比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@MorningJ金在中主頁

【日本雜誌】「週刊女性」10月8日號封面在中『集合了日本的愛的名曲

首張翻唱專輯「Love Covers」發行』全文翻譯

【翻譯節選】

對於愛這件事，我並沒有那麼擅長。我認為，作為人，想要為了理解對方

而努力的時候就產生了愛。有了愛的話，就會相互之間產生擔憂。我經常

覺得這種時候就會有，'我都這樣為你做了，為什麼你不能為我這樣做。'

這樣的要求回報的心情。一產生這樣的心情的時候也就結束了。比如說，

我喜歡做料理，但是不喜歡洗碗，已經幫你做了料理，那你就來洗碗吧。

不是這樣的關係。而是，對方能自然地來洗碗的話就好了。如果是經常

對對方說'你做啊'的狀態的話，只會產生爭吵。不能讓對方自然而然地

為你做一些事。(笑)

關於愛貓的煩惱1

最近nene和koko讓我很有壓力。兩隻貓有跑出門2~3個小時的情況。

我甚至擔心這是要和我永別了嗎？去找了之後，兩隻貓躲在自動販賣機

的底下。這之後一直盯著窗戶外面叫喊。是想去外面嗎？感覺很可憐。

關於愛貓的煩惱2

nene喜歡緊貼著我走路。所以外出的空隙，必須要用滾毛器滾掉毛。

滾掉毛了，又發現看不見koko了。koko打開門，去了房間或者浴室了。

在家裡尋找，找到了koko，把它放到貓窩之後，nene又靠近了我，

於是又沾上了毛。啊，要外出，真的要花很長時間啊。

J-JUN想像的未來是

說實話，不知道。明天會怎麼樣，我也不知道。也可能會死，這樣想著

的同時，關於工作就會很有計劃性(笑)。一年之後還可以想像，但是兩年，

三年以後會怎麼樣，我真的不知道。一年之後的話，也會是以和現在一樣

的情況，在日本，韓國和亞洲活動著。

想挑戰的事情

想開固定一種風格的演唱會，比如只有翻唱曲，只有搖滾，或者只有抒情曲。

其他的覺得能做的也還有很多。個人安排上，想休息一個月左右，去歐洲

非洲或者別的地方旅行。

————————
翻譯：日日
製圖：突突
高清原圖(圖3-4)：貓寧自購

轉自微博