原文http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1971755
【INTERVIEW】
JYJ 在中【在SOLO活動中得到的…對成員的感謝和對音樂的探索之心】
―請說說從24日開始舉行為期三天的亞巡最終場的看點以及希望大家關
注期待的地方。
在中：出道以來第一次發行個人專輯，舉行亞洲巡演，與此同時也得到了很
多的愛。在東京巨蛋公演的時候就決定了最終的（個人巡演）要在日本舉行。
出道之後，第一次在日本舉行單獨的公演，雖然也有負擔，但是也更加期待。
既想給大家展示好的表演，也想和大家一起度過幸福的時間。
―在這次ＦＭ公演曲目列表中公開的日本歌曲，是在中自己選擇的曲子麼？
在選擇歌曲的時候有什麼標準麼？
在中：是我自己選擇的。但是和也有和周圍的朋友說要是有喜歡的日本歌
曲要推薦給我啊。基準就是要陽光，想要演唱對很多日本人來說有回憶的
曲子。想要選擇那種從第一小節開始，就能和大家全員一起演唱的曲子。
不論我是外國人也好，用外語唱歌也好，FAN們總是支持著我，愛著我。
所以我想回報那份愛，想和粉絲們擁有相同的回憶。因此選擇了從以前開
始就一直被大家喜愛的歌曲。
―伊藤由奈【Precious】鬼束千尋的【月光】，絢香的【三日月】，都
是比較難的女性歌曲，實際唱的時候感覺怎麼樣？請說說感想、比較難
的地方以及值得聽的地方。
在中：比較難啊。比起因為是女生的vocal比較難，更是因為歌曲本身就
不是容易唱的歌曲。但是理解歌詞，想想唱歌和聽歌人的感情，覺得自己
唱歌的時候也要把這種感情表達出來。最重要的就是，因為是live公演，
是live舞台，所以比起欣賞我更想要傳遞給大家更多的喜悅。
―平時的時候就會聽日本歌手的歌曲，去卡拉OK時也會唱日文歌
曲麼？
在中：是的，經常唱。和有天在東京唱過的【最愛】也是經常唱的歌曲
中的一首。
―這次在arena準備了什麼特殊活動之類的麼？
在中：首先，我會演唱7首日文歌曲，是唱live哦。這個是最大的Event。
也是我覺得最重要的部分。然後在FM部分，我也花了時間準備了全新的
活動。因為我喜歡和日本的粉絲邊說話邊進行一些小活動。準備用這些
部分和大家進行一場開心的FM。請一定要期待哦！
―這一回是自己個人的亞洲巡迴，沒有其他兩位成員在身邊有沒有
覺得很孤單？
在中：當然啦。在一個人做MC和遊戲的時候，看著旁邊沒有他們，總
覺得少了些什麼，感覺很孤單呢。還有一個人在酒店的時候也會突然的
很想見他們。然後等公演一結束，就和工作人員一起聚集到我家，大家
一起玩鬧。
―個人的活動和JYJ的活動，還有演唱會有什麼不同嗎？如果有什
麼感受的話能不能和大家分享一下？
在中：有很多不同呢，我認為各有各的魅力吧。有作為JYJ才能有的和
聲和表演，這就是組合的魅力啊。反過來說，個人的活動的話，可以
選擇自己喜歡的音樂和風格，更能表現出個人的魅力和風格，這點我
覺得也很不錯。不管是組合的還是個人的，都各有各的優點吧。
―「MINE」裡“黑暗天使”的概念是怎麼衍生出來的呢？
在中：在中：【Mine】是自己被外界的各種因素打壓並支配，從中對
其進行反抗，與之戰鬥的具有爆發性魅力的一張專輯。 MV拍攝時和導
演商量的時候，導演表示我的樣子很清純，但是這首歌是充滿爆發力的。
那種感覺雖然是向一直打壓自己的對手散發氣場，但本質的原因是想守
護自己的東西和領域，我努力表現這樣的兩面感覺。
―請具體說說在SOLO活動中收穫的東西。
在中：想追求的音樂範圍變廣了，因此而感到很幸福。我覺得這是嘗試
了新的事物所得到的。並且也深深地感到了對成員們存在的感謝。好寂
寞呢…想他們呢…SOLO活動的時候會有這樣的感覺。然後最近和外甥
見面時，他對我說“舅舅的專輯最棒，我身邊的朋友都這麼說喲。”這
是我當歌手後第一次聽到他這麼說。因此也感到我的男飯貌似也增加了
呢。
―請向期待著你亞洲巡演的歌迷們說點什麼吧。
在中：歌迷朋友們，我已經為這次做好準備了哦，大家應該也為公演做
好了充分的準備吧。這次會有約會一樣的Fan meeting，並且我會給大
家展現像唱小夜曲一樣溫情的公演，大家敬請期待！
【在中的一問一答】
Q． 【胡狼來了】剛在日本上映，如果下次還拍電影的話，是想拍純愛
片還是體現硬漢形象的動作片呢？
在中：拍電影的時候真的很開心，是很棒的經歷。在韓國接受采訪的時候我
也有說到，想嘗試還原生活那樣的演技，更真實一點的演技之類的。另外也
想挑戰有英雄登場的作品。像綠巨人那樣的。 (^^)
Q．對在中來說你有競爭對手麼？是誰呢？
在中：沒有競爭對手，對我來說都是朋友。 ^^
Q．請說說在演唱會等很辛苦的行程中，日常致力於管理身體的方
法吧。
在中：每天都會用跑步機鍛煉，另外也喜歡在野外騎自行車。
Q．擁有美麗肌膚的在中！保持皮膚好的秘訣是什麼？
在中：有皮膚問題時就立刻去皮膚科，並且平時也多多喝水。
Q．最喜歡辣的在中最近沉迷於哪道激辣料理呢？
在中：因為說對健康不好所以最近在控制少吃辣的東西。
Q．在中每次在SNS上發自拍照片時都會在FAN中引起話題，自
拍的竅門是什麼呢？
在中：首先必須要找到最好的自拍角度。另外我覺得在SNS上要發布
能傳達出你想表達的故事的照片，這點很重要。有故事的照片！
Q．至今為止在日本進行的宣傳、巡演及個人活動中，有覺得
好玩的地方或者好吃的食物麼？
在中：在札幌巡演的時候非常開心。因為我喜歡吃海鮮，札幌的海鮮
也很好吃，我還喜歡冬天喜歡寒冷，所以在札幌舉行公演時覺得真的
很開心。
Q．有來日本一定會做的事，或者很期待的事麼？
在中：與日本的朋友見面，一起去吃拉麵，喝生啤…嘛大概就這樣了呢。
因為很久沒去橫濱Arena了，也很懷念那裡呢。
Q．最喜歡的日語詞是什麼？
在中：是【不好意思】（sumimasen）。因為這個詞在表示感謝的時
候可以用，道歉的時候可以用，道別先走的時候也可以用，是禮貌得體
的詞語呢。
Q．有跟FAN印象深刻的回憶麼？
在中：回憶多到說不完，因為太多了所以現在有點不知道該從何說起。
Q．在中有想問日本FAN的問題麼？
在中：大家都開心麼？幸福麼？有好好吃飯麼？找到戀人了麼？健康地
生活著麼？我還和以前一樣。所以希望大家也像以前一樣好好地生活。
文字版禁止單獨轉載 謝謝
來源：Ksyle
翻譯：阿辛 屁屁 米粒
製圖：翎落
轉自百度東方神起吧
留言列表
