@MorningJ金在中主頁
金在中 180825【日網新聞】ModelPress組圖①：
觀看高中生的戀愛模樣，在中：“我想戀愛了”，首次參加錄製
「今日、好きになりました。」
【全文翻譯】
韓國人氣歌手在中27日開始出演AbemaTV的高中生戀愛真人秀
「今天，開始喜歡你」(每週一晚10點/Abema特別頻道/以下簡
稱今天喜歡)。這是在韓國服兵役1年8個月的在中，回歸演藝圈後，
第一個常駐節目。以下是對首次開始錄製的在中的貼身採訪和報導。
❖在中第一次參加「今天喜歡」錄製
在節目中，在中作為見證“3天2夜高中生們戀愛的模樣”的見證人出演。
這一天，比誰都早到達攝影棚的在中，坐下準備待機後，發現周圍
的工作人員都站著，說著：“大家都站著，只有我坐這啊”就站了起來。
讓我們看到了他關心別人的一幕。
正式播出前，在中說：“韓國也有大人談戀愛真人秀，但是高中生版
的沒見過”，第一次看到高中生談戀愛，沒有真實感的樣子。
同時，還天真無邪地問到：“這個真的是真人秀嗎，沒有臺本嗎？” ，
在得到工作人員“沒有臺本，真的在戀愛”的回答後，露出了吃驚的表情。
準備待機的時候，在中表示“在日本電視節目上見過並知道”的共同出演
者比嘉龍二，教了他節目的原創pose“今天喜歡pose”，一邊害羞，一
邊一起練習了。兩個人閒聊著馬上變得很融洽，然後就正式開始了。
在錄製開始後，在中用花了3年自學的一口流利的日語，對不斷展開的
高中生們的戀愛情況，進行評論吐槽。時而對戀愛的去向進行冷靜的分
析，一邊注視一邊浮現出各種表情。
另外，看到重要的場面時，會說“把音量提高一下吧”，然後自己調整耳
機的聲音。在成員哭泣的場景中，會透過畫面發出溫柔的話語，一邊認
真地傾聽高中生的對話，一邊說“讓人心動吧”、“和大人的真人秀氣場
不一樣呢”。讓我們看到了他集中在錄製的樣子。
❖在中喜歡的高中生成員是?
在中聽了比嘉龍二喜歡的高中生成員後，用困惑的臉說“大家都很可愛”。
在那之中，對過去2次出演真人秀2次被甩，這是第3次參加的成員
rittachi，在中打保票道“rittachi氣勢驚人”“絕對受歡迎”。
另外，在看rittachi過去出演的影像的時候，對連續告白失敗表示驚訝，
問道“為什麼？” 。為了實現新一輪的挑戰，在中一直為他應援。
除此之外，也說了“和韓國男性偶像組合成員很像”，也對高中生成員
的展開表示了興趣。
被告知第1話錄製結束的在中，像是不滿足的樣子的在中說道“好快啊”。
說著“好有趣啊”“不到最後都不知道”，臉上也露出了笑容。
❖在中，錄製結束後的感想“想談戀愛了”
-錄製結束了你覺得怎麼樣
在中：(見證高中生戀愛過程中)高中生戀愛的方式，之前覺得在大人
看來應該很容易理解，但是完全看不懂。
-見到了戀愛中各種各樣的表情，是怎麼樣的心情
在中：不由回想過去，高中時期戀愛的話是怎麼樣的感覺呢？腦海中
和心中是美好又復雜的心情。
-看了今日喜歡，請表達下真實的感想
在中：想談戀愛了！(笑)
翻譯：咔咔、日日
【在中：我出演了新一季的《今天，就喜歡上你了》，即使今天
是第一次看也感覺超真實，感覺很興奮，完全無法預料之後會變
成什麼樣子，而且…看著大家的身影，我也很激動、緊張，心已
經傷痕累累了。這一季究竟會怎樣呢？請大家一定要看哦！】
翻譯轉自楠楠思密达哟
留言列表
