6月19日（週三）將在神奈川·橫濱アリーナ舉辦的在中
【JAEJOONG ARENA TOUR 2019 ~Flawless Love~】最終公演
將在BSスカパー進行獨家直播放送。攜個人日本首張Solo專輯
【Flawless Love】在中在全國8都市共舉辦16場公演。專輯在Oricon專輯
周榜、Tower Records全店綜合專輯周榜、Billboard Japan榜單上
均位列1位，並在32個國家地區的iTunes專輯榜單上取得了1位的好成績。
涵括抒情、搖滾、舞曲等多種風格種類的音樂，也讓人們藉助這張專輯
了解到了在中多方面的魅力。
本次採訪，我們將直擊正在進行全國巡演的在中，就巡演的看點與
特色、還有在中在各巡演地方的有趣故事一探究竟。
—在中現在正在展開全國巡演，你對於演唱會有什麼特別講究的
部分嗎？
原本按照最初的企劃的話，就只是按常規流程那樣簡單的完成就行了，
後來聽取了觀眾們的眾多意見，追加了一些和粉絲們一起唱歌一起跳舞
的互動環節。最初只是3小時左右的演唱會，現在一次比一次長了，
最近時長最短的一次都來了4個小時（笑）。如果觀眾們只是光看著我
表演也會很無聊吧，所以我想要做出能和觀眾們一起享受的舞台。
—演唱會歌單裡包含了中島美雪的名曲《化妝》，你選擇翻唱曲目的
要點是什麼？
要盡量選擇還沒有被日本的歌手們翻唱過的曲子，我是抱著這樣的
想法在挑曲子的。雖然選曲的過程也挺享受的，但是那些覺得很不錯
的曲子大體上都已經被德永英明先生翻唱過了（笑）。他真的超厲害啊。
不過我從去年開始也翻唱了很多歌，說不定我翻唱過的曲目數也僅次
於德永先生（笑）。
—唱翻唱曲的時候需要注意的是？
唱中島美雪桑的歌的時候會加入手部動作。而且不是那種“正兒八經唱歌”
的感覺，而是“在講述包含在歌詞裡的訊息”的感覺。比如說唱《化妝》裡
“我真傻，我真傻啊”這句歌詞的時候，會一邊唱一邊輕叩自己的腿或者
胸口。就這樣唱著，到歌曲結束的時候，不論是我自己還是粉絲們都會
流淚…。《化妝》這首歌對我個人來說應該是最容易投入感情的一首曲子。
—至今為止在會場上有什麼印象深刻的嗎？
這次巡演多了好多新面孔，這令我很開心呢。來會場的從中學生到80左右
的高齡觀眾，大家都像家人一樣無條件的愛著我。雖然對現場的工作人員
感到很抱歉，但是演唱會結束也不離席，一直叫著我名字的大家的樣子，
真的很令我感動。還有就是，雖然這次是第一次去鹿兒島，但是那邊的
觀眾真的不得了。我在演唱會上的時候也已經說過很多次“鹿兒島很自由”，
大家就真的很自由，自由過頭到都不聽我講話（笑）。前半部分和
後半部分的氣氛完全不一樣，前半部分因為太安靜了以至於我還問他們
“你們的情緒是不是太低落了？”，結果到了後半部分又熱情爆發。
有種打開了新世界大門的感覺。
—在各地有沒有好好觀光或者享受美食呢？
說到這個就又要提到鹿兒島了，燒酒超級好喝。但是，燒酒店的店員
和酒吧的老闆也是都超級自由。來為我們點了最後一次單，通常不都
是點完最後一單30分鐘以後才會關店嗎，結果上完酒10分鐘以後就來
告訴我們他要關店了（笑）。酒吧的老闆也是，雖然他告訴我們“隨便
喝到什麼時候都行”，所以我們也就悠哉悠哉的喝著，結果突然啪開了
燈說“我要關店了你們走吧”。真的是，太自由了。而且，在鹿兒島演唱會
上MC的時候跟大家提起這些遭遇的時候，大家都是“啊～”很深有同感的
樣子。一般不應該是“誒！？”這樣很震驚的感覺才對嗎？結果粉絲們
都習以為常的“是有這樣的事啦～”點首默認，這真的太有趣了。
— 在中最近在綜藝中也表現活躍啊，貢獻了很多爆笑段子
最近終於能聽得懂共演者們的快語速日語了。這個真的太難了。
之前即使沒有聽懂，也若無其事的假裝自己聽懂了。最近已經不會
這樣了。downtown 和bananaman他們都非常溫柔。我這樣說
可能會有點失禮，但是他們真的都很親切坦率，有種很快就能跟他們
成為朋友的平易近人感。
— 今後想挑戰的日本節目是？
嗯…我已經上過了很多綜藝節目了呢。啊、想上一次《閒聊007》。
我以前上過一次這個節目，不知道如果現在再去上這節目會是什麼
感覺。當時的常駐嘉賓們和我聊了好多，是非常愉快的一段演播廳回
憶。
— 最後我們再聊一下演唱會的話題，6月19號的橫濱Arena最終
公演是你自己的第一次直播演唱會吧。請說說你的感想以及對
觀眾們說幾句留言吧。
說實話挺有壓力的。而且，只在場館裡開演唱會的話，不是會有這種
感覺嗎，即使失誤了，但是因為是live嘛，所以也能得到諒解…但是
直播的話，“歌詞唱錯了”、“走音了”這些失誤都會被電視機前的觀眾們
看得一清二楚。所以有點擔心。但是，如果考慮到不能來看演唱會的
聽眾，直播對於他們來說真的事件非常好的事吧。演唱會上我讓大家
“一起唱！一起跳！”的時候，如果電視機前的觀眾也能跟著一起跳一起唱
的話會更加有趣吧。
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404382515841369416
翻譯轉自ReflyJAE金在中
圖轉自MorningJ金在中主页
留言列表
