翻譯轉自金在中吧微博
本次巡迴演唱會、一首悲傷的抒情曲可以盡情的享受在中的歌聲
「IMPOSSIBLE」與搞笑藝人・香蕉人日村勇紀一起合作的音樂mv
也成為了熱門話題「Sweetest Love」、4月10日發售的首張Solo專輯
「Flawless Love」的樂曲構成中心。集合了各種各樣的音樂類型、
享受在中各種各樣的巡迴演唱會。
這次、6月19日在横浜arena舉行最終公演、BSスカパー！決定進行
現場直播。“即使短也是4小時”是這次演唱會的感想。
在中、這次的巡迴演唱會感想＆印象深刻的事？
這次巡演最重要的部分是什麼。
在最初的企劃決定中我們做的很簡單、就越來越接受粉絲希望做的事情、
「希望可以這樣做的」的意見、和粉絲一起唱歌跳舞的地方增加了很多。
最初是3個小時的演唱會、巡著巡著時間不斷增加著、最近最短的時間也
是4小時（笑）。如果光看著就感覺很無聊、加入了讓到場的人們可以
一起享受的企劃。4個小時也很短啊。
因為談話多被人熟知的在中桑的Live、請問怎麼尋找談話的素材呢？
完全沒有找話題。無聊的時候是真的很無聊（笑）。有時也會變成「鏡頭」、
那個時候如果聽到來到現場的客人在說什麼、就會撿起來那個話題做MC。
但是、並不是我故意要長時間談話的（笑）。這次、作為Solo第一次、
不是我自己而是導演策劃、導演說「在中桑喜歡講話」。所以談話就
增加了。一般來說曲目結束播放影像的時候…。
我一個人唱了4個小時、說著說著真的很累、有點勉強的的進行。
但是如果不多說話直接開始下一首的歌曲、粉絲都在說「誒～」這樣
的話。不是綜藝節目而是演唱會啊（笑）！粉絲們說希望我多說話。
沒有話題的時候我會沉默、在屏幕上會顯示出臉「這樣也可以哦」。
所以全部、不是我自己的意思、是客人的想法。
到現在為止公演印象最深刻的事情？
最近、第一次來看我的客人增加了很開心。中學生左右的年輕的孩子
增加了、從最上面的座位喊話、氣勢很厲害。
從很早以前就作為粉絲的姐姐們、比如說「70代的客人請舉手」
沒有一個人舉手（笑）。偶爾舉手的人我會打招呼說「很年輕嘛！」
「不不是阿姨」。但是「80代的客人請舉手」因為還有人舉手、
「還有十個以上的姐姐所以還很年輕呢！」這樣和他們交談（笑）。
我最大的姐姐是53歲、50代的都是「大姐。可以叫姐姐」。60代
的人們「還很年輕」。比起這個還有很多前輩在、年齡的範圍很廣
真的很有趣呢。
之後、對現場的工作人員表示歉意、但Live結束後大家都不離開、
一直喊著我的名字。這個真的非常感動。
地方公演有印象深刻的地方嗎？
我第一次去鹿兒島、真的很棒。當時公演時也說過很多次「鹿兒島自由」、
大家都太自由了、完全不聽我講話（笑）。前半部和後半部完全不一樣。
前半很安靜「鹿兒島的大家情緒很低呢？」我還說了這種話、後半、
真的很讓人感嘆啊。真的是新世界。全新的經驗。
鹿兒島是新粉絲最多的地方。「第一次來的人？」聽說大部分都是、
非常開心。還有鹿兒島的燒酒很好喝呢！
最終公演是自己首次現場直播、心境是？
說實話我也很有壓力。因為會場有Live感、即使有點失誤、不是
有Live所以允許的那種嘛。但是看電視的人、「啊、歌詞錯了！」
「節奏不對啊！」等等雖然明白、但是還是有點擔心（笑）。
但是考慮到不能親自來到演唱會的人們、我覺得這真的是件好事。
我在Live上說「一起唱！一起跳！」時、實際在電視機前如果可以
一起唱一起跳的話我會感到很開心的。
平時、有聽到粉絲的聲音嗎？
說起來很不好意思、會在SNS上搜索、經常能看見。看了之後
「反差好大呢」很多人這樣說。雖然有冷淡的形象、但是說話的
時候很溫暖很有人情味。雖然從自己嘴裡說出來有點那什麼（羞）。
「雖然在綜藝節目裡很有趣、但是唱歌的時候好帥啊」、喜歡
反差萌的人很多啊。
通過全國巡演、是不是感覺更加貼近粉絲。再次、對於在中桑
來說日本的粉絲是怎樣的存在呢？
非常厲害…真的像家人一樣的存在呢。就算是家人、無條件的深
愛、我覺得在產生新的愛是很難的事、但是粉絲的愛真的是無條件
的。即使我老了。即使變成禿子、即使發生了什麼事故、都會無條件
的應援、這樣的大家我非常感謝和珍惜。
因此、我也決定了我必須放棄的事情。我不知道各位粉絲在喜歡我
的過程中放棄了什麼、但是正因為大家無條件地喜歡、所以我要放棄
的東西也在變多。比如結婚的時機以及隱退的時間等。還有、不能去
一般的年輕人愛去玩的地方等等。也許、並不是這些。一般來說、
身為藝人有很多需要注意的事情。一想到自己也必須注意那些事情、
就會覺得壓力很大。所以、一直以來、我都會覺得、在懷著對粉絲
的感謝的心情度過每一天才是最好的形式吧。
再次開始活動後、更加深刻地體會到了什麼叫做無條件的愛嗎？
其實在返回日本前、我就已經深刻感受到了。除了live 以外、在8年的
時間裡、我沒有任何其他的工作。即便如此、依然有很多人對我說
「會一直一直等著你的」。上網的時候、會看到有些人會把我當成
自己的兒子一樣、管我叫「我家的在中」。有的時候、粉絲之間不
也會相互嫉妒的嗎？可是、我有好幾萬的粉絲、並沒有這樣的想法、
反而像母親一樣、對我說著「想要你被更多人的知道」「想要你被
更多年輕人知道」之類的話。
巡演中肯定會有許多艱難的事情。最後、有請在中先生和我們分享
「克服困難的方法」。
我會努力開啟大腦裡的理性開關。面對來到會場的客人們時、一定會
立馬展露笑顏。即便發生了什麼不好的事情、在登上舞台之前十分沮
喪、如果沒能在登台的時候發揮出100%的實力、豈不是很對不起
那一天為我趕來的大家。那樣的話、我真的覺得特別抱歉。
所以、我習慣在一瞬間忘記大腦裡不開心的事情。感覺上就像大腦裡
有一塊橡皮一樣。在後台待機的時候、會大喊一聲然後切換開關。
採訪中彩蛋
攝影的時候、我們擺好椅子正準備請在中先生坐下來、在中先生說著
「那我就坐這裡了」就直接坐下來了。托福、拍到了夢幻般的畫面。
對於自己新染的藍色頭髮吐槽「這個顏色有點失敗呢」（笑）。
其實原本想染那種在更暗一點的、照不到光的環境下、就會變成
藍色的深藍。之前不是粉色的嗎、那個顏色也染得挺失敗的（笑）。
主要是沒什麼時間、有時間的話還是會去理髮店的。之前我也在
家裡染過、實在是太失敗了。所以、從那以後就再也不敢自己染
了（笑）。
拍攝中、看到在外面散步的狗狗時、特別開心地說「狗狗好可愛！」
「又來了一隻！」現場的氛圍十分輕鬆。
（modelpress編輯部）
--照片部份--
圖轉自MorningJ金在中主页
留言列表
