比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@ReflyJAE金在中

【With Online】更新雜誌圖http://t.cn/AipHNuPS

雜誌翻譯完整版見👇

With7月號：

【在中Special Report2】

如果能回到過去的話？不想回到過去。比起小時候，現在更好

這次的在中Special Report，將分享一些在中小時候的故事以及煩惱。

還有共事的工作人員講述的關於在中的溫柔的小故事也非常值得一看。

即使心中滿是孤獨與絕望，亦能溫柔待人的人才是真實的。

“小時候完全沒有夢想。也沒有特別崇拜的英雄之類的。在班上應該也

是屬於土不拉幾的那一類型。啊...不過可能也是屬於比較有趣的類型（笑）。

那個時候也沒有說想要做搞笑藝人，但是很喜歡邊看搞笑節目邊模仿

搞笑藝人的梗，然後再去學校表演，逗朋友們笑”

對於“如果能回到過去的話想回到幾歲”的問題，在中明確表示道“不想回去。

比起小時候，現在更好”。當然，因為是在中嘛，所以關於這個問題

他並沒有搞得很嚴肅，而是以輕快的口吻回答的我們，儘管如此，

從他那微有波動的表情，也能很容易想像得到他曾經也是一個心思

細膩且敏感的少年。

其實即使現在，他也仍然保留有細膩的一面，當被問到“有沒有什麼煩惱”

的時候，他也是先以“也不知道這算不算煩惱”為開場白，接著又說道

“正在因為自己容易感到壓力和緊張性格而苦惱。雖然經常笑著說

「我沒有壓力」，但是，那其實只是在自我暗示（笑）。

如果經常把緊張啦壓力之類的掛在嘴邊的話，可能反而會越加在意。

不過，就我個人而言，即使這樣努力地自我暗示，工作一直堆得

滿滿的時候，也有出現過身體突然崩潰的情況。還得好好鍛煉下心理

承受能力”。雖說在綜藝上會給人看到“天然”的一面，但是絕對不會讓

粉絲們發現自己的萎靡。因為不想讓粉絲們瞎擔心。像這樣時常逞強的

性格，也是他有人情味兒的一面吧。

明星之所以能被人喜愛，是因為這個人所綻放的光芒能讓人覺得

耀眼而美麗。但是星星，也只有在暗夜才會綻放光芒。而且星星

也會閃爍。不是一直亮晶晶，有時候會暗下來，有時候也會閃爍。

喜歡搖滾的他，內心一直有一顆追求自由的靈魂。說著想要投入

感情去唱抒情曲的他，內心滿懷能敘情於抒情曲和哀傷曲子的感情。

正是因為是經歷複雜現今已33歲的他唱的歌，才使得歌曲更能打動人心。

因為沒有可以窺探人心的超能力，所以誰也不知道他是不是正在感受著孤獨。

但是，從他的表現，我們可以確信，在他的內心中不只有懷抱希望夢想和愛，

也有 盾痛苦和悲傷。而且，即使內心孤獨絕望，他也能溫柔待人的人性，

也是真實的。

本次，為了完成“在中研究學”，我們也對他身邊的同事們進行了採訪。

其中某位男性工作人員，跟我們強調了在中的溫柔。

“總是默默的關注著身邊的工作人員。總是潤物無聲的。明明他自己

才是最忙的那一個，卻總是不露聲色地關心著我們，總是能自然的

察覺到我們的擔憂。因為總是在為所有創作人員們考慮，所以能感受

到他對我們不動聲色的愛。這種不露聲色非常有魅力”。

“我們犯錯的時候也是，他總是以玩笑的方式來緩解我們的尷尬，

這點真的非常感激。對人待物總是很恰當得體的，總是被他的溫柔所治愈。

不過雖說這樣，也不能因為他的這份溫柔就得意忘形，畢竟他可以說得上

就是社會人士的模範，所以跟他在一起的時候就會不自覺的精神振作。

而且無論對誰都不忘感恩之心這一點也非常優秀。謙虛又禮貌，

不會表裡不一。令人尊敬的地方太多了。能夠與他一起共事，真的是三生有幸”，

還有像這樣從別的男性工作人員口中得到的稱讚。

翻譯：koko女朋友

【在中Special Report3】

轉自微博