比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@MorningJ金在中主頁

190220【雜誌預告】日本雜誌「with」4月號：在中講述與粉絲們

“永不動搖的愛” 「with」新嘗試

【新聞翻譯】

❖在中，散發雙面性魅力

從2018年2月開始，正式重新開始在日本活動的在中。本雜誌中，

實現了總結一年軌蹟的8P+厚紙照片的特大計劃。

手持特大花束讓人感受到成人色氣的「bouquet of music」，在

橙色燈光的臥室中慵懶姿態的「BEDTIME EYES」，分為這兩部分

進行拍攝。

拿著不那麼甜蜜的暗色調花束的在中，他的眼睛，似乎給人一種貓科

狂野的肉食動物，也就是豹一樣的印象。另一方面，躺在床上的身姿、

被子裡裹著身體的身姿，又似乎像是可愛的草食動物。正是因為在不同

的特定場景下，才能看到的不同表情，成為了看點。

❖在中講述與粉絲的“永不動搖的愛”

採訪是以50問50答和長篇採訪兩部分展開，總字數約1萬字。

4月10日，即將發行首張SOLO專輯《Flawless Love》，當天開始，

以愛知為開端，在全國6個城市開始Arena巡迴演唱會。

“Flawless Love”有“完美的愛”和“永不動搖的愛”的意思，但是對於

在中來說，LIVE是確認和粉絲們的愛的場所，通過音樂，讓人覺得

心靈相通，是奇蹟般珍貴的地方。

歌手不僅要唱得好，更重要的是要唱出傳達聽眾的心的歌曲。在中說：

“所以，我在舞台上唱著歌時，看到某個粉絲在哭，我也會很感激。

因為我也會哭，所以都不能直視(笑)。笑臉也行，盡情地尖叫著，

嗨起來也不錯。如果我的歌能觸動誰的心，那這就是我現在最大的幸福，

就會突然覺得能做音樂真的太棒了。所以，在LIVE上，我會盡可能的

仔細地看著前來的各位的臉”，講述了與粉絲之間的“永不動搖的愛”。

除此之外，還有對於即將到來的全國巡演充滿幹勁，從重啟活動開始

到現在的想法，童年的暱稱和回憶，關於與粉絲相連的Instagram等等，

內容分量超足。

翻譯：11

轉自微博