@MorningJ金在中主頁
【日本雜誌】刊全文翻譯+高清圖🔆
「The Reunion Memory」@橫濱Arena記事
“雖然發生了很多事，不過能在這麼大的會場做live ，正是因為我們
之前的羈絆，作為solo，或者也是一個新的開始。巡演名字是
「The Reunion in Memory」(回憶中的再會)，也有這樣的意思。
今後，讓我們一起創造更多的回憶吧”。
第二天橫濱arena公演前，在中這樣說道“有很多以前不是粉絲，
我必須向他們宣傳我是個怎麼樣人”，正如這樣說的，在這樣匯聚
了很多在中魅力的live中，最近在綜藝節目中的爆笑談話當然不用
說，更用廣闊音域的美妙歌聲向1萬人展現了搖滾、舞曲、抒情曲
各種各樣類型的原創曲和翻唱曲。
“有第一次(現場)見到在中的人嗎？有的呢。覺得是一個從海外來的有
趣的男人，現在的我還被小學生說過'那個外國藝能人真有意思'。雖然
我很喜歡講話，但是我這樣的臉做藝能人也太可惜了吧(說著害羞地低
下了頭)，不好意思！”。
會場氣氛漸漸熱烈，“三天前我把肚子吃壞了，所以吃了止痛藥”，雖
然在中這樣說，但他卻仍然以所料未及的全力進行表演，展現魅力。
另外還進行著無臺本Talk，“終於買了西瓜卡，真的太方便了(結賬時)
'嗶'的一聲，好羨慕(笑)”。
“我雖然長了一張很強勢的臉，但是我的內心很溫暖，是個暖男。在中
是？(台下傳來聲音)，對，能幹男。我是被誇獎就會更加努力的男人(笑)”。
接著，在這天發售的第一張單曲《Sign/Your love》公開之前說，
“多虧了大家，我在某個排行榜(itunes top music video)上獲得
了第一名！我會以新人謙遜的態度，1年，2年，10年，一直努力
下去的”。
在表達感謝的同時，“在喜歡的人面前就會笑，大家的笑顏真的是止
不住。15年前新人的時候不知道，就只是笑而已，但現在真的幸福
啊”。在3個小時的演出中，也有流淚的場面，在中與大家的心的距
離更加的近了。這富含笑顏、感動與眼淚的巡演，是一個幸福的、
好的開始。
🏷演唱會前的Q&A
-新人賞-
無論如何都想獲得，因為一生只有一次，所以想要以這個為目標。
-雨男-
真遺憾，今天是晴天（笑），準確的說（event和live的時候）
大概80%都是雨天，不過真好，今天是晴天。
-最近記住的日語-
最近記住的是，“肚子痛”，是在網絡上用翻譯機翻譯的，之前的因為
吃了生東西。
-最近沉迷的東西-
最近看了健康節目，然後自己沏茶，放在冰箱裡冷藏，每天早上喝。
-今後的目標-
想要出日語CD，只唱日語歌就能唱2-3個小時。以前做過的巨蛋，
或者日產。從很小的會場到大會場，在各種各樣的地方，小會場和
大會場也是各有各的優點。
翻譯：11、嗷嗷
圖1來源：貓寧自購
圖2-4來源：雜誌官網
轉自微博
留言列表
