）
允浩：就是這樣的。 （笑）
Staff：MC的時候為了給歌迷朋友們帶去歡樂所以做出的特別character
嗎？
允浩：我們互相還是有那麼一面的。把這些進行活用，在MC的時候分出
各自的角色，努力去做了。
Staff：原來是這樣。好，那就期待以後的MC了。 （笑）
Staff：這個問題真的出現了很多次。允浩喜歡草莓，昌珉喜歡啤酒，
這個很有名。那麼最近喜歡的，還有在日本吃過的東西中覺得很美味
的有什麼。
昌珉：今晚打算吃的札幌海鮮。
允浩：啊啊，很喜歡那個。
Staff：說到札幌的話就是海鮮了。特別喜歡的是什麼呢？
昌珉：壽司也喜歡，蟹也喜歡。
允浩：蟹真的很喜歡。也喜歡各種各樣的壽司。還有之前公演的時候吃
的餅乾…tarte cake什麼的…
Staff：tarte cake？吃的是什麼種類的呢
允浩：是水果的，有很多草莓。所以最近很喜歡，也想作為禮物來送給
別人。
Staff：什麼時候開始喜歡tarte的呢？
允浩：不是的，原來不喜歡，是吃了那個tarte後，覺得“哦~真美味啊”，
所以很想讓大家也都來嚐嚐。
Staff：今年生日的時候送對方禮物了麼？還有，到現在為止收到的禮物
中最喜歡的是？
昌珉：我們互相不給對方送禮物。
Staff：到現在為止什麼都沒有嗎？
允浩：到現在為止有送過對方也有收到過。但是是什麼給忘了。(笑）
是很久以前的了。
昌珉：是的。
Staff：好像每年都發祝賀短信的，今年也發了麼?這樣的提問也有很多。
允浩：我們互相都給對方發短信。生日的時候，但是禮物就…（笑）
Staff：那麼今年也發了祝賀短信？
允浩：是的，發了。
昌珉：是的。
Staff：那麼對方發的短信都是第幾個到達的呢？也有這樣的提問。 （笑）
允浩：不是第一條。互相（笑）
Staff：聽說最近你們自己住，自己做飯（自炊）麼？請說一下拿手的菜。
允浩：料理的話昌珉比較在行。我不太懂的。
Staff：自己做飯（自炊）的吧？
允浩：當然了。
Staff：擅長做什麼呢？
允浩：經常做一些鍋料理，比如說，一開始是要做泡菜湯的，做著做著
就做成部隊鍋了。 （笑）
Staff：原來不是想做這個的？ （笑）
允浩：是的。做的時候湯的種類就變掉了。 （笑）樣子也和一開始想要
做的不一樣，但是也很好吃。
Staff：好的，有很好的做料理的sense
允浩：當然了，因為我是允浩大廚（chef）
Staff：是那樣的呀。 （笑）那昌珉呢？
昌珉：料理就一般般吧，最近迷上了紅酒。做了一些配紅酒的菜。現在
正在考慮買一些配紅酒的料理的料理書，巡演結束後可以一點點地嘗試做。
Staff：那麼首先想要做什麼呢…？
昌珉：一開始要先找製作簡單的法國料理……沒有喝完的紅酒不用倒掉，
倒一點到肉裡，然後做成牛排等，想做這樣的。
Staff：是很正式的呢。那麼有吃過對方做的菜嗎？
昌珉：雖然很可惜但是沒有呢。
允浩：完全沒有呢。啊，但是我有吃過，以前和昌珉一起住的時候。
昌珉：即食拉麵？
允浩：不是拉麵。昌珉做了這麼~多吃剩下的時候我吃過一些。
昌珉：我呢，做即食拉麵很好吃的。 （笑）很有信心。
允浩：我做拉麵也是傳說。 （笑) (是太難吃嗎XDDD)
Staff：下一個問題。 “我為了成為一個保育員正在努力著…”
昌珉：（馬上接話）請努力！
Staff：啊哈哈哈
允浩：出現了很好的答案。
Staff：謝謝。但是後面還有。 “即使不是現在，算到死之前，兩位有
什麼想要實現的夢想嗎？”不是說作為東方神起，而是作為個人有什
麼夢想…
允浩：直接說出來也沒關係麼。我想辦學校。
Staff：好帥氣啊。是什麼樣的學校呢？
允浩：應該說是音樂類的吧。藝術類學校。不只學習entertainment，
也可以學習實際的藝術類的show。
Staff：哦哦~允浩就作為教師來講授？
允浩：啊，那個要看情況了。 （笑）
Staff：希望一定要實現。昌珉呢？
昌珉：我想周遊世界。最近想正式開始學習乒乓球。
Staff：看來你喜歡乒乓球啊？
昌珉：是的，在全國業餘大賽上獲獎是我的夢想。 （笑）
允浩：和我以前想用保齡球獲獎的夢想一樣呢。 （笑）那，我也開
個保齡球場怎麼樣。 （笑）
Staff：如果有一天的時間變成了對方的身體，那你想做什麼呢？
允浩：我會當作不知道沉沉地~睡上一覺。 （笑）因為即使變成了昌
珉的身體該累的還是會累的。還是東方神起沒有變，還是一樣的。也
有可能沒什麼改變…啊，還是想做菜吃。對於昌珉喜歡的料理種類很
有興趣。現在（笑）
Staff：啊~（換身體的事）會不知道麼？
允浩：不是不知道，男人一般不向人展現什麼的，很害羞的嘛。
昌珉：我想用允浩的身體來打保齡球。
允浩：啊哈哈哈（笑）
Staff：應該會打得很好的。但是昌珉保齡球打得好麼？
昌珉：我正在學。
Staff：不一起打保齡球嗎？
昌珉：最近沒有呢。
允浩：以前一起打的，最近太忙了。
(所以是一起打之前採訪的吧?)
Staff：“我去看了這次的巡演了。練了這麼多舞，一天最多練習幾
個小時呢？”
允浩：我們不練舞。 （笑) (鄭允浩你最好是..
)
昌珉：最近麼？巡演的時候彩排大概7個小時左右？
允浩：嗯…是的。大概7個小時左右。但是不只是這個，3首曲子，每
天要背3首曲子。
Staff：一天3首曲子？真是太厲害了！
昌珉：很厲害吧。
允浩：說很厲害呢（笑）。這個是要提的。 （笑）
Staff：上次巡演是BL情景劇，這次是“當然了體操”，每次MC的段
子是怎麼想出來的呢？是你們兩個人想出來的麼？
允浩：不是的，是和工作人員一起的。
昌珉：（在日本流行的）他們也會告訴我們。
允浩：之後細節部分就由我們兩個商量。
Staff：這裡“經常帶給我們新的笑料。韓國也有流行的gag吧？反過
來歌迷們也想嘗試韓國流行的gag。”也有這樣的提問。
昌珉：我們也不知道韓國最近在流行什麼gag。
允浩：最近一直待在日本。
昌珉：請告訴我們吧，反過來。 （笑）
允浩：因為韓國每次流行的gag都很快就會改變。
Staff：在韓國也有很多搞gag的人麼？
允浩：是的。以前“當然了體操”隊和韓國的“gag man隊”還有
對決過。
Staff：有以後想要翻唱的歌嗎？
允浩：有很多。我想唱southern the stars的歌，TSUNAMI，還
有可苦可樂的《蕾》，覺得這是跟東方神起也是很搭的歌。
昌珉：我也想唱《蕾》，福山雅治的《Milk Tea》和X-Japan的
《Forever Love》。
允浩：啊!!!!（用高音唱，模仿TOSHI？）但是要一起唱X-Japan
的話，我要怎麼辦？嗓子很疼的。 （笑）
翻譯by：Maya
注：本翻譯參考了tvxqdrip tomato的韓翻
二轉 自由Cassiopeia
留言列表
