比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@MorningJ金在中主頁

金在中【日刊雜誌】周刊「サンデー毎日」9月30日刊‼ 高清圖+全文翻譯‼

節選重點部分(全文見圖1)

▶歌手活動還是第一。在日本知道我是個歌手的人不是不多嘛。

好像都只覺得我“最近老是出演綜藝節目，是個很有意思的人”（笑），

我必須要多多展示我是歌手的一面。

▶我在家裡看到了這樣的新聞，知道了廣島志願者人手不足的事情。

雖然七月份很忙，但是大概有4天左右的休息，就決定去那邊。然後

和日本朋友吃飯的時候，就邀請他“和我一起去吧”，但是，大家都不

太想去。我和他們說“地震時候受到別國的幫助，是因為自己國家裡有

很多飽受災難的人在，我們去吧！”，說服了他們，四個人一起去了。

要是和公司說了就會變成工作了，我就沒和他們說直接去了。

▶說起夏天，我有差點死掉的經歷。19歲的時候，在4米深左右的

泳池裡溺水了，最後被救生員救下。從此之後就對水產生了恐懼，

到海邊也不會下水。幾年前去印度的時候，在賓館的私人泳池裡練

習著慢慢能夠游泳了。但即使是現在，對大海也喜歡不起來…

▶在日本正式重啟活動的現在，是我人生中第三次的“青澀時期”。

今後究竟是如何隨著年歲的增長變成大人，我也不知道。但是，不

斷地重返年輕再變成大人，這樣的人生不是很好嗎？30代的前半，

是一個可以創造美好經歷的美好時期。想要給那些在我不能在日本

活動時也一直等待著我的粉絲們，展現自己努力的樣子。但是說不

定到了40歲，我也還在說著同樣的話（笑）

轉自微博