@jj_1986_jj
#RUNAWAY
노래 좋다~
翻譯:#RUNAWAY
歌真好~
시리얼 디스팬서 덕분에 심심할때마다 내려먹는다. 가득 채워서..
근데 가끔 우유가 없다는 사실을 뒤늦게 눈치챈다.. 라면을 먹는데 젓가락이 없을때
스테이크를 먹으려는데나이프가 없을때
와인을 마시려는데 오프너가 없을때
손톱이 자랐는데 손톱깎이가 없을때
샴푸를 하다가 물이 안나올때
반찬 다 차려놨는데 밥통에 밥이 없을때
급하게 화장실 갔는데 휴지가 없는데 핸드폰도 없을때
식당에서 혼자 밥먹고 계산하려고보니 카드가 없을때
담배 피려는데 라이터가 없을때
잔돈100원 없어서 만원짜리 낼때
발렛파킹에 파킹 맡겨놓고 나와서 차빼달라고했는데
현금이 없다고하니 차안빼주실때
컴퓨터 켰는데 마우스 고장나있을때
집에 들어가려는데 비밀번호키 베터리 없어서 집에 못들어갈때
술집에서 민증검사받았는데 민증없어 쫓겨날때
군대 사격 훈련 갔는데 처음부터 탄창에 총알하나가 비어있을때
비행기 타려고 공항갔는데 여권 없을때
여권 챙겨와서 다시 들어가보니 비자 안받아서 거부 당할때
처방받은 가루약 입에 다 털어넣었는데 물이 부족할때
생일파티 음식 차려놓고 축하받을 준비하고있는데 소나기 내려서 촛불 혼자 끌때
翻譯:
因為有個麥片分離器，無聊的時候就會放一點下來吃。填的滿滿的…
但有時候事後才發現了沒有牛奶的事實…要吃泡麵沒有筷子的時候
要吃牛排沒有刀的時候
要喝紅酒沒有開瓶器的時候
想剪指甲沒有指甲刀的時候
打好洗髮露卻不出水的時候
小菜都準備好了電飯鍋裡沒有飯的時候
急忙去廁所沒有手紙也沒有手機的時候
自己去飯店吃飯要結賬沒帶卡的時候
要抽煙沒有打火機的時候
沒有100的零錢只能用一萬的時候
拜託好代客停車出來要把車開走卻發現沒有現金不給開車的時候
打開電腦結果鼠標壞掉的時候
想回家密碼鎖沒電了進不去的時候
在部隊射擊訓練彈夾裡空著一顆子彈的時候
要坐飛機去機場沒帶護照的時候
拿著護照重新去了發現沒有簽證被拒絕的時候
把藥末都倒進了嘴裡發現水不夠的時候
把生日宴的食物準備好等著接受祝福卻因為下雨只能自己熄滅蠟燭的時候
等等等等
翻譯轉自KISS_JYJ
---------------------------------------
即使你安利這位的歌我也死都不會去聽喔因為討厭
第2篇聽起來有滿滿的委屈
但我也好想補充XDD
留言列表
