DOUBLE TAKE
2004年的出道之後，東方神起的U-Know允浩和Max昌珉便成為
了掀起KPOP潮流的領軍人物。在不知不覺中，他們僅僅穿著西裝
站在相機前就會成為古典電影裡面的男主角，並且充滿了獨有的男
性魅力。
PERFECT DUO
變為五十年代的人物進行拍攝，感覺如何呢？
允浩：距離上次像這樣拍攝寫真已經很長一段時間了，所以當我們一
開始的時候我有點緊張。但是當我們繼續拍攝的時候，我感覺到它越
來越有趣。最初我擔心我會不適合於五十年代演員的人物形象，而且
有點過於謹慎了。哈哈。
昌珉：我真的很想向大家展示出一個男人中的男人。大概是因為我變
得更加成熟了，所以表現的相當自然，我非常的滿意。
有你想要拍攝的寫真主題嗎？
允浩：有的。我是一個有無限想像力的人。雖然帥氣、溫文爾雅、而
又有男子氣概的形像是非常棒的，但是我也期待著展現出一個更無拘
無束和自由的形象。也許和動物們的拍攝，或者甚至是像機器人那樣
拍攝，也會出乎意料的有趣的！
昌珉：我想要每天都呈現出男人的剛毅，例如在沙灘上看一場公演，
喝酒等等那樣的事情，一定拍攝的非常自然，看起來帥氣優雅。相對
於刻意地擺出pose或者穿著限定的服裝，我更想要呈現出一個自然普
通的形象。
允浩：對的。或者一個人的喜怒哀樂怎麼樣？隨著情況和環境的變化，
也一定會通過變化衣服來表現。儘管你可能不得不換十幾套衣服，所
以這一定會花費很多時間，但是我仍然想要嘗試一次。
明年將是你們的出道10週年紀念日，你們可以有（拍攝這個的）想法。
你們正在為其他的活動做準備嗎？
允浩：我想要和fan們一起做活動。如果當初是那樣說，我們只想向大
家展現出我們很cool的那一面，那麼這次我們想要大家看見我們很享受
周遭一切的樣子。當然，我們也會按照我們原來的風格，準備公演，和
live活動等等。我們希望各位能很開心的一起與我們享受表演。
已經快出道10年了，東方神起早已走出了亞洲，並且引起了全世界的關
注。最近他們在日本發行了新單曲，它創造了3100000張的銷售紀錄，
對於這樣的新成就感覺如何呢？
允浩：我認為真的很難以置信。雖然可能聽起來老生常談，但是我真的
很感激。作為一位藝人，收到大家的關注是一件讓我很開心的事情。作
為東方神起的成員，我覺得能實現如此的成就，是我們堅持不懈的努力
工作的成果。對於我自己，甚至我將繼續的堅持下去，不斷的努力。因
為我們在演藝界待得久了，很容易平穩下來。而且東方神起不僅僅是一
個人支撐起來的，我們會繼續提升自己，因為迄今為止我們有很多的事
情沒有去嘗試，我們可以為大家展示帥氣的一面。光是這樣想的時候就感
到很開心。
昌珉：我也覺得這太不可思議了。即使這只是日本的音樂市場，但它依然
很有新聞價值。把我們推到了跟其他國際巨星一樣的高度上，這讓我們感
到很興奮。他們提到了卡朋特，以及他們對大家的影響，但是我覺得我們
跟他們還是不同。即使我們也打破了紀錄，但是這並不意味著我們可以跟
他們相比。但是我們還會繼續去刷新這一紀錄，也許將來等到其他的藝人
打破這一紀錄的時候，他們也會提到東方神起的名字。
在亞洲之外，你們在歐洲的人氣也異常的火爆，我聽到了之後真的很驚訝呢。
其實這種歡迎度相對來說是比較新奇的。按照那種定式思維模式來想的話，
歐洲的女性真的很少被亞洲男性所吸引。你覺得東方神起有哪些特質吸引
了歐洲的女性朋友們呢？
昌珉：直到現在為止，喜歡我們的女性人群其實沒有那麼龐大。如果冷靜
來分析的話，大概主要開始於一些真正對韓國文化以及K-POP感興趣的人，
然後才開始傳播。過去都是亞洲人比較喜歡西方文化，但是現在貌似是西
方人已經漸漸地開始對東方文化感興趣了，並且這種文化的影響力已經開
始擴大。現在去展示我們國家的音樂，舞蹈以及形象的機會已經越來越多
了，影響力也越來越大，隨之就是對我們國家文化感興趣的人越來越多。
他們一定是看到了我們在舞台上的熱情並且一直關注著，這也是讓我們真
正感到開心的東西。
在大眾的眼裡，以及你們自己的觀點裡，好像東方神起能將一切看得很客觀。
大眾眼裡的你們跟最真實的你們之間有不符之處嗎？
允浩：最近，我漸漸了解到一件有趣的事情，起初我認為每個人只是把我
想成那種非常有英勇果斷的人。其實我也有我非常朝氣活力的一面，而且
好像每個人也都非常清楚我的這一面。而且，他們每個人都把我看的比我
自己心目中的我更加紳士溫暖。像一個溫暖的鄰家大哥哥？所以我跟他們每
一個人的關係好像更深了。過去我不想大眾看到我的這一面，我想把這一面
深深地藏起來，然而最近我在想“難道這一面不是更好的一面嗎？”舞台
上的我和生活中的我是完全不同的，這本身就是一個很積極的角度。這樣
我就能夠給每一個人展示我新的一面，但是這個不能故意為之。我想的
越多，顧慮的越多，就越難展示出來。
昌珉：我沒辦法很輕易的對我自己做出一個評價或者判斷，所以我感到
相當的害羞，我不知道我能去說些什麼。
允浩：我也不知道，這就是問題所在，也是昌珉的魅力所在。
昌珉：不久以前，我穿著一件以前穿過的T恤去拍照，我聽到了一些
在拍照的粉絲的話：“哦，他以前穿過這件，哥哥啊，你為什麼會兩
次都穿一樣的衣服啊？”我不知道我一件T恤穿了兩次，所以我就想啊，
為什麼粉絲會這樣想呢？然後，這件事狠狠地點醒了我，在粉絲的眼
裡，那個叫最強昌珉的人是不能穿同一件T恤兩次的，不論他走到哪裡。
這對於我是一個很新鮮的想法。
(爲什麼不能穿一樣的衣服??
不過大家真的都很強都看的出來
我高中導師&大學導師也是每天都穿不一樣的衣服
所以只要有一天穿重複大家就會馬上知道開始討論
超強!!)
看著你們的歌手生涯，當別人將你們跟同輩人作對比時，你們已經取得
了很大的成功。在將來，如果你們回望你們20多歲的時候，你們覺得哪
一刻是最值得紀念的？
昌珉：不論我走到了哪裡，那個舞台都會是我終其一生去銘記的。在我
們初次登台後的3、 4年的時候，為了在日本打響東方神起的名字，我們
不得不在很小的舞台上演出。那個舞台的名字我已經記不清了，但是我
仍記得那個時候邊唱邊想“我真的很享受站在舞台上的感覺，我渴望唱
歌，它真的充滿著樂趣。”那是我們不斷嘗試不斷挑戰的一段時間，因
為那個時候我還年輕，那個時候很累很累，所以有的時候比較容易有怨
言，但是那段時間是我真正開心的日子。即使是現在那段記憶還清晰如初。
允浩：對我來說，最值得紀念的一段時光應該是我們在這個領域初次露面
的時候。如果當時的我做出的是另外一個選擇的話，那麼我現在走上的將
會是一條完全不同的路。對於鄭允浩來說，20歲的時候是他的黃金期。
他燃燒著他的激情跟熱情，並將它們轉化到所有的活動裡，努力讓自己
變得更好。我真的很想去享受那段時光。 20歲的時光，一味的選擇，而
非，盲目的向前，如果我說我沒有從我的20歲時光中獲取任何經驗的話，
那麼現在開始我將會精心準備我的30歲，因為30歲的人生，精彩才剛剛
開始，人生從這裡出發
如果進行個人單獨活動你想向大家展現什麼樣子？你有想過這個問題嗎？
允浩：之前我曾想到過單獨活動。我甚至曾想過昌珉的單獨活動。很顯
然，他會取得一定的成功，但我還是一個人在想像。我最喜歡的業餘愛
好就是思考了。哈哈~昌珉和我是完全不同的人，這是由我們不同的性格
決定的。我期待著有一天能夠像那個我無比尊敬的人——邁克爾杰克遜
一樣。像他一樣，在舞蹈以及音樂領域，帶給每個人最深刻的影響。東
方神起有很多SMP風格的作品，歌曲鮮明、舞蹈有力，但如果這些作品
能多一點性感和深層意味的話，我個人會更喜歡。有時在舞台上，我會展
示這一面給大家，從而告訴大家這是我的另一面。我希望昌珉可以更多地
去唱搖滾歌曲。不是一首簡單的搖滾歌曲，而是富有表演性和個性、適合
他的風格的歌曲。邁克爾·傑克遜的電影《月球漫步者》的情節就是一些電
影短片的**，但它一直在移動著。但這樣的事情是很少見的，如果有人想
嘗試一下，現在就是一個好時機。
昌珉：談到個人活動，我想嘗試一下各種不同的風格，像R&B、抒情曲、
原聲樂acoustic，這些我都想嘗試，我甚至想試一試極為少見的能展現靈
魂聲音的安靜歌曲。至於允浩說的，我會盡我最大的努力學習，然後嘗試
所有的這些事情。
我聽說最近昌珉學起了吉他？
昌珉：從今年年初開始，我對吉他產生了興趣，我覺得它很有趣。學習吉
他後，我還想學貝斯。
我聽說允浩飯做的非常好，你是專門學的嗎？
允浩：我真的不會做飯。唯一的一次是在日本的一個粉絲見面會，當時開
玩笑的說小時候被叫做廚師，這竟然成了新聞。但那時候，我真的對料理
產生了興趣。我的父母做飯都很棒。我只能做一個菜，就是參雞湯。如果
將來有機會，我想學習做飯。一位很擅長做飯的丈夫，才是理想的丈夫，
哈哈~
(沒關係.你會打掃就好了.煮飯就交給在中吧
)
你真慈祥啊~是不是你們倆都很慈祥呢？
允浩：我也不清楚。在有些人眼中我很慈祥，但是在有些人眼中我是壞男
人。也許我是介於兩者之間的吧。如果我想更加努力，那就得從基本的開
始，但是這樣仍然不夠好。如果在行為、舉止上有失誤，那麼會很容易給
別人留下不好的印象。
昌珉：我盡量試著慈祥，並且也想經常聯繫他人。但我更喜歡和朋友們之
間可以活潑、吵鬧的關係。
現在你們的理想型仍然和以前一樣嗎？允浩的理想型是全智賢，昌珉是竹
內結子。
允浩：我的確是全智賢的粉絲。事實上我的理想型是《我的野蠻女友》中
的全智賢。但最近我的理想型變了。我更喜歡信任我的女人。我相信只要
有信任，無論什麼事都會好的。當然，我們必須都隨和、開朗。
昌珉：不論我們能經常見面還是隔一段時間見一次面，只要激情還在，這
就是一件好事，但是我還是更喜歡安靜與和平的關係。
雖然你們之間的差異很大，但你們還是為了東方神起而連在一起。那麼以
後東方神起會向什麼方向前進，你們有什麼努力的目標嗎？
允浩：隨著時間的流逝，我希望東方神起的音樂將永遠伴隨著各位，人們
知道東方神起，是因為他們的努力和對新挑戰的追求。有時，我看粉絲的
來信，說他們因為聽我們的音樂而變得更健康，說現在他們有夢想，他們
希望有一天能成為像東方神起一樣的人。這些是最令人振奮的話語。現在
我們感覺我們是有一定的責任的。
昌珉：人氣肯定會有起有伏的，但除此之外，我希望東方神起的音樂和舞
台表演的質量絕對不會退步。
（只翻譯東方神起專訪內容）
來源：cosmopolitan
翻譯：露露 沙粒儿 圈圈
校對：露露
製圖：Yoonhomie
轉自百度東方神起吧
留言列表
