@MorningJ金在中主頁
金在中 190129【日網新聞】 [modelpress]在中33歲生日當天的樣子
和年輕的秘訣
【全文翻譯】
歌手在中28日在千葉·幕張Messe舉辦了生日活動「J-JUN MONDAY
NIGHT with JAEFANS 2019」。在活動前接受了採訪。為紀念這個
月26日迎來33歲生日而舉行了紀念活動，在中被問到感想“已經33歲了
呢(笑)。能得到日本粉絲們的祝賀，非常高興”，他笑著說： “既有FM，
也有Live會是個非常開心的Event活動“滿心期待著。
在日本迎接生日凌晨的瞬間的在中，被問到當日的情況時，回答道
“得到了很多人的祝賀。因為是1月，以“今年也請多多關照”的心情
來開始今年”。被問到是否收到禮物時，他坦率地表示“還沒有收到(笑)”，
記者們一陣熱鬧。
但似乎從朋友那裡收到了"禮物"，“一邊吃飯一邊喝著小酒，因為是完
全不同風格朋友在同一天聚在一起的機會，我的朋友之間都互相說著
'初次見面。請多多關照'，有了新的緣分”，在中開心的說道。
在中，講述自己年輕的秘訣和33歲的目標：“我老是對粉絲們說，我
是23歲(笑)，因為心態還停留在23歲，所以想以年輕的心態努力做
出新鮮的東西”。關於保持年輕的秘訣是“喝營養劑，使用美容儀，
在家努力管理著，還有剩下的就是心態吧？一邊給自己施咒「我還
年輕，還是二十代」"，非常幽默的笑道。
而且，被問到有沒有什麼想要挑戰的時候，說道，“專輯裡有舞蹈曲，
但是實際上5~6年沒跳舞了。時隔好久的專輯舞曲想著要不要跳舞呢。
雖然不知道能跳成怎樣，但是我會拼命努力的”，這次的活動中雖然沒
有跳舞，但是在4月開始的全國巡迴演出中，問道是否打算跳舞時，
明確表示道“有跳舞打算”。
在中發表首張solo專輯「Flawless Love」
這一天的活動中，為了慶祝33歲的在中，約6500名粉絲匯聚一堂。
除了粉絲們的提問環節和進步顯著的2018年回顧影像放映之外，
還有用驚喜出現的蛋糕來祝福在中等，內容豐富多彩。在從在中
朗讀給粉絲的信中，他傳遞了“有很棒的事情發生的時候，大家總
是我的身邊，謝謝大家”這樣的感謝之情。
另外，發表了將於4月10日在日本首張solo專輯「Flawless Love」，
在中在接受采訪時，吐露道“因為粉絲們都希望早些出日語專輯，
終於能實現大家的願望了，非常期待”，好像已經錄音完了，被問到
會是怎樣的專輯的時，介紹道“有很多類型的曲子，總體來說情歌比
較多呢。然後還有搖滾，流行，R&B和舞曲”。
關於標題為“Flawless Love”(=完美的愛)的理由，在中說明道
“聽了全曲的話，包含了從讓人心跳加速的愛開始，到分手的寂寞
的各種各樣的感情的愛，了解愛之後關於愛情會越來越深層的追尋
自我，考慮了這些然後取了這個名字”。
帶著這樣的專輯，從4月開始巡迴全國6個城市的Arena巡迴演唱會
的在中，被問到幹勁時說，在中眼睛閃爍到“去年也進行了全國巡迴
演出。今年去稍微大些的Arena巡演很開心，因為能去去年沒能去
到的新地方，能見到遠方的粉絲們，非常期待”。
翻譯：11
---
金在中 190129【日媒新聞】今日各大報紙報導了在中J-JUN MONDAY
NIGHT with JAEFANS 2019活動和新專輯發行②
媒體官網圖+Oricon新聞圖
【Oricon新聞全文翻譯】
韓國出身的歌手在中（ 33歲）於28日在千葉縣幕張messe召開了生日
特別活動『J-JUN MONDAY NIGHT with JAEFANS 2019』。
在6500名粉絲前驚喜的宣布將於4月10日發行個人首張Solo專輯
『Flawless Love』。在活動開始前的採訪中，對於「嵐將於2020年
12月31日活動停止」這個新聞，在中說：“得出這個結論是很難的事
情，但是成員們的想法能夠達成一致，在某種意義上很帥氣。”
聽到嵐即將活動休止，他第一反應是驚呼“好震驚！”。“嵐是我個人非
常喜歡的前輩團體。雖然不清楚是什麼理由，但是最後得出這樣的結
論應該是非常困難的事情”。另外，他還說“嵐的友情，20年的羈絆非
常深刻了。所以不是解散，我覺得會有再重新回到粉絲們面前的那一
天。當然我也會等待著的。”表達了對嵐的粉絲們的掛念。
26日迎來了33歲生日，當天在日本辦了生日聚會。“因為是1月份，一
邊接收著大家的祝福，一邊拜託大家今年也請多多關照”說起今年的目
標，在中笑著說：“雖然年齡是33歲，但是卻和粉絲們說只有23歲。”
在中說到了自己保持年輕的方法：“我的心情是23歲，所以還年輕，我
身上被下了20代的魔法咒語。”
另外，這張專輯中收錄了多種多樣的歌曲。“時隔五六年重新嘗試了舞
曲，雖然不知道能跳到什麼程度，但是會拼命練習的。”他感謝粉絲們
說：“很多日本的粉絲和我說希望我能出日語專輯，這次能夠實現大家
的願望，請期待吧”
本次活動上，有粉絲們的提問環節，也有回顧2018年的影像，在中還
收到驚喜蛋糕，接收著大家的祝福。他自己也好，粉絲們也好都樂在
其中。面對著粉絲們，他表達了自己的感謝：“在有好事發生的這些時
刻，粉絲們一直都在，謝謝大家！”這次專輯收錄的所有歌曲都是日語
歌，“以我的立場來看，這是很厲害的事情，是一張滿溢著愛的message
的專輯。”在中自信的說道。
另外，他還為粉絲們帶來了包含搖滾樂隊SIAM SHADE的人氣歌曲
《1/3純情的感情》在內的10首歌曲。
翻譯:嗷嗷
轉自微博
留言列表
