比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

12/5

雪が降る時には徳永英明さんの 雪の華が思い出す。元気かな？徳永さん

翻譯:下雪的時候就會想起德永英明先生的"雪花"..過得好嗎?德永先生(註一)

그가 너무보고싶다..그리고 그가부른 friend가 듣고싶다.

非常想念他 ..而且好想聽他所演唱的friend(註2)

@tyjdryo: 在中最近過的如何?<-----用日文問

在中:過得很好呢 哥呢?好想大家也好想跟大家見面呢,果然哥現在

能讀得到我的心阿..<---用韓文回答的在中....(註3)

12/6

오늘친구가한얘긴데..내가 야하게생겼데.. 그래서 난 "이렇게 구수하게

생긴사람이어딨냐,"라고 했어. 난 "토종"스런얼굴입니다.

翻譯:今天跟朋友聊天..他說我長得很豔.. 所以我就說"像這樣長得鄉土的人

哪裡找". 我可是很"道地"的臉.

註1

德永英明的雪花YOUTUBE

http://www.youtube.com/watch?v=8RYB_kz9UPc

註2

應該是朴容夏唱的

http://www.youtube.com/watch?v=4Rfg2UABJm0

註3

日本舞者

http://www.facebook.com/ryo.tanaka.31

Ryo Tanaka
曾就讀三重県立四日市高等学校
現居 Shibuya, Tokyo
家鄉 Mie-gun, Mie, Japan

FR:在中推特

翻譯&註解整理:小管(JYJ랑)

---------------------------------------

本來昨天就要用在中推特 

可是因為每次整理他的推特都還蠻麻煩的<--喂!XDD

他很愛說一些意味不明的話嘛~~XD

還要去找來源什麼的<-都是小管找好的還敢說!!  

加上我感冒了T.T

鼻涕正唰刷的流個不停<-正在吃飯的親估們SORRY!!!!

天氣多變化!大家還是要注意保暖喔!^^