比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@MorningJ金在中主頁

【日本雜誌】「週刊女性」2月19日號在中封面高清無水印圖+全文翻譯😺

【全文翻譯】

「雖然實際年齡已經33歲了，但總是和粉絲撒謊說:我是23歲啊，是因為

我的心態還停留在23歲。」

面對聚集在一起的記者們露出了笑臉的在中。1月26日在日本迎來生日的他，

在千葉幕張messe舉行了生日event,大約有6500人參加。大概3個小時

的活動中，前半場為talk。會場裡的粉絲向他提問:「最近學會做的事情

有什麼？」在中回答說:「以前我是怎麼吃都不會胖的類型，但是最近我

胖了5公斤，所以我學會長胖了。(笑)」他還說:「粉絲們總是說:“在中要

考慮身體，多吃點多睡會兒，就算胖也沒關係，要健康啊！”但是我一旦

胖了一點，她們又說:“你最近胖了哦！”我要怎麼做啊(笑)」會場沸騰了起來。

在後半場的Live part中，在中發表了自己將於4月10日發表第一張個人

solo專輯「flawless love」，會場一片歡呼的同時伴隨著一聲聲「謝謝！」

在集中採訪中在中說「粉絲們一直希望我可以在日本出solo專輯，能夠實

現她們的願望我很開心。」另外他還表示「專輯中還加入了幾首許久未有

過的舞曲。(4月份開始)下次巡演中將會演唱(solo專輯中收錄的)舞曲，抒

情，搖滾等不同類型的歌曲。歌都非常好，我每天都在聽，特別是抒情歌超

好聽，讓人小鹿亂撞，對心臟不太好啊。(笑)」

對於準備了這麼大禮物的在中，本社記者問他想要的生日禮物時，他說

「對於我這個選擇困難症來說好難啊…啊！我想要龍珠，全部七顆！」

在動漫世界中只要集齊了散落在世界各處的龍珠就可以召喚神龍實現願望，

在中想要實現的願望，下次請告訴我們吧！

翻譯：嗷嗷
高清圖：貓寧自購

轉自微博